2014年10月2日、新浪体育によると、仁川アジア大会のボクシング女子ライト級の表彰式で、インドのサリタ・デビが、
準決勝での判定を不服として銅メダルの受け取りを拒否したことについて、国際ボクシング協会（AIBA）は同選手と
チームが表彰式を故意に妨害しようとした疑いがあるとして、調査に乗り出すとの声明を発表した。

事の発端は9月30日に行われた女子ライト級準決勝の、パク・ジンア（韓国）戦。試合はデビがやや優勢のようにも見えたが、
判定は0－3でパク・ジンアの勝利となった。試合後、インドチームは強く抗議したが、結果は覆らなかった。

1日の表彰式で、涙を流したダビは銅メダルを首にかけられるのを拒否。すべてのメダルが配られた後に銀メダルを獲得した
パクのもとへ行き、銅メダルを彼女の首にかけた。その際、「この銅メダルはあなたと韓国のもの。あなたには銅メダルしか似合わない」
と述べたという。パクはどうすれば良いのかわからないといった様子だった。

この騒動について、AIBAの技術部門責任者デビッド・フランシス氏は声明で、「表彰式は入念に仕組まれたストーリーのようだった。
試合で何があったにせよ、1人のボクシング選手がメダルの授与を拒否したことは大変遺憾」とした。
また、他の選手が同様の行為を行わないために、この件について調査を行うよう指示したことを明かし、「このような行為は
オリンピックスポーツの公平な競技精神に背くものだ」とした。

（翻訳・編集/TK）

レコードチャイナ　2014年10月2日 17時52分
http://www.recordchina.co.jp/a95091.html

関連スレ
【仁川アジア大会】判定に不満のインド選手、表彰式で…[10/02]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1412214302/l50
【韓国】ボクシングの判定に不満のインド選手がメダル拒否、大会関係者「メダルが欲しくないなら表彰式に来るな」―中国メディア[10/02]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1412220613/l50

韓国・仁川（Incheon）で開催中の第17回アジア競技大会（17th Asian Games、Asiad）の広報担当は
3日、苦情が噴出する中、大会は「失敗」しておらず、大会組織委員会は限られた予算の中で最善を
尽くしたと語った。

サルモネラ菌が検出された弁当箱やスタジアムの空席、輸送問題が主催者の頭を悩ませたが、
広報担当は大事件は起きなかったと述べた。

「大きな事故や多数の犠牲者を出すことはありませんでした。私は大会の質が非常に低かったとは
思いません」「膨大な赤字も発生していません。いくつかの問題は起きましたが、仁川アジア大会が
失敗だとは言えません」

「個人的には、国際的なスポーツイベントとして失敗したとは思っていません」

45の国と地域が参加した今大会の予算には、約20億ドル（約2117億円）が投じられた。主催者側は、
約9500人が参加した大規模イベントを、低予算で開催する計画を長らく自賛していた。

しかしながら、サルモネラ菌が検出された数十個の弁当が廃棄処分になるなど、いくつかの事件が
目を引いた。輸送機関に対しても不満が生じ、ジャーナリストたちは業を煮やして、道に座ってバス
を立ち往生させさえした。

資金が潤沢な韓国アーチェリー協会（Korea Archery Association、KAA）は、アーチェリーの競技
会場をアップグレードし、「アーチェリーを愛する方々のためにより良い経験を提供するため」に
ケータリングを出した。

全36種目が催された大会中、陸上競技が行われた仁川競技場（Incheon Asiad Main Stadium）では
全日にわたり客席の大部分で空席が目立つなど、観客の少なさも目立った。

しかし、広報担当は再び、多額の費用が投じられた広州（Guangzhou）での2010年大会や華やかな
五輪などに比べ、今大会は予算が限られたものだと主張した。

「当初、われわれは組織面での問題を抱え、その対応が後手に回りました。記者の方々には不便を
おかけしました。それについては私自身が謝罪します」

「予算の正確な数字は申し上げられませんが、限られた予算の中では、既存施設の利用や多少の
不便が避けられないことは、われわれにとって当たり前のことです」

「私自身の考えでは、より予算の多い大会と今大会を比較することは現実的ではありません」

（写真）



ソース：AFP BB NEWS
http://www.afpbb.com/articles/-/3028004

【韓国】大失敗と囁かれる仁川（インテョン）アジア大会　トイレは詰まり、照明は故障、選手用弁当からはサルモネラ菌
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1412325783/l50

パク・ジンア（２５、保寧市庁）は０－２の判定で敗れたが、韓国女子ボクシング史上最高成績の銀メダルを獲得した。

一方、前日の準決勝でパク・ジンアに０－３の判定で敗れたライシュラム・サリタ・デビ（３２、インド）は、
表彰式で自分が受けた銅メダルをパク・ジンアにかけるハプニングがあった。

判定に不満を抱いていたデビが銀メダリストのパク・ジンアに銅メダルを渡したのだ。

パク・ジンアはメダルを返そうとしたが、デビは受け取らず、パク・ジンアのほおにキスをした後、競技場を去った。


2014年10月02日08時19分 [中央日報/中央日報日本語版]
http://japanese.joins.com/article/823/190823.html?servcode=600&sectcode=660&cloc=jp|main|breakingnews