ニダアル速報+

ニダアル速報+

韓国 北朝鮮 中国 プラスαのニュースをお届けします

    タグ:東海

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1: 蚯蚓φ ★@\(^o^)/ 2014/10/13(月) 21:46:47.24 ID:???.net
    no title

    ▲セヌリ党イ・サンイル議員

    「OECD教科書の中で'東海'単独表記は韓国とトルコだけ」

    (ソウル=聯合ニュース)東北アジア歴史財団、韓国学中央研究院などを対象にした国会教育文化
    体育観光委の13日国政監査で「東海」表記問題が俎上に上がった。

    セヌリ党イ・サンイル議員は東北アジア歴史財団に対する質問で「東海を'East Sea'単独表記する
    場合、世界の人々の立場から見れば、なぜ東海を'East Sea'と呼ぶのか、どこの国の東海なのか
    よく分からない可能性がある」と指摘した。それと共に「海洋名称を決める国際慣例を見れば'East
    Sea of Korea'と表記するのがさらに適切だ」と提案した。

    海洋の地名を決める時、関連国の名前を入れる場合が多く東シナ海(East China Sea)、メキシコ湾
    (Gulf of Mexico)等が代表的な例というもの。また、米国バージニア州ですべての公立学校教科書
    で'東海'を'East Sea'と'日本海(Sea of Japan)'の併記義務化法案が通過された点をあげて外国人
    の立場から見れば'East Sea'では韓国の東海と正確に認識するのが難しいと主張した。

    現在の政府および民間の英文ホームページや英文資料で'東海'を大部分'East Sea'と表記してお
    り、'East Sea of Korea'と表記したのは独島(ドクト、日本名:竹島)関連ホームページの
    http://www.ourdokdo.comだけだとイ議員は伝えた。イ議員は'西海(ソヘ)'も'West Sea of Korea'
    と表記することを提案した。

    引き続きイ議員は東北アジア歴史財団のメインホームページに掲載された写真を見れば東海を
    'SEA OF JAPAN(East Sea)'と表記しており、'日本海'を英文大文字で表記して'東海'は括弧の中に
    入れたのは自ら東海を堂々と主張できていないと叱責した。

    新しい政治民主聨合パク・ジュソン議員は韓国学中央研究院の'OECD(経済協力開発機構)国家
    教科書の独島・東海表記現況'資料を引用、東海を'東海(East Sea)'で単独表記した国家は我が国
    とトルコ2カ国だったと明らかにした。反面'日本海(Sea of Japan)'と単独表記した国家はフランス、
    スペイン、スウェーデン、日本など12カ国だった。また'東海・日本海'併記した国家は米国、英国、
    ドイツ、カナダなど9カ国だった。

    引き続き教科書地図上に独島を表記した6カ国のうち韓国・日本を除けばチェコは独島を'日本領
    土'と表記し、オーストリアは'独島'と'竹島'を併記し、ドイツは'リアンクール岩'と記載していたとパク
    議員は指摘した。

    ソース:聯合ニュース(韓国語) <国政監査現場>イ・サンイル"東海英文表記'East Sea of Korea′で"
    http://www.yonhapnews.co.kr/politics/2014/10/13/0505000000AKR20141013141300001.HTML

    引用元: 【日本海呼称】 「東海の英文表記を”East Sea of Korea”に」~韓国議員「海洋名、関連国の名前入れる場合多い」[10/13]

    続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    no title1: 蚯蚓φ ★@\(^o^)/ 2014/07/31(木) 23:56:09.41 ID:???.net

    ▲「東海は誰の海なのか」

    [CBCニュース]東海名称問題は国家領土をめぐる政治的紛争だけでなく、資源開発と関連した経
    済問題や国際社会での韓国の外交的地位までからむ複合的な問題だ。

    東海名称問題が初めて国内で提起された時、ある史学者は「人が何と表記しようが、私たちだけ
    東海といえば良いのに、何が問題なのか?」と語気を強めたことがある。しかし、実状はそんなに
    単純でない。たとえば独島(ドクト、日本名:竹島)がどこにあるか訪ねた時、私たちが「独島は東
    海にある」と説明しても外国の人々が「東海ではない日本海にある」と考えれば問題だろう。

    また、私たちが東海の私たちの領域内で地下資源を開発しても外国は韓国が日本海で地下資源
    を開発すると誤解しかねない。東海名称はこのように複雑多端な含意を持つ懸案だ。東海の名前
    を失うことは独島を失うことに結びつき、進んで東アジアの平和を失うことに帰結される。

    インターネット書店タサンモールが推薦した‘東海は誰の海なのか’は40余年にわたり執念を持っ
    て追跡した東海と日本海の名前に関する国内初の研究書だ。この本の著者ソ・ジョンチョルとキ
    ム・インファンは東海名称問題を国内で初めて研究して問題提起した人物だ。

    続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1: 蚯蚓φ ★@\(^o^)/ 2014/07/12(土) 15:45:25.81 ID:???.net
    no title

    no title

    ▲ジョージ・ワシントン艦橋に掲げた地図に東海が‘Sea of japan(日本海)’と表記されている.
    no title

    ▲この日メディアに公開された‘漂う軍事基地’ジョージ・ワシントン号の姿

    韓・米・日3国が来る21日から済州(チェジュ)南方海上で合同軍事訓練を実施する。これに伴い、
    米核空母ジョージ・ワシントン(9万7000トン級)が空母講習団を率いて11日、釜山(プサン)白雲
    浦海軍作戦司令部基地に入港した。

    今回の訓練は日本政府が最近、集団的自衛権行使を拡大することに決めた後、初めて開かれる
    大規模3国聨合訓練だ。これに対して市民団体は「日本の集団的自衛権行使を正当化する軍事
    訓練」と強力に批判している。

    こうした中、ジョージ・ワシントン艦橋にかかっている地図に東海が‘SEA OF JAPAN(日本海)'と表
    記されていて目を引く。

    キム・ボソン記者

    ソース:民衆の声(韓国語) [フォト]東海でなく日本海?米核航空母艦ジョージ・ワシントン号の地図
    http://www.vop.co.kr/A00000772490.html

    続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    no title1: ロンメル銭湯兵 ★@\(^o^)/ 2014/07/09(水) 22:55:49.83 ID:???.net
    (翻訳記事です)

    キム・テワン北京特派員

     「日本海を東海と呼べば、我々中国の東海はどうか」「日本海を東海に変えてくれれば、韓国は黄海道、西海に変えるだろう」
     去る4日、中国青年報に掲載されたソ・ギョンドク教授の東海広告について、中国ネチズンの反応は、概して冷ややかだった。
     中国版ツイッターのウェイボには、いくつかの韓国を支持するという意見もあったが、否定的な意見の方がはるかに多かった。

     彼等ネチズンが反対する理由は、中国政府内部の意見と大差があるわけではない。第一に、中国にも東海があるということだ。
     中国の地図を見ると、中国大陸をめぐる海岸に南海、東海、黄海、渤海などの文字が書かれている。韓国では中国の東海を
    「東シナ海」と呼ぶが、中国人はこれを東海と呼ぶ。第二は、中国の黄海が西海になることがあるという懸念だ。中国人は自国の
    北東の海を、黄海と渤海と呼ぶ。黄海を呼ぶ国際的名称は「Yellow Sea」だ。

     韓国は東海が韓国の東ではなく、地球の東にあるという意味で東海と呼ぼうというのだ。したがって、黄海がただ韓国の西にある
    国際的名称まで「West Sea」に変えようとする中国人の懸念は根拠がない。このような主張の裏には、「韓国に成長してもらっては困る」
    という認識が敷衍している。

     中国外務省も、日本海の東海表記については「国連を含めて普遍的に使っている名称を変えることができない」としている。
     実際には、韓国が主張する東海という名称をとげとげしく思っているのだ。
     中国は2000年代半ばに突然、独島を表記しながら、すべての公式文書に「独島(日本名竹島)」と書いた。独島が韓国の領土ではなく、
    紛争地域であることを認めたのだ。独島の歴史と現在の状況を考慮して、適切ではない韓国側の主張に対しては「検討してみる」という
    言葉のほかに、特段の反応はない。

     一部では、共産主義青年団が発行する中国青年報に東海広告が掲載されたことをめぐり、中国の態度が変わることを示唆しているとの
    分析もある。また、中国との友好関係が厚くなったのだから、独島と東海問題を果敢に提起しなければならないという主張も出ている。

     しかし、中国国内の反応を見ると、広告はやはり広告に過ぎない。ちょっと接近したからといって、中国が我々の主張を丸呑みすると
    期待するのは、あまりにも天真爛漫な考えだ。

    hankyung.com 2014-07-09 01:21:45
    http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014070818971

    続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    20140710_0518001: 蚯蚓φ ★@\(^o^)/ 2014/07/09(水) 19:57:55.01 ID:???.net
    韓国広報専門家ソ・ギョンドク誠信(ソンシン)女子大教授が特定国家の名前より普遍的な'東海
    '(East Sea)表記の真実を込めた映像を製作し9日、全世界メディアに配布した。6分の映像は'韓
    国人が知っておくべき歴史の話-第5弾・東海'編で、この日YouTubeに韓国語と英語で同時にア
    ップした。

    ソ教授は昨年9月からシリーズ動画'日本軍慰安婦'、'独島(ドクト、日本名:竹島)'、'日本戦犯旗
    '(旭日旗)、'靖国神社参拝'などの順で製作し全世界に広げてきた。「忘れてはならない私たちの歴
    史、冷遇してはいないか?」という挑発的な質問と共に「私が死んだら東海の龍になって倭寇を防
    ぐから、私を東海の海辺に葬れ」という新羅第30代、文武王(在位661~681年)の遺言から始める。

    引き続き「統一新羅の文武王は命果てる瞬間まで倭寇からこの土地を守ろうと東海の龍になろう
    とした。しかし、彼が守ろうとした東海はその名前を忘れた」という説明をつけて'Sea of Japan'(日
    本海)と表記された地図を見せる。また、東海は紀元前50年頃、歴史を記した'三国史記東明王本
    紀'に初めて記述されて以降、'広開土大王碑'、'八道総図'、'我国総図'等、韓国の数多くの文献と
    古地図に登場するという事実も羅列される。

    これは日本海の根源になる'日本'という国号の登場よりも700年も先んじており、マテオ・リッチが
    1602年に製作した「坤輿万国全図(こんよばんこくぜんず)」で初めて表記された'日本海'という名
    称より1千600年余り先んじた時点だと明らかにする。さらに日本ですら19世紀まで'日本西海(ソ
    ヘ)'、'タラヘ'、'東海'、'朝鮮海'など多様な名称で表記し日本国内でも統一されていなかったと指摘
    する。

    それではいつから名前が逆転したのだろうか。映像は19世紀末、帝国主義の膨張と共に日本の
    国際的な影響力が大きくなり'日本海'名称が公式化されたと指摘する。1929年、国際水路機構
    (IHO)が発行した'海洋と海の境界'に'日本海'が単独表記されたことがその傍証という。当時は我
    が国が日帝植民支配下にあったので国際社会に'東海'という意見を出せず、同書2版と3版が発
    行される時も同じ状況と朝鮮戦争につながったので全く関与できなかったと説明する。結局、その
    間、東海は日本海という名前で固まったということだ。

    韓国政府は国連加入直後の1992年、'国連地名標準化会議'ではじめて東海表記問題を国際社
    会に公式に提起したと紹介する。映像は東海併記の正当性の説明に続く。東海は韓国・日本・北
    韓・ロシアなど4カ国に接しているので、様々な国の主権が及ぶ水域を特定国家の名称だけで単
    独表記することは正当でないと明らかにする。二つ以上の国家が共有する地形物に対する地名
    は一般的に関連国間の協議を通じて決めるべきで、もしそうでなければ地名併記が国際地図製
    作の一般原則ということだ。

    ヨーロッパの英国・ドイツ・デンマークに囲まれた海もそれぞれ違った名前で呼ばれ'北海'(North
    Sea)に統一され、英国とフランスの間の海は統一できず併記して使っている点を上げて東海併記
    が国際社会に混乱を与えるという日本の主張は全く根拠がないと一蹴する。
    (中略:イ・オリョンの言葉、中国の広告)

    彼は「中国のように各国代表報道機関の動きを引き出すことが重要なので、今回の映像をAP・
    CNN・ニューヨークタイムズ(NYT)・ワシントンポスト(WP)等世界200カ国以上の代表報道機関650
    余りのツイッターアカウントに上げた」と明らかにした。ソ教授は'韓国人が知っているべき歴史の
    話'6弾で'河野談話'に関する映像を準備している。

    ソース:毎日経済(韓国語) ソ・ギョンドク教授'東海'映像YouTubeと各国メディアに配布
    http://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2014&no=972229

    関連動画:What A Korean Must Know #5 The East Sea
    http://www.youtube.com/watch?v=e8fMWo7ZZWc


    続きを読む

    このページのトップヘ