■「韓 独立運動家ワシントン桜『韓国桜』指定要求」 NYT 1942年報道
【ニューヨーク=ニューシース】ノチャンヒョン特派員=韓国の独立運動家たちが解放前の1942年、
米政府に、ワシントンDCに植えられた「日本桜」を「韓国桜」に名前を変更することを要請したこと
が明らかになった。

1942年4月5日、ニューヨークタイムズは、
「ワシントン桜、『韓国桜』と呼べ（Calls Cherry Trees at Capital Korean）」という題の記事で、
「韓国の独立運動団体である韓米委員会（Korean American Council）が、連邦首都ワシントンに
植えられた桜は、日本が盗んだもので、韓国産という名前を付けなければならない」と要請した
事実を報道した。

タイムズの記事は、ワシントン発APの記事を転載したもので副題を「独立団体、新名称指定要請」
とつけた。 タイムズは「数十年前に日本が贈った桜の木に『日本産』とついたものに対する抗議が
提起された。韓国独立に向けて努力する韓米委員会は、連邦政府に電文を送り、これらの木は、
貪欲で野蛮な日本が韓国から盗んだ木々 」と強調した事実を紹介した。

韓米委員会は、「日本人たちによって殺害された明成皇后の墓がある京畿道南楊州洪陵は、
桜の自生地でもある。ここには、毎年4月には、数千輪の花をぱっと咲かせ、日本のアジア侵略を
悲しんでいる」と象徴的に比喩した。 さらに、「ワシントンの桜は、必ず韓国の桜と呼ばなければな
らないということを宣言する」と強調した。

ワシントンの桜は、1912年に日本の東京市が日米間の友好関係を図るため、寄贈した3020本を
ポトマック川沿いに植えられたもので、1935年から始まった桜祭りを通じて広く知られた。

日本はこの桜を東京近郊で採集した日本の桜だと主張したが、遺伝子検査によって原産地が
済州産の王桜であることが確認され、一部の専門家は、済州島で直接採集したものと証言している。
<ニューシース2014年4月16日送稿の記事を参照> ※関連スレ

これに関連し、ハワイで独立運動をしていた李承晩博士などが韓国桜と呼ぶべきだと主張したが、
米メディアの記事を通じて、連邦政府に公式的な要請をしたのは初めて確認された事実である。

当時のアメリカでは、日本の真珠湾空襲で反日の雰囲気が広がり、ワシントン桜を切ってしまおう
という意見が出て、実際に4本を切ってしまう「イベント」も行った。しかし、米州韓人たちは、これら
の桜が日本産ではなく、韓国で盗んだ韓国の桜という事実を知らせて引き止めたという裏話だ。

グローバルウェブマガジン ニュースローのコラムニスト、ムン・キソン氏は、
「当時、韓国人らの努力で『日本桜』という公式の名前が『東洋桜』に変わるきっかけになった」
とし、「急進的な愛国者達の間では『韓国桜』、あるいは『勝利の木（Victory Tree）』とも呼ばれた」
と紹介した。

※関連スレ
【桜】"ワシントンDCの桜は済州漢拏山で採集されたもの"…韓国の美・文化歴史学者などが主張 [04/16]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1397648891/

ソース　NEWSis（原文はハングル）
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20140417_0012861991&cID=10201&pID=10200