済州市（チェジュシ）老衡洞（ノヒョンドン）パンイルリ公園に建てた日本軍'慰安婦'平和の少女像が再びき損論議に包まれた。

4日、済州平和蝶々によれば最近、済州平和の少女像に置かれた座布団が凶器でメッタ切りにされているのが発見されて平和蝶々関連者らが急いで除去作業を行った。現場で発見された座布団は少女像造形物の椅子に置かれていたもので凶器で5回以上、裂かれた姿を見せている。

座布団が厚くて幸い造形物の椅子は傷つかなかった。キム・グァンチョル済州平和蝶々代表は「夜中に座布団がメッタ切りにされた事実を確認して除去した。市民によって設置された座布団が誰かによって意図的にき損されたと見られる」と話した。



▲3日明け方済州市老衡洞パンイルリ公園に設置された平和の少女像の椅子に置かれた座布団がき損されている。


▲誰かによってメッタ切りにされた座布団。平和蝶々側はこの座布団を急いで回収した。


▲去る7月、誰かにき損された済州平和の少女像。この事件以後、少女像を公共造形物に指定して管理しなければならないという指摘が出ている。

座布団が置かれた椅子は'ハルモニらの失った少女期を多くの人々が一緒にしてくれるよう願う意味'で少女像のすぐそばに設置された造形物だ。済州少女像は今年7月にも顔の部分がき損されて警察が内密の調査を始めていた。当時、少女像は額から左側の眉毛の下まで7センチが鋭利な物によって傷つけられているのが発見された。

最近、少女像の周りに設置された表札板もき損さているのが発見されたが平和蝶々側は「誰か表札板を石に固定しようとしたと見られる」として意図的き損ではないと見ている。少女像き損は済州だけの問題ではない。2012年、日本極右団体会員がソウル鍾路区（チョンノグ）の駐韓日本大使館前の少女像に「竹島は日本領土」と書いた杭テロを犯したことがある。今年6月にはある女性が鍾路区少女像を槌で3～4回打って傷つけたこともある。二つの事件とも犯人は警察に捕まったが、済州は目撃者がなく加害者は五里霧中だ。



▲最近、済州市老衡洞パンイルリ公園に設置された平和の少女像がき損され論議に包まれた。


▲平和の少女像に設置された表札板も最近き損された。平和蝶々側は故意性はないと判断している。

平和蝶々は少女像管理のために地方自治体がのり出さなければならないという立場だ。少女像の場合、民間が設置した私有財産で法的保護のためには公共造形物と指定されなければならない。現在の少女像を公共造形物に選定したのは江原道（カンウォンド）原州市（ウォンジュシ）が唯一だ。

原州市は2015年6月、少女像を市庁公園内設置して管理のために監視カメラと照明まで設置した。平和蝶々側は「少女像をまともに管理するためには法的保護が優先されなければならない」として「原州市の事例のように済州道が公共造形物指定して管理する方案を検討しなければならない」と強調した。

済州少女像は済州地域の大学生らが日本軍慰安婦問題解決のために2015年12月建設した。大学生らが自発的な募金と寄付活動等を通して3300万ウォンを充当した。当初、少女像は駐済州日本国総領事館近隣にたてられる予定だったが、外交葛藤を理由に現在のパンイルリ公園に変わった。

済州の声=キム・ジョンホ記者

ソース：プレシアン(韓国語) 済州（チェジュ）少女像、顔き損引き続き座布団メッタ切りまで
http://www.pressian.com/news/article.html?no=140973

米国、カナダに続いて海外で4番目
キル・ウォンオクさんが現地除幕式に出席
「豪州の人々も歴史の真実を学ぶだろう」



「平和の少女像」はオーストラリアのシドニーにある韓国人会館で除幕式を行った後、近隣のアッシュフィールド教会に移された＝ユン・ミヒャン挺対協代表フェイスブックより//ハンギョレ新聞社

　オーストラリアのシドニーに「平和の少女像」が設置された。米国(2カ所)、カナダに続き、海外に建てられた4番目の少女像で、北米地域以外に少女像が建てられたのはこれが初めてだ。

　シドニー平和の少女像建設推進委員会(以下、シドニー推進委)は6日正午(現地時間)、シドニーの韓国人会館でオーストラリア「平和の少女像」除幕式を開いた。

　サムルノリの演奏で始まった除幕式では、日本軍慰安婦被害者の恨を癒やす鎮魂の調べが流れた。続いて献呈政曲「カシリ」の歌の調べに乗って切ない踊りが続いた。
白い布に覆われていた少女像が姿を現すと、黄色い風船が舞い上がった。参席者たちは目がしらを赤らめた。

　この日の行事には日本軍慰安婦被害者のキル・ウォンオクさん(89)をはじめ、韓国挺身隊問題対策協議会のユン・ミヒャン代表、作家のキム・ソギョン氏、イ・ジェミョン城南市長などが現地海外同胞や市民400人余りと共に参加した。
オーストラリア側からは原住民女性として初めて連邦下院議員に当選したリンダ・バニー氏と人権運動家ビル・クルス牧師、日本軍慰安婦被害者(オランダ系オーストラリア人)人のヤン・ルーフ・オヘルンさんの娘キャロルのさん、
中国系のニューサウスウェールズ州上院議員アーネスト・ウォン氏らが参加した。



シドニー平和の少女像建設推進委員会の主導でシドニー韓国人会館で開かれたオーストラリア「平和の少女像」除幕式で、日本軍「慰安婦」被害者のキル・ウォンオクさんが写真撮影をしている＝ユン・ミヒャン挺対協代表フェイスブックより//ハンギョレ新聞社

　病身を押して少女像除幕式に参加したキル・ウォンオクさんは「少女像を通じてオーストラリアの人々も私たちの歴史の真実を学べるだろう」とし「日本政府が真実を隠し犯罪を否定して、責任を回避しないよう皆さんが努力してほしい」と頼んだ。

　城南市平和の少女像建設推進委員会を主導したイ・ジェミョン市長は、日本政府に向けて「真の勇気とは誤りを認め謝るところから始まる」として
「日本軍が世界の多くの若い女性たちを性的奴隷として戦争に連れて行ったことを明白な事実として認め、公式に賠償し反省することこそが、日本国が世界国家の一員として尊重される道」と声を高めた。

　挺対協のユン・ミヒャン代表は「平和の碑を建てるその行為の一つ一つに溶け込んでいる多くの人々の気持ちや決意、また考えの違いを少しずつ溶かして共に手を握り歩いてきたその旅程が本当に貴重に感じられる瞬間」とし
「挺対協も最後まであきらめずに、正義が実現するまで歩み続ける」と明らかにした。

　シドニー平和の少女像は除幕式の後、近隣のアッシュフィールド教会に移された。アッシュフィールド教会は、人権運動家であり、シドニー少女像の建設を助けたビル・クルーズ牧師が務める教会だ。
少女像は韓国人会館で1年間保存された後に教会に移される予定だったが、オーストラリア社会が少女像を通じて「慰安婦」問題を共感できるよう、多様な人々が行き来する教会の広場に少女像を移すことにビル牧師と海外同胞が同意して急遽移転された。

パク・スジン記者

http://japan.hani.co.kr/arti/politics/24829.html

▲1日、オーストラリア、シドニーのイェシフィールド（アッシュフィールドか？）聨合教会でビル・クルス牧師が「平和の少女像」建設と関連して日本の圧力には屈しないという意思明らかにしている。


▲オーストラリア初の「平和の少女像」が入るシドニーのイェシフィールド聨合教会

(シドニー=聯合ニュース)キム・キソン特派員='平和の少女像'建設空間を自ら望んで出したオーストラリアの牧師が1日、日本側がどんな圧迫を加えても自身の少女像建設の意志を折れないと釘を打ち込んだ。

シドニー、ストラスフィールド近隣のイェシフィールド聨合教会のビル・クルス(72)牧師は1日、教会で記者会見を開いて少女像建設は女性の受難と虐待、社会正義に関する問題とし、日本側がいくら建設を止めようとしても効果はない、という断固たる意思を明らかにした。

オーストラリアで広く知られた人権運動家のクルス牧師は少女像を教会区域中に設置すると自ら申し出て、約1年後、教会区域に少女像が入る予定だ。

クルス牧師の空間提供のニュースが知られた後、駐シドニー総領事館など日本側は教会だけでなく、上級団体の教団、地域当局のカウンシル(Council)、ニューサウス・ウェールズ(NSW)州政府などを相手に組織的で全方向的な妨害作業を展開している。

クルス牧師はこの日、記者会見でNSW州ジョン・アジャカ多文化長官の斡旋で一緒に去る28日、シドニー駐在日本総領事に会ったとし、オーストラリアと日本政府の主張について意に介さないと話した。

クルス牧師は「日本総領事は教会が社会を分裂させていると言ったが、私は問題を直視して十分に謝って克服すれば良いと答えた」と紹介した。（中略）クルス牧師は教団高位関係者たちに会った時も、彼らは自分の決定が気に入らないようだったが、気にしないとして日本側の試みは結局、失敗するだろうと声を高めた。

クルス牧師は日本軍性奴隷問題が長時間かけて明らかになった「悲しい話」として自身がこの問題を「社会正義」次元で見ており、誰かが問題提起しなければならない懸案だと説明した。従って日本側で人種差別反対法により訴訟をすると脅しても、自身はびくともしないという意思を再度強調した。

この他にクルス牧師は日本軍性奴隷問題は韓国に限定されたことではないとし、先週アデレードを訪問、オランダ系オーストラリア人ジャン・ラフ・オハーン(93)ハルモニに会って日本軍性奴隷として体験した苦痛を聞き、意志がさらに固まったと話した。

この日、記者会見場にはオーストラリアの主要ジャーナリスト、公営ABC放送とシドニーモーニングヘラルドの記者がきて質問するなど関心を見せた。

クルス牧師は路上生活者や家出青少年など社会脆弱階層を助ける'エクソダス財団'を設立し運営しており、ラジオ放送に出るなどオーストラリア・キリスト教系で影響力が大きな指導者中の一人だ。

一方、'シドニー平和の少女像建設推進委員会'は来る6日、シドニー韓人会館で少女像除幕式を挙行する。この少女像は約1年後、イェシフィールド聨合教会空間に移される予定だ。

ソース：聯合ニュース(韓国語) 少女像空間提供したオーストラリア牧師"日本圧力効果がない"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2016/08/01/0200000000AKR20160801122200093.HTML

関連スレ：【慰安婦問題】シドニー慰安婦像計画に豪メディアも注目　在豪日本人らは警戒[8/01]
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1470044262/