「ギャルピース」、「ギャルブイ」気になるなら…「仏ピース」、「仏ブイ」はどうですか。

・「百済の微笑」
・国宝瑞山磨崖三尊仏像
・人間味込めた仏教彫刻の精髄

女性グループ・IVEメンバーのレイインスタグラム。
ブイを裏返す、いわゆる「ギャルピース(ブイ)」ポーズを見せた。





スターシップ・エンターテインメントが野心的に売り出したガールズ・グループIVEには、センターのチャン・ウォニョンの他にも注目されたメンバーがいます。「ギャルピース」をMZ世代の象徴として作った日本人メンバー・レイです。彼女は自身の写真を撮る「セルカ」をやって載せながら、従来のVを裏返したポーズを楽しんで見せました。

これは日本漫画によく登場するポーズです。現実に近づいてきたアイドルメンバーのさわやかさのおかげでしょうか。ギャルピースは、早速インスタグラムで流行りました。

釈迦誕生日である8日、インスタグラムに「ギャルピース」を検索すれば、関連公開画像だけで1万1000件以上出てきます。レイがこのポーズをして写真を撮って載せた12月以降、今年1月から流行した点を勘案すれば掲示物数で人気を推し量ることができます。

●「日本風」残念？

ところがです。一部でこのギャルピースに対して、残念さを吐露する主張が出てきました。ギャルピースは日本漫画に由来して、レイが日本人メンバーであるだけに拒否感があるという主張です。名前がギャルだけに、このような否定的な意見の一助となりました。

ギャルは、女性・少女などを指す英語の俗語「Gal」の日本式発音です。韓国国内でもいわゆる「ギャル化粧」などで広く使われました。顔に目立つ化粧をして特徴あるメイク法をする姿を指します。このような背景のせいか、ギャルピースに対する指摘が一部出てきたのです。

それ自体が日本漫画に由来するという点も一役買ってます。ギャルピースの「ピース」は英語のpeaceから来たもので、よくVポーズをしながら叫ぶ言葉から来たのです。このため、ギャルピースのことをギャルＶとも言います。

それでは、私たちはこのギャルピースをどうやって楽しめばいいのでしょうか。百済時代に遡って行き、代案を一つ示します。

瑞山磨崖三尊仏像再現物 カン・ミンヘ記者





●明るく笑う仏像

国宝瑞山磨崖三尊仏像は、慈愛に満ちた微笑みとギャルピースと同じポーズで目を引くのです。仏様の手が元祖なので、ギャルピースを引き合わせるのは恐れ多いので、いっそ仏ピースや仏ブイというのはどうでしょうか。先輩の名前を真似るのです。

ソース　ソウル新聞（韓国語）
https://n.news.naver.com/mnews/article/081/0003271309

【韓国メディア】「シティ・ポップ」から「ギャルピース」まで、韓国の若者に浸透する「日本風」 [5/7] [昆虫図鑑★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1651905085/
【韓国】 「ギャルピース」流行に冷たい視線も…一部から、日本由来の大衆文化をそのまま受容することが不快だという指摘[04/28] [LingLing★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1651096967/