やはり中国には腰が引けた対応の朴大統領（ロイター）


蔡英文氏

　韓国の朴槿恵（パク・クネ）大統領が、台湾総統選で圧勝した民進党の蔡英文主席に対し、祝賀メッセージを送らないことが注目されている。
日本や米国は当選直後に歓迎のメッセージを送ったが、中国は台湾独立志向がある民進党の躍進を警戒している。朴氏の“対中弱腰”が、同じ女性指導者へのエールを控えさせているのか。

　朴氏と蔡氏は、知らない関係ではない。

　朝鮮日報（日本語版、１８日）によると、２人は個人的交流があり、朴氏の自叙伝が台湾で出版された際に、推薦文を書いたのが蔡氏だった。
加えて、朴氏は１９８７年に台湾の文化大学から名誉博士号を受けており、台湾政府は２０１２年に朴氏が大統領に当選直後に祝電を送り、翌１３年の大統領就任式には代表団を派遣しているのだ。

　このため、韓国政府内では一時、祝電が検討されたというが、実現していない。「韓国は１９９２年の中国との国交樹立（台湾との断交）後、台湾の総統選当選者に祝電を送った前例はない」との説明もあるが、言葉通りには受け取れない。

　韓国事情に精通するジャーナリストの室谷克実氏は「韓国は、中国を恐れているのだろう」といい、続けた。

　「中国は蔡氏の当選を警戒しており、中国メディアは批判的な記事を掲載している。朴氏と蔡氏の関係からすれば、祝電ぐらい当然なのに、韓国政府として『中国を怒らせてはいけない』と判断したのだろう。
昨年末、慰安婦問題をめぐる日韓合意があったが、日本や米国の陣営に戻ったわけではないようだ」

　韓国では最近、中華民国の「小旗」を振った台湾系の女性アイドル（１６）が、中国で「台湾独立派だ」などと批判され、謝罪させられる出来事もあった。
旧宗主国におびえて、民主主義の根幹である「言論の自由」「表現の自由」すら放棄したのか。

http://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20160120/frn1601201550001-n1.htm

関連スレ
【台韓】韓国の朴槿恵大統領、中国を意識して、蔡英文主席の勝利に言及なし　同じ女性首脳なのに…[1/16] [無断転載禁止]©2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1453031318/
【朝鮮日報】朴大統領、台湾・蔡英文氏に当選祝電送らず[01/18]©2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1453100674/

朴槿恵（パク・クンヘ）大統領は台湾総統選で当選した最大野党・民進党の蔡英文主席に
祝賀メッセージを送らないことが17日、分かった。

米国と日本は当選確定後すぐに歓迎のメッセージを送っている。

韓国大統領府と外交部（省に相当）は17日、
「韓国は1992年に中国と国交正常化した際、台湾と断交しており、それ以降、台湾総統選の当選者に祝電を送った例はない」と述べた。

しかし、朴大統領と蔡英文氏は個人的に交流があるため、韓国政府内では一時、祝電が検討されたという。

2人の間にはアジアでは珍しく民主的な選挙で政権を手にした女性指導者という共通点がある。
また、蔡英文氏は2012年、朴大統領の台湾版自伝に推薦の辞を書いていた。

朴大統領は1987年に台湾の文化大学から名誉博士号を受け、2001年には同大学で研修をした。

台湾政府は12年に朴大統領に当選の祝電を送り、13年の大統領就任式にも異例なことに、国会議長を含む代表団を派遣している。


2016/01/18 08:16
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/01/18/2016011800632.html

配信日時：2015年12月21日(月) 18時0分

2015年12月21日、韓国・京郷新聞によると、韓国の朴槿恵（パク・クネ）大統領が、政権批判の大規模デモを
主導した全国民主労働組合総連盟（民主労総）のハン・サンギュン委員長宛てに年賀状を送っていたことが
分かった。韓国では年末年始のあいさつを兼ね、年内に知人の間で手紙などを送り合う習慣がある。

民主労総はこの日、連盟事務室に届いたハン委員長宛ての1通の年賀状を公開した。送り人の欄には「朴槿恵」と
ある。朴大統領はこの中で、「この1年は国内外で多くの困難があったが、国民の皆さんからの信頼を糧に、
国家の革新と経済の再ジャンプへの踏み台を整えることができた。良い年を迎え、大きな実りある年と
なりますよう」と記している。

一方、受取人のハン委員長は、先月14日にソウルで行われた「民衆総決起闘争大会」を主導したとして
騒乱罪などで18日に送検されており、この年賀状は韓国で物議を醸している。ネットユーザーからは次のようなコメントが寄せられた。

「からかうつもりでわざと送った？」
「こんな人が大統領とは…。もうテレビのニュースを見なくなって3年。早く時が過ぎてほしいものだ」
「サイコパスが出て来る映画を見てる気分だ。恐ろしい」

「もう思想からして疑いたくなる。下の人たちが送ったんだとしたら、頭が空っぽの人たちが大統領補佐をしてることになる」
「窮地へ追い込んだ上にばかにするような行いは、決して正しいとは言えない。懐の狭い人間がやることだ」

「人をばかにするにも程がある。これはまるで悪魔だ」
「何も言葉が出ない」
「ショーに終わりがないね」

「何にも考えてないんだね」
「知らずに送ったなら無知、知ってて送ったなら病気」
「そんなに驚くことでもないか」（翻訳・編集/吉金）

www.recordchina.co.jp/a125547.html