韓国紙・亜洲経済の中国語版サイトは２０日、韓国の漢字教育の低調ぶりを取り上げた。

韓国では英語レベルの高い学生や求職者は増えているが、韓国語、特に漢字のレベルは理想的とはいえない。統計によると、学術的な文章の９０％は漢字語だが、多くの学生は漢字が読めないために文章の内容が理解できないという事態に陥っている。

９０年代に韓国語ブームが起きてから、漢字の地位は徐々に低下。９２年１０月～９７年１２月に実施した第６次教育改革で、漢字教育は選択科目となった。漢字教育が重視されなくなったことで、多くの学者が危機感を募らせている。韓国教育課程評価院が０９年に５２００人余りの学生、保護者、教師を対象にアンケート調査を実施したところ、８９．１％の保護者と７７．３％の教師が小学校の漢字教育に賛成だった。

韓文学会が編纂した「大辞典」には１６万４１２５の語彙が収録されているが、うち漢字語が全体の５２．１％にあたる８万５５２７を占めている。日常生活では固有名詞や外来語が多いとはいえ、正式な場面や学術分野では一般的に漢字語が使用される。

（以下略）

（編集翻訳　小豆沢紀子）
2014.03.21 07:00　新華社通信ネットジャパン
http://www.xinhua.jp/socioeconomy/photonews/377143/