（画像）













　英紙「デイリー・メール」の報道によると、フランスの写真家、ＥｒｉｃＬａｆｆｏｒｇｕｅ氏が北朝鮮を旅行の際、
２０歳の金さんが通訳として同行した。この北朝鮮の若い女性は金正日氏が２００９年にハンバーガーを発明したと確信していたという。

　同女性はピョンヤン大学外国語学部で英語を専攻し、ピョンヤンを出たことはなかった。品行方正で、Ｌａｆｆｏｒｇｕｅ氏の
付き添いとして派遣された。Ｌａｆｆｏｒｇｕｅ氏によると、金さんはＰＣゲームで遊ぶのが好きで、いつか英国留学に行きたいと言ったという。

　Ｌａｆｆｏｒｇｕｅ氏によると、金さんの考え方は不可思議なものである。金さんは金正日氏が２００９年にハンバーガーを発明し、
中国人がミッキーマウスを考案し、レディ・ガガが男性であると確信していた。また、足が変形するから、自転車に乗るのが怖いと思っている。

　金さんは故指導者の金正日氏が自らの精神的支柱であると述べ、アメリカ人を憎み、国境を越えて韓国に行けば、射殺されると信じている。

　北朝鮮ではデートがたいへん保守的で、初対面で一緒に踊ることはなく、未婚の妊娠を耳にしたことはないと金さんは言った。
　北朝鮮一の富豪は誰であるかという質問に関し、彼女は「北朝鮮では、誰もが平等である」と語った。自動車が欲しいかを聞かれ、
「いいえ、車は人々を怠け者にする」と答えたという。
（翻訳　李継東）

新華ニュース　2014年04月28日 16時25分
http://www.xinhuaxia.jp/social/32798

元となった英文のソース
http://www.dailymail.co.uk/femail/article-2611998/Bizarre-lifestyle-North-Korean-women-convinced-burgers-local-treat-Lady-Gaga-MAN.html
（追加画像）