熊本県を中心に九州で相次いだ地震は、隣の韓国にも思わぬ余波をもたらした。釜山など韓国南部でも揺れを観測したが、
「警報体制もない」と韓国政府への不満が噴出した。日本に対しては、素早い対応や、いたわり合う被災者らを称賛する一方で、
インターネット上には、反感をむき出した書き込みも目立った。韓国人からも多くの寄付金が集まった東日本大震災のときとは、
「日本を見る目が変わった」と分析する韓国メディアもある。

　　■「たくさん買えば、他の人が食べられない」

　１８日早朝の熊本市内のコンビニエンスストア。韓国紙、中央日報の記者は「家族４人分の水４本とおにぎり８個」を買ったという
一人の主婦に質問した。

　「なぜ、食料品をもっと購入しなかったのか」

　主婦からは、「たくさん買えば、他の人が朝食を取れなくなる」との答えが返ってきたという。

　同紙は、大きな被害が出た南阿蘇村の避難所で、「限られた食料品を、大学生が高齢者や子供に譲った」という声も伝えている。

　別の記事でも「避難所では、乱暴な声は聞こえない。救護品の遅れに対し、政府や地方自治体を恨むこともなかった」と記し、
食べ物を譲り合う被災者や少ない食料配給でも不満の声がなかった様子を描いた。

　「極限状況でも、秩序意識と配慮の精神はそのままだった」

　朝鮮日報で東京支局長を務めた論説委員も、「誰も空いている反対車線に侵入して走ることはなかった。誰かが反対車線に
入って追い越し、通行が乱れれば、２日過ぎても到着できなかっただろう」と東日本大震災で取材に駆けつけた際の秩序立った
日本人の行動についてコラムで振り返った。

　日本の震災対策についても、「号泣し、絶叫し、デモをし、断食闘争をするのではなく、忍耐して研究するのが日本のやり方なのだ」と論じている。

　２年前に起き、３００人以上が犠牲になった旅客船「セウォル号」沈没事故をめぐる韓国社会での騒動が念頭にあるのだろう。
事故後、遺族や反政府派が「徹底闘争」を掲げてデモや断食をし、国会も空転。事故の再発防止に向けた法案さえ通過しない状況が続いた。

　両国の反応を比較し、韓国の読者に向け、暗に「韓国も日本を見習うべきだ」と諭しているようだ。

　　■「目を背けたくなる中傷」

　一方で、５年前の東日本大震災当時と異なり、韓国人の反応が冷淡になっているとの分析も出ている。

　同紙の別の記者はコラムで、「残念なのは、大きな不幸に見舞われた隣国の人々に対し、韓国人の温かさが今回はあまり感じられないということだ」と
指摘。熊本地震に関するネット上の記事に寄せられたコメントには、「目を背けたくなるほどの中傷やひどい内容が多い」と嘆いた。

　中央日報のコラムも、東日本大震災時には、韓国で「過去は過去。人間的に日本を助けよう」という声が盛り上がり、即座に４５億円もの寄付金が
赤十字に集まったという「愛憎」両面を持つ韓国人の日本観を挙げた上で、変化に言及した。

　「こうした民心が今回の熊本地震では大きく変わった。愛憎のうち、愛が蒸発した」

　今回は、「募金であろうと、１０ウォン（約１円）も与えてはいけない」という「ひどいコメントがあふれている」という。

　「より大きな悪材料は、『韓国人が井戸に毒を入れた』という流言が日本のＳＮＳ（ソーシャル・ネットワーキング・サービス）に広まったというニュースだった」
とも記している。

（>>2以降に続く）

（外信部記者）

zakzak　2016.04.24
http://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20160424/frn1604241025006-n1.htm

2016年4月22日、韓国メディア・韓国日報によると、韓国人元慰安婦2人が熊本地震の被災者に寄付金を送ると表明したことをめぐり、韓国国内で賛否の声が巻き起こっている。元慰安婦らの姿勢を称賛する意見が多数派ではあるものの、一部で「日本に温かい態度を示すなら謝罪など要求するな」といった批判が寄せられているのだ。

元慰安婦の金福童（キム・ボクトン）さんと吉元玉（キル・ウォンオク）さんは20日、熊本地震の被災者を支援するため130万ウォン（約12万5000円）を寄付すると明らかにし、ソウルの日本大使館前で開いた「水曜集会」で、参加者らにも賛同と募金を呼び掛けた。これに、韓国人からは「おばあさんたちの姿から多くのことに気付かされた」「今の時代を救う美しい精神」など称賛の声が寄せられた。

しかし「おばあさんたちの真心をひねくれた視線で捉える世論も少なくない」と記事は伝えている。ある女子大生は「慰安婦被害の当事者が寄付金を送れば、日本にこびているようにみえる。日本がありがたいと思うかも疑問」とし、27歳の会社員の男性は「日本人が選んだ日本の政治家がおばあさんたちを売春婦扱いしているのに、そんな日本人を助けようという言葉は理解できない」と語る。

ネット上ではさらに過激な反応が表れている。「おばあさんたちを踏みにじった人の中には一般人もいた。その子孫が地震に遭ったんだ」として元慰安婦の立場を理解できないとする声や、「強姦犯や○人犯が傷を負ったからって、それを助けるのは正しい行動なのか」などのコメントがあったと記事は伝えた。

また、同記事に寄せられた声のうち、最も多くの共感を得た意見は「助けようという気持ちを示すのは本当に見事なこと。でも、助けるなら日本ではなくエクアドルを助けよう」というもの。他には、「心から、寄付しないでほしかった」「反省しない人たちに寛容な心が必要？」「あちらの国よりも貧しい韓国が、なぜお金を集めて送らなきゃいけなのか」「これだから韓国はいつも日本に利用されてばかりなんだ」「寄付までするのはオーバー。慰めの気持ちを伝えるくらいでいい」などのコメントが多数。また「どうせ自分のお金を出すわけでもないのになぜ騒ぐ？」「小さいことにも感謝する日本人だから、（寄付すれば）慰安婦のおばあさんたちを助けてくれるんじゃないか？」との意見もあった。

（翻訳・編集/吉金）

ソース：レコードチャイナ＜韓国の元慰安婦らが見せた熊本地震被災者への善意に、韓国ネットから冷や水「傷を負った○人犯を助けるのは正しい行動？」「だから日本に利用される」＞
http://www.recordchina.co.jp/a134589.html

関連スレ：【熊本地震】元慰安婦２人がソウルで募金呼び掛け　自らも計１３万円寄付[4/21]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1461183654/

（画像：地震発生後の熊本）





　2016年4月20日、環球網によると、韓国メディア・ETODAYは19日、「中国人観光客の流れが地震の起きた日本から
韓国に向かうかもしれないとの期待感が出ている」と報じた。

　今月14日から熊本など九州地方の広い範囲で地震が起きていることを受け、中国当局は国民に対し、九州への渡航に
注意するよう呼び掛けている。韓国では中国人観光客を呼び込めるとの期待から関連業界の株価が上昇。ハンファギャラリアの
19日の株価は1週間前に比べ8．91％上昇し、新羅ホテルも7．63％の伸びを見せた。

　SK証券の関係者は「円安などの影響から日本を訪れる韓国人、中国人の数は増え、日本の観光業界に活況をもたらした」
と指摘した上で、今回の熊本地震が与えるマイナスの影響は少なくとも9月ごろまで続くとの見通しを示している。

（翻訳・編集/野谷）

レコードチャイナ　2016年4月21日(木) 1時50分
http://www.recordchina.co.jp/a134418.html

関連スレ
【熊本地震】 日本の地震が恐い中国人観光客、再び韓国を訪れるだろうか[04/18] [無断転載禁止]©2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1460977234/