ニダアル速報+

ニダアル速報+

韓国 北朝鮮 中国 プラスαのニュースをお届けします

    タグ:桜

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1: LingLing ★@\(^o^)/ 2016/04/29(金) 23:59:54.30 ID:CAP_USER.net
    ■北韓辞書に桜はない?在米韓人 平壌マラソン体験記 注目
    no title

    no title

    no title

    no title

    no title


    【ニューヨーク=ニューシース】ノチャンヒョン特派員=「北朝鮮では、桜は辞書にもない単語です。」

    最近、平壌で開かれた国際マラソン大会に出場した在米同胞男性が
    平壌で経験した体験談を英語のブログにシリーズで連載して関心を集めている。

    ロサンゼルスに居住するエドワード・リー(イ)氏は25日(現地時間)、インタビューで
    「最近、平壌で開かれた国際マラソン大会に出場して興味深い経験があまりにも
    多くて、ブログに写真と文を載せることになった」と明らかにした。

    平壌マラソンが行われた先週10日は桜が満開になる季節だった。
    平壌駐在ロシア大使館も去る15日、フェイスブックに「平壌通りで桜が満開した」、
    千里馬銅像周辺の桜道を紹介することがあった。

    イ氏は「最初は私たち一行も桜だと思って美しいと感嘆したが、分かってみれば、
    80%は杏で、残りは桃、梨だった。 ロシア大使館が誤った情報を掲載したようだ」
    と話した。

    彼は「北朝鮮ガイドが金日成大学英文科を卒業したエリートだったが、
    ボッコッ(※韓国語で桜花=桜のこと)を全く知らなかったよ。
    同行した運転手も60歳を超えた高級軍人の出身だったが同じだった。
    『では、サクラは聞いたことありますか?』と言ったら、
    『あ、日本花!』と、単語は知っていた。
    北朝鮮で桜という単語が辞書にもないということは、率直に衝撃だった」と伝えた。

    北朝鮮で桜が消えた(?)理由について彼は、一時、韓国でも日本花だとし切り取ってしまった
    ように反日感情が特に厳しい北朝鮮でも、そのように消えたのではないかと推定した。

    イ氏は「桜事情」以外でも平壌訪問の間、北朝鮮の若者の恋愛と結婚、余暇生活
    など多くの部分で、文化的相違を確認したと話した。

    後略

    http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=100&oid=003&aid=0007192350

    引用元: 【文化】 「北朝鮮では、『桜』は辞書にもない単語です。」 在米韓人ブロガーの平壌マラソン体験記が話題[04/29]

    続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1: LingLing ★@\(^o^)/ 2016/04/17(日) 00:40:49.09 ID:CAP_USER.net
    ■ 「サクラ※」で有名な桜は、実は韓国で始まった

    [インサイト]チョン・ウンヘ記者=毎春、人々の胸をときめかせる桜。

    日本の国花「サクラ※」としてもよく知られており、一時は汝矣島輪中路(ヨイドユンジョンノ)で
    毎春開かれる桜祭りについて、批判的な声が出たこともあった。

    「なぜ国会議事堂前で、日本の国花である桜祭りをするのか」というものだ。

    しかし、桜は日本の国花に指定されたことはなく、日本花「サクラ※」でもない。

    桜の源流は済州島の「王桜」であり、日本には自生桜種がないことが分かった。

    一方、済州島は王桜の自生地で、これを知らせるための大規模な王桜祭りを
    毎年開いている。

    逆に、四君子の一つとして過去にソンビたちから愛を受けた梅は漠然と韓国の花樹と
    思われるが実は韓国産ではない。中国が源流だ。

    最近ではそんな感じがなくなったものの、もし春に通りを彩る桜への好きな思いを
    内心恥じたのなら、そうでなくてもよさそうだ。

    ※発音「sakura」

    ソース インサイト(韓国語) 04/14/2016 04:35 PM
    http://www.insight.co.kr/newsRead.php?ArtNo=58214

    画像
    (左)韓国観光公社、 Instagram 'pachiracho'
    no title

    聯合ニュース
    no title


    前スレ
    http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1460813956/
    ★1:2016/04/16(土) 22:39:16.98

    引用元: 【韓国】 「サクラ」で有名な桜は、実は韓国で始まった。日本花ではない ~桜への好きな思い、恥じなくてもよさそうだ★2[04/16]

    続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    20140814_021: 動物園φ ★@\(^o^)/ 2014/08/14(木) 10:18:12.30 ID:???.net
    サクラがある日本大使館、ムクゲがない韓国大使館

    記事入力 : 2014/08/14 07:41

     米国の日本大使館では見られるが、韓国大使館では見られないものとは?

     正解は、国花だ。

     米ワシントンでは最近、韓国の国花のムクゲが満開だ。白や赤、薄ピンク、紫、赤紫など、色とりどりの
    美しいムクゲが韓国大使館の位置するマサチューセッツ通り一帯の住宅街を彩っている。

     だが、肝心の韓国大使館の庭園にはムクゲが咲いていない。オンライン新聞「ニュースロ」が12日に報じた
    ところによると、ムクゲが咲いていないのは米国の韓国総領事館、韓国文化院も同じだ。韓国総領事館では、
    独立運動家として活動した徐載弼(ソ・ジェピル)の銅像のそばでカボチャの花だけが咲き始めており、
    裏庭には今年初めに職員たちが植えたというユウガオが鈴なりになっている。


     5階建ての韓国大使館は玄関の前に円形の花畑が造成され、オブジェが飾られている。左側にさまざまな
    種類の木が植えられているが、ムクゲの姿は見えない。

     日本大使館はどうだろうか。事実上の国花として扱われているサクラの木が12本も並んでおり、日本の
    皇室を象徴するキクの花も見栄え良く植えられている。日本大使館は韓国大使館からわずか20メートルしか
    離れておらず、こうした庭園の違いが一層目に付く。

     樹齢50年を超える日本大使館のサクラの花が咲き乱れる春になると、通行人が足を止めるだけでなく、
    わざわざここを訪れて写真を撮る人もいる。大使館前の美しいサクラが、日本のアイデンティティーを
    うかがわせる大きなシンボルになっているというわけだ。

     ワシントンのポトマック川沿いは、全米一の桜の名所として知られる。韓国を植民地としていた時代、
    日本が友情の証しとして米国に贈った数千株の苗木が、川に沿ってぎっしり植えられているためだ。

     サクラの原産地は済州島の漢拏山で、江戸時代に日本に本格的に広まったというのが定説とされている。
    日本は1910年12月、米国に2000株のサクラの苗木を贈ったが、病虫害に感染していたことが分かり、全て
    焼却処分された。

     日本は約1年後の12年2月、ワシントンに3020株、ニューヨークに3000株の苗木を再び贈った。わずか
    14カ月後に6000株以上の苗木を寄贈できたことについて、東洋美術史学者のジョン・カーター・コベル博士
    (1910-96)は生前「日本が2度目に贈った新たな品種のサクラは済州島で採集したもので、虫に食われて
    枯れた日本採集のサクラとは違って生命力が強く、米国の風土で生き残ると思った」と指摘した。

     これと関連し、李承晩(イ・スンマン)元大統領は米国に滞在していたころ、ワシントンのアメリカン
    大学で済州島のソメイヨシノの植樹行事を行い、「日本産」となっているサクラの説明を「韓国産」に変える
    よう米国政府に要請した。

     ワシントンの韓国文化院の庭園にはトルハルバン(済州島独特の石像)が置かれているが、建物の前に
    ムクゲを植え、トルハルバンの横に同じ済州島のソメイヨシノを植えれば良いとの意見もある。

     在米ジャーナリストのムン・ギソンさんは「しばらく前に大使館通りへ行ったとき、日本大使館にはサクラの
    木が列をなして植えられていたが、韓国大使館ではムクゲが見当たらなかった。われわれのサクラが日本の木と
    されていることも悔しいが、国花のムクゲに対し相応の扱いをしていないようで苦々しく思った」と話した。

    ニューヨーク=ノ・チャンヒョン特派員
    NEWSIS/朝鮮日報日本語版
    http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/08/14/2014081400509.html

    引用元: 【朝鮮日報】サクラの原産地は済州島で江戸時代に日本に本格的に広まったのが定説 韓国人「我々の桜が日本の木とされてて悔しい」[8/14]

    続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    20140417_071: ロンメル銭湯兵 ★@転載禁止 2014/04/16(水) 20:48:11.58 ID:???
    1910年、日本の第1次出荷分の桜は病害虫により焼却... 14ヶ月後に済州産から贈り物?

    newsis.com [2014-04-16 10:06:52] (原文はハングル 機械翻訳を記者が勘で微修正) 
    http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20140416_0012858917

    【ニューヨーク=ニューシース】ノチャンヒョン特派員
    春には白とピンクのきれいな花の波で世界の人々の注目を集めるワシントンDCの
    桜の木々が済州漢拏山で採集された可能性が提起された。 毎年4月に開かれる
    ワシントンポトマック川辺の桜祭りは、80年の歴史を誇る、世界で最も有名な花の
    フェスティバルの一つである。ワシントンの桜祭りは、1912年に日本が「日米友好」を掲げ、
    寄贈された3000本余りから始まった。 ワシントンの桜は原産地が済州漢拏山王桜で、
    満開時には感嘆詞が自然に出るほど見事な美しさを誇る。日本は1930年代まで、
    このような事実を認めてから解放した後、ワシントンと済州の桜が異なる種との立場を変えて
    ワシントンDCの桜の日本産を主張している。 いわゆる「吉野桜(ソメイヨシノ)」は、
    江戸彼岸(Cerasus spachiana forma ascendens)系の桜と大島桜(Prunus speciosa)
    の交配で誕生した品種だということだ。 しかし、日本では、今までサクラの自生地が
    1カ所でも発見されたことがない。一方、1908年に済州漢拏山一帯に200年以上の
    桜の群落地がフランス人の花嫁に発見され、報告された。また、米国農務省で実施した
    桜の遺伝子検査で済州王桜とワシントンのソメイヨシノが同じ塩基配列を持っている
    という事実が確認されている。
    特に京都大の植物学者、小泉氏は1932年に済州漢拏山600mの高地で、日本にはない
    ソメイヨシノの自生地を発見し、原産地を済州島だと確定、発表するに至った。
    このような理由から、李承晩元大統領は、米政府に日本産で表記されたワシントンの
    桜を韓国産に変えてくれと要請した。 千里浦樹木園を設立した帰化アメリカ人カール・フェリス・
    ミラー(韓国人民兵に行く)は、今日の日本原産で知られている吉野桜が遠い昔の
    韓国の冒険家が済州島の桜を船に乗って日本に持って植えて広めたものと推定した。
    また、1700年代の日本の船員が領主に献上した記録があり、江戸時代の式牧師が
    吉野が、その美しさに反して、日本に本格的に普及し始めたのが定説として
    受け入れられている。 さらに重要な部分は、ワシントンの桜の苗木が、済州漢拏山で
    採集した可能性が高いという事実である。正式に米国に寄贈された桜の苗木は、
    東京郊外の足立区、兵庫県などで採集されたことが分かった。 漢拏山採集説の
    根拠は何だろうか。まず注目すべきは、日本が米国に初めて寄贈された桜2000本が
    到着した直後、焼却されたという事実である。1910年1月6日、シアトルの港に初めて
    到着した苗は、植物検疫の過程で、病害虫に感染したことが確認され、
    ウィリアム・タフト大統領の命令で全量焼却措置した。  (>>2以降へ続く)

    引用元: 【桜】"ワシントンDCの桜は済州漢拏山で採集されたもの"…韓国の美・文化歴史学者などが主張 [04/16]

    続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    20140317_01

    1: 讃岐うどんφ ☆ 2014/03/16(日)23:12:30 ID:kEp1dKL0D
    3月になると全国に桜の花が咲き始める。幼い頃、私は鎮海(チンへ)警察署長だった父と共に鎮
    海軍港祭の美しい桜を見物した。今も桜の木から雪のように降る桜の花を忘れられない。

    我が国に鎮海軍港祭があるなら世界的に最も有名な桜の花祭りはワシントンDCの桜祭りだ。今
    年で101回をむかえるワシントン桜祭りは日本が1912年、ワシントンに3000余株の桜を贈ったも
    のを記念して始まったという。毎年4月になればワシントンのポトマック川辺は桜の花で覆われ、
    通りは桜天国に変わる。この壮観を見るために何と百万人以上の観光客がワシントンを訪れる。

    しかし、過去、この桜の花にも危機があった。1941年12月7日に日本が真珠湾を空襲するとすぐ
    に米国では日本を象徴する桜の木を切ろうという世論が激しくわき起こった。その時、これに強力
    に反対した人物は思いがけず朝鮮人、李承晩(イ・スンマン)博士であった。当時、米国に滞留中
    だったイ・スンマン博士は米国人らに「あなた方は桜の木について正しく知らない!」とし、桜の木
    を切らないよう主張した。
    続きを読む

    このページのトップヘ