[歴史と現実]日本に接する方法
（京郷新聞　韓国語　2017/08/23）

パク・フン,ソウル大教授東アジア史

世界で日本を無視するのは韓国の人々だけだという話がある。実際、ヨーロッパ人は日本の社会を若干おかしいと見ても無視はせず、中国人はとても嫌いながらも、それでも見下しはしない。私が20年余り前、日本留学に出るというので親戚の大人たちは「日本の歴史（時々、倭Xの歴史という方々も）で何を学ぶことがあるんだ、留学に行くにしてもよりによって…」といいながら舌打ちした。それに対し私は「知彼知己ならば百戦百勝」と言ってみたがそれほど効果はなかったものと記憶する。

当時、日本と韓国の格差は大きかった。『倭X』（ウェノム : 倭奴、倭野郎）云々言う親戚の大人たちも「物は日本製が最高」と言って東芝の扇風機の前を離れようとは思わなかったし、デパートでも橋でも崩れると「倭Xが日帝時代に作ったのは今でもびくともしない！」と言いながら、突然、日本の報道官になってしまったりした。日本に観光に来た韓国人は秋葉原で最新の電子製品を買うことに余念がなかったし、私たちととても異なる通りの秩序と清潔に吐こうとした唾を再び飲み込んだ時期だった。放送は日本のテレビ番組をコピーしまくりながらも口を開けば反日、反日し、独立志士のような新聞記者の口からも「ヨコ（横）、ダテ（縦）」、「ミダシ（題名）」、「サスマワリ（警察署出入り）」のような一般市民は分からない日本製専門用語がすらすら出てきた。

私が1990年代に留学生として成田に降り立った日は、きめの細かい霧雨が降っていた。そこでリムジンバスに乗って留学生寮に向かう間、気持ちが楽ではなかった。寮に向かう車窓の外に広がった“先進国”の姿を眺めながら、日帝治下で〈民族改造論〉を書いたイ・グァンス（李光洙）、そして70年代初めに日本に直面したキム・ユンシク先生（<私が読んで会った日本>グリンビ）の心思を混乱させた“格差の壁”が浮び上がった。私もその延長線上にともあれ立ってしまったことを直感した。

ところが、去る20年間、信じがたいことが起こった。政治、経済、社会、文化など各方面で韓国が日本のあご下まで追いついたのだ。1997年、キム・デジュン（金大中）大統領が当選した日には、日本最高のアンカー筑紫哲也が明洞聖堂の前で「キンダイチュウ（キム・デジュンの名前はこの日本発音で広く知られている）が大統領になりました、皆さん信じられますか？」とし、韓国民主主義の躍動性に賛辞を送りながら日本政治を猛非難した。アジア大会でもオリンピックでも日本を抜いた。私は去る3年間に3度にわたり、日本の東京大・早稲田大、中国の復旦大とともに『韓中日青年歴史家セミナー』を開催してきた。東アジア史を専攻する40歳前後の若い歴史学者の学問的交流のためのものだった。私が勉強を始めた80～90年代、東洋史の最高峰は日本であったし、私はその巨大な壁の前で息がつまった。しかし、このセミナーに提出された韓国側の論文は日本側の論文に全く遜色がなかった。

これまでの奮闘のおかげで、最近の若者たちは日本コンプレックスが殆どないようだ。学生たちに韓国が日本と対等だと考えるか問えば、ほとんどが当然であることをなぜ聞くのかという反応だ。隔世の感、天地開闢だ。

しかし、私は不安だ。私たちが日本をあまりにも早く過小評価していると思うからだ。実のところ、韓国社会の中枢である50～60代は日本と最も隔絶された世代だ。彼らは日帝を経験した上の世代や、日本文化を通じて日本社会を継続して接してきた若い世代と比較すると、日本をよく知らない世代に属する。皆がそうではないが、アメリカの博士号所持者が圧倒的に多いこの世代のオピニオンリーダーらと話してみると、アメリカが見る視角で日本を見下ろすという感じをしばしば受ける。このようなことが影響を及ぼすためか？　日本は全盛期を過ぎた国だと公然と話す学者がいるかと思えば、日本史の授業でも日本語テキストでの授業が不可能なほど日本語は‘辺境語’になってしまった。

私たちはまだ、挑戦者の姿勢で日本をもっと知らなければならない。知っても熟知しなければならない。

http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201708231054001&code=990100

2017年8月29日、韓国・ソウル新聞によると、韓国の国立大キャンパスでは初となる慰安婦像の設置計画が学生主導で進んでいる。

忠南（チュンナム）大に慰安婦を象徴する「平和の少女像」の設置を進める同大学生会のイ・ヒョンサン会長（26・機械設計工学科4年）は、同紙のインタビューで「中高や小学校も少女像を設置しているが、知性の殿堂である大学にはない。私立の仁済（インジェ）大と東亜（トンア）大ではサークルレベルで少女像の設置を推進するも困難に直面していると聞いている。学生会が乗り出したのは、私たちの大学が初めてだ」と語った。

学生会が像の設置について在学生を対象にこの8月にアンケートを行ったところ、回答者1168人のうち95．6％に当たる1117人が「賛成」と答えたという。同大の学生は1万8000人で、イ会長は「夏休みのため参加者が少なかった」としながらも、「主流意見を予想するには十分だと思う」としている。

アンケートで「賛成」とした学生の大半は「学内に少女像があれば、より多くの学生が慰安婦問題に関心を持つだろう」と回答の理由を答えたそう。一方で、反対の学生は「日本との外交問題」を懸念しており、イ会長は「私たちの大学と姉妹交流する30余りの日本の大学との関係悪化を心配しているようだ」とし、大学側も同じ理由で設置に慎重な姿勢を取っていると明かした。また反対の理由に管理の問題も挙がっているが、イ会長によると、管理は教職員労組が支援を約束しているそう。

学生会は来年3月に像を設置する計画だ。「未来志向で明るい表情の忠南大だけの少女像を制作する」そうで、学内の彫塑科教授に制作を依頼しデザイン中だという。制作費5000万ウォン（約490万円）は学生や教授、教職員、卒業生などからの募金で賄う予定だが、市民に募金を呼び掛ける計画も行っているそうだ。

この報道に、韓国のネットユーザーからは「うまくいきますように」「韓国最高の大学生の皆さん、ありがとう」「驚くべき決定。忠南大学生会、格好いいね」「全国の学校や大学に建てて歴史意識を高めよう」など設置決定に賛成する声が数多く上がっている。

しかし一方で、「銅像をいくつ建てようと日本は動じないよ。国際社会はジャングルより冷酷だからね」「韓国は元慰安婦より慰安婦像への待遇がいい国。本末転倒だ」と批判的なコメントも多い。

また、5000万ウォンという制作費についても「そんなにかかる？」「もったいない」「むしろ奨学金として使った方がいい」などの意見が寄せられ、「同じことが繰り返さないように」との願いを込めて「それよりも安保に気を遣って国力を育てるべき！」と策を講じるユーザーもいた。（翻訳・編集/松村）

http://www.recordchina.co.jp/b189305-s0-c30.html



写真は釜山・日本総領事館前の慰安婦像。

レ○プを題材にした日本の成人漫画を、韓国の性犯罪者らが刑務所内で回し読みしているという。SBSの単独取材によると、女子高生との性行為や女性をレ○プするシーンなどが描かれた全12巻の日本の成人漫画（韓国語翻訳版）が、収監者らの部屋で見つかったそうだ。

刑務所といえば、一般的に生活や持ち物において厳しいルールが存在するイメージがある。しかし、今回の報道で明らかになった刑務所の実態に、多くの韓国人が衝撃を受けている模様だ。

「このシーンは俺もやってみた」

収監者が成人漫画を読んでいるところを発見し、押収したという刑務官はこう言っている。

「性犯罪者たちはこれを読みながら、“俺も相手に覚せい剤を飲ませてレ○プしたことがある”“このシーンは俺もやってみた”などの自慢話をする。彼らが更生して社会に復帰するという話が虚しいほどだ」

そもそも韓国の法律によると“有害刊行物”の指定がない書籍なら自由に刑務所へ搬入できる。つまり、ハードな成人漫画であっても韓国で正式に刊行・流通されているものなら大丈夫なのだ。前出の刑務官も、「漫画を押収したけれど、本当は収監者が合法的に持っていた物」と言っている。

成人漫画だけではない

ただ、性犯罪者の場合は法務部の方針として成人向けコンテンツの所有や観賞が禁止されているが、実際にはほとんど守られていない。

刑務所内の部屋には犯罪の種類を問わずいろんな犯罪者が集まっているため、誰かが持っていた成人漫画を性犯罪者が読むことは容易いのだ。

それに何よりも驚くべきことは、成人漫画にだけでなく、成人動画までシェアしていることである。

匿名の収監者がSBSに提供した情報によると、収監者たちは女性や児童虐待、トイレの隠し撮りなどの動画が入ったSDメモリーカードを、電子辞書や刑務所内のパソコンを使ってこっそり見ているという。

もちろん、書籍と違って靴の中に入れたり、本に挟んだりして密搬入したもので、収監者の間では数十枚ものSDカードがシェアされているらしい。



（写真＝『SBSニュース』より）

韓国の刑務所では性犯罪者を対象に100?300時間の性教育が行われているが、昼に性教育を受けてきた性犯罪者が夜は成人コンテンツを見て笑うこともあるというから、恐ろしい。

この報道を受け、ネットでは「完全に自分たちが犯罪者だってこと忘れてるよね？」「俺らの血税でただ飯を食わせ、成人漫画も見せてあげてたのか」「ああやって悪いことばかり覚えて出てくるから、刑務所を学校と言うんだね」「どおりで再犯が絶えないわけだ。反省どころか、さらなる犯罪へのロマンを抱いくから」「犯罪者に人権なんていらない」といった怒りの声が後を絶たない状況だ。

成人コンテンツを楽しむのは個人の自由だが、性犯罪者となると話は別。制度を見直す必要があるのではないだろうか。

（文＝S-KOREA編集部）

http://s-korea.jp/archives/19735