日帝強制徴用の歴史描いた韓国映画『軍艦島』、絶対にヒットしないといけない理由とは
2017年06月15日15時37分[? ＩＳＰＬＵＳ/中央日報日本語版]

左から俳優のファン・ジョンミン、女優のイ・ジョンヒョン、子役女優のキム・スアン、俳優のソ・ジソブ、ソン・ジュンギ。

すでに１０００万だ。韓国の映画史上、記録に残るほどの作品の誕生だ。そして絶対にヒットして、世界に広くもっと多くの人々に見てもらわなければならない作品だ。『軍艦島』という映画の存在そのものが、すなわち興行の理由だ。

１５日、ソウル龍山区（ヨンサング）国立中央博物館では映画『軍艦島』（リュ・スンワン監督）の制作報告会が開かれた。この日のイベントにはリュ・スンワン監督と主演俳優のファン・ジョンミン、ソ・ジソブ、ソン・ジュンギ、イ・ジョンヒョンが参加して意義深い映画を初めて紹介する感想とともに撮影の裏話を伝えた。

『軍艦島』は、日帝強占期時代、軍艦島に強制徴用された朝鮮人たちが命がけで島からの脱出を図ろうとする過程を描いた映画だ。リュ・スンワン監督は数多くの朝鮮人が強制徴用された軍艦島の知られざる歴史をモチーフに、映画的想像力を加味してこの作品を誕生させた。

リュ・スンワン監督は「私が初めて軍艦島を見たのは映画『ベテラン』の前なので２０１５年以前になる」と話した。軍艦島の航空写真を初めて見た時、『これは何だ？　これが本当に人が住んでいた島なのか』と思った。奇怪なイメージに圧倒された」と話した。

このことがきっかけでリュ監督は自身の映画人生で最も大きな挑戦をすることになった。『軍艦島』の現場踏査を直接出向いたというリュ監督は自身が感じた感情をそのまま俳優に、そして観客に伝えたかったという。

リュ監督は、実際の軍艦島を縮小した撮影セットをそのまま作り、俳優に偽の演技をさせないように努力したとも言った。

リュ監督は「いま現在の韓国映画で作りえる極限ラインに挑戦した。皆さんに誇れるほどの、それなりの結果は出したと自負している」とし「バックグラウンドの一番前面にいる人物一人ひとりが演技をしている姿を見ることができるだろう」と自信をのぞかせた。

リュ監督が頼りにしていたのは俳優陣だ。ファン・ジョンミン、ソ・ジソブ、ソン・ジュンギ、イ・ジョンヒョン、キム・スアンはもちろん、数多くの端役に至るまで、彼らは合計１１５回にわたる気が遠くなるような撮影日程をこなしながら、軍艦島に実際に徴用された人物に完全になりきって人生最高の演技をこの作品にぶつけた。

今回の映画で、ファン・ジョンミンは、日本で金をもうけさせてやるという言葉に騙されて、バンドの団員や娘のソヒを率いて軍艦島に入った楽団長イ・ガンオクを演じた。ファン・ジョンミンは「ガンオクはずる賢い人物だ。両極を行ったり来たりするのはおもしろかったが演じこなすのは並大抵の仕事ではなかった」と話した。

ソ・ジソブは京城一腕っ節の強いチェ・チルソンに扮し、軍艦島で大小の事件を起こしながらも実直で熱い心を持つキャラクターを見事に演じ切った。リュ監督への信頼一つで、シナリオを見る前にもう出演を決めていたという。

http://japanese.joins.com/article/215/230215.html?servcode=700&sectcode=730&cloc=jp|main|top_news

韓国のリュ・スンワン監督が「日韓関係」に対して懸念する日本記者の質問に所信を述べた。

リュ・スンワン監督は15日、ソウル・龍山区国立中央博物館劇場「龍」で開かれた映画「軍艦島」の制作発表会で
日本から来た記者から「何パーセントの事実に基づいた作品なのか」、「映画公開後、日韓関係に懸念があると思うが、それについてどう考えるか」と質問された。

これに監督は「僕にとっては尊敬する日本の監督たち、好きな日本映画も多くて、好きな日本人の友人もいる。
日韓関係がうまく解決していくことを願う」とし「しかし掘り下げるべきことは掘り下げて、解決すべきことは解決しなければらない」と述べた。

続けて「道理が正しく、道理が一致してこそ良い関係が形成される。私たちが甲乙の関係ではない。
映画が公開されてから今の懸念が払しょくされるだろう。この映画は極端な民族主義に依存したり、“クッポン”（盲目的な愛国主義者）に依存した映画ではない」と強調した。

また「むしろ映画を見ようとすると、ソン・ジュンギが惻隠の情という表現を使ったように、人が人に対して持つことができる態度や気持ちを見ることができる。
それは同じ韓国人だからではない。私たちがアフリカ難民も支援し、日本で地震が発生したときにミネラルウォーターを届けるのが韓国人だ。
この映画は本質的な人間の物語、戦争の物語。戦争がどれほど人間を怪物にするのかという物語だ。韓日関係への懸念は映画が公開されれば、消えるだろう」と説明した。

一方、「軍艦島」は日本植民地時代、金を稼ぐことができるという言葉にだまされ、軍艦島に行くことになった人々が力を合わせて軍艦島を抜け出す計画を立て繰り広げる物語を描く。
俳優ファン・ジョンミン、ソ・ジソブ、ソン・ジュンギ、イ・ジョンヒョン、キム・スアンが出演する。来る7月に公開。

6/15(木) 14:03配信
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170615-00000033-wow-asent

写真





俳優ソ・ジソブやソン・ジュンギら、映画「軍艦島」制作報告会に”慰安婦バッジ”つけて登壇
https://headlines.yahoo.co.j/hl?a=20170615-00000038-wow-asent

http://img.insight.co.kr/static/2017/06/14/700/1mz87402u03zqyk003n5.jpg
▲映画「軍艦島」
https://dispatch.cdnserbe.net/wp-content/uploads/2017/06/20170614142211_resource.gif
▲動画（別ソース：Dispatch）

日帝強制占領期、日本の端島に強制徴用された朝鮮人たちの話を描いた映画「軍艦島」のメイン予告篇が初公開された。

特に日帝軍国主義を象徴する「旭日旗」を半分にさっと破ってしまう痛快な場面が登場して観客の期待を高めている。

14日、配給会社CJエンターテイメントは今夏期待作に数えられる映画「軍艦島」メイン予告篇映像を初公開した。予告篇映像には濃い闇を利用して脱出を試みる朝鮮人と彼らの後を追う日本人たちの息詰まる姿が含まれている。
（中略）

その中でも特に最後の場面で朝鮮人は日帝軍国主義の象徴物である旭日旗を半分にさっと破って、意義を深くした。戦犯旗とも呼ばれる旭日旗は日本軍国主義と帝国主義に関連するため、日本の侵略を受けた韓国や中国などでは政治的な象徴物と見なされる。

旭日旗を半分に破る予告篇を見たネチズンたちは「大当たり鳥肌だ」、「だましてすがすがしい」、「鳥肌出た」等の熱い関心を表わした。

一方、一千万観客を動員した「ベテラン」のリュ・スンワン監督の次期作である映画「軍艦島」は日帝強制占領期、端島に強制徴用された朝鮮人が命をかけて脱出を試みる話を描いた。

日帝の搾取と無慈悲な当時の姿を生々しく描き出した映画「軍艦島」は、俳優ソン・チュンギとソ・ジソプ、ファン・ジョンミン、イ・ジョンヒョン、子役キム・スアンなどが出演した。

まだ正すことが出来ない悲劇的な歴史の痛みを大事に保管した私たちに大きな響きを与える「軍艦島」は今夏7月、国内で封切られる。

チャン・ヨンフン記者

ソース：インサイト(韓国語) 「旭日旗」半分でさっと破ってしまう「軍艦島」予告篇最後の場面(映像)
http://www.insight.co.kr/newsRead.php?ArtNo=109433

関連スレ：【芸能】 韓国映画「軍艦島」、日本に売れはしたものの封切りは未定～日本の観客はどんな反応を見せるのかに注目[06/08]
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1496910692/
【韓流】映画『軍艦島』ソン・ジュンギ、「忘れられた歴史、軍艦島の真実を広く知らせます」[05/30]
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1496193728/