1: 蚯蚓φ ★ 2021/02/26(金) 16:49:05.53 ID:CAP_USER
no title

▲#5月1日は#勤労者の日No#労働節YESキャンペーンのパネルをかかげる李洛淵(イ・ナギョン)民主党代表(左)と北朝鮮労働党中央委員会機関誌《勤労者》

共に民主党議員が「勤労者の日でなく労働節です!#労働節チャレンジ」と言っている。法律的には「勤労(クンロ)者の日」になっている5月1日を「労働節」と呼ぼうというキャンペーンだ。

なぜ変えようとするのか?その理由はこの「労働節チャレンジ」に参加した李洛淵(イ・ナギョン)民主党代表のフェイスブックの文によく現れている。

「勤労者の日でなく労働節です!#労働節チャレンジ」
イ・スジン議員様の指定を受けて参加することになりました。「勤労」は日帝強制占領期間から使われてきた用語で標準国語大辞典によれば「勤勉に働くこと」と定義されています。そのため国家主義的用語という指摘を受けています。私は「勤労」を「労動」という価値中立的用語に変えることがより良いというイ・スジン議員様の考えに同意します。

労働は「身体を動かして働くこと」と定義されます。5月1日が「労働節」であることを知らせて記憶するためにこのチャレンジを継続します。結局「日帝残滓清算」というが、「勤労=勤勉に働くこと」という言葉がなぜ国家主義的なのか、なぜ「勤労」より「労働=身体を使って働くこと」がより価値中立的な用語なのか理解出来ない。

しかし、その内心を推し量れないわけではない。本来、外国で労働節(メーデー)は1996年5月1日、米国シカゴで発生した8時間勤労要求デモが流血事態に広がったことを記念して制定された。その後、労働節は主に左派労働運動の象徴のようになった。従って我が国では李承晩(イ・スンマン)政権以来、右翼労働運動団体から出発した大韓国労総(現・韓国労総)創立記念日である3月10日を「勤労者の日」として記念してきた。

1994年以後、労働界の要求で「勤労者の日」は5月1日に変更されたが、名称は「勤労者の日」で残った。「勤労者の日」を「労働節」に変えることは過去の痕跡をきれいに消そうということだろう。

北朝鮮労働党中央委員会機関誌の名前が《勤労者》だ。1946年創刊以来、半月あるいは月刊の形態で出ている。

このチャレンジに参加する人は次の参加者3人を指定することになっている。「勤労」という言葉を「労働」に代えることがそんなに重要なことならば、このチャレンジに参加した民主党議員が次の参加者として朝鮮労働党総書記、金正恩(キム・ジョンウン)を呼び出すのはどうだろうか?

ソース:月刊朝鮮(韓国語)'勤労'という言葉が日帝残滓?それでは北朝鮮労働党機関紙《勤労者》は?
https://monthly.chosun.com/client/Mdaily/daily_view.asp?Idx=11837&Newsnumb=20210211837

引用元: 【韓国】 「勤労」という言葉は日帝残滓だから代わりに「労働」を使え?それでは北朝鮮労働党機関紙《勤労者》は?[02/25] [蚯蚓φ★]




16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/26(金) 16:56:51.51 ID:xzbnWVkc
>>1
よく分からん
日本語を排して朝鮮語に戻せば良いだけなんじゃないの?
勤労の概念が無かったみたいな話を長々されても困る

29: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/26(金) 17:01:16.70 ID:5sEAm5fN
>>16
戻したいんだが、朝鮮語に存在しない言葉が多すぎて戻せないって事でしょ

46: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/26(金) 17:09:36.86 ID:Ut3snadH
>>29
キホン、その地にない外来語はその外来語を使い続けるしかないんだけどなぁ

アンパン、とかどっちにしてもダメだろ
パン、というポルトガル語を使ったのが日本なんだし、二重にダメじゃん

28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/26(金) 17:01:10.58 ID:iaPGPLTc
>>1
ちょおおおおおおおおおおおおおおおん

37: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/26(金) 17:05:56.98 ID:YPT+keVF
>>35
>>1にurlあるやん

44: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/26(金) 17:09:02.96 ID:tGwSD0tj
>>37
労働も日本語由来やろ^^

49: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/26(金) 17:10:38.09 ID:dEbmdM7e
>>37
「ろうどう」は朝鮮語からの訳語

そんなことはどこにも書いてないが?

2: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/26(金) 16:50:08.86 ID:KjK2ZACX
勝手に混乱してろw

3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/26(金) 16:50:35.57 ID:AGlm9C6k
勤行にしろ

14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/26(金) 16:55:31.10 ID:+vjZ5sc7
>>3
お経読むのか

4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/26(金) 16:51:25.12 ID:jhim1BOs
勤労感謝の日でわかんだろ?

5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/26(金) 16:52:26.40 ID:Zi8hbm2X
な、漢字を捨てた民族らしいだろw

6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/26(金) 16:52:34.63 ID:SC5Zo28/
労働の働は日本語だw

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/26(金) 16:53:10.55 ID:6AzDvd06
国自体が残りカスみたいなもんだろ

8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/26(金) 16:53:44.83 ID:EIjnvH13
どうせ労働も日帝残滓だったというオチ

9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/26(金) 16:54:27.79 ID:wkSE72Sx
ほんと韓国人って馬鹿だ、これは中国人も馬鹿にするぞ

10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/26(金) 16:54:28.78 ID:c539CXO6
言葉狩りが大好きなのは日本の左翼と一緒ですね

11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/26(金) 16:54:31.54 ID:AYi3z8+p
日帝残滓はとことんやれ
生活が不便になっても気にするな
朝鮮人のオリジナルに戻れ

12: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/26(金) 16:55:04.70 ID:eERHjKsB
もういっそ言語使わないで原始時代に戻ったらええよ

13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/26(金) 16:55:04.75 ID:u+2CthIw
つか、おでん文字が日本語の音を失って成り立つと思うのかねw

17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/26(金) 16:57:18.79 ID:CIpwXKHJ
人類の敵センジンを殲滅しろ!!!

18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/26(金) 16:57:29.78 ID:6q5Gfj66
上から下まで馬鹿しかおらんʬʬʬʬʬʬʬʬ

19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/26(金) 16:57:38.32 ID:auLjqsRq
並びが気要らないならレ点を差し上げたらどうか 日帝前の仕様だぞよ

20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/26(金) 16:57:54.97 ID:D7FAdc3d
朝鮮人には「労働」や「勤労」の概念ねーだろw

21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/26(金) 16:58:17.54 ID:1j7zUyYl
大統領以下
政治・経済・科学・文化etc
ありとあらゆるところに日本語だらけだぞお前らw

22: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/26(金) 16:58:25.27 ID:9Ek6+PuR
勤労も労働も日本語だろ・・・。
そもそも表現するにあたって日本語から朝鮮語にもってきたわけだから殆どアウトになっちまうw

23: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/26(金) 16:58:32.18 ID:7gH2wUjS
法律や経済、教育など
ありとあらゆる言葉が日本語由来だと
聞いたが、全部止めるんか

24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/26(金) 16:58:45.67 ID:pm4RJQY0
韓国の与党ってまじ日本の立憲レベルだなw

26: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/26(金) 16:59:08.01 ID:BqGGV5VG
労働こそ日本発祥では?
中国が逆輸入してるくらいだし

27: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/26(金) 17:00:22.06 ID:/dALZVqL
まさか労働も日本の言葉とは思いもつかない専門家

30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/26(金) 17:02:21.73 ID:86UqzhRx
「約束」という言葉も日帝残滓です

33: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/26(金) 17:03:37.49 ID:Pas4eUOL
ほのぼのとした韓国の日常

34: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/26(金) 17:04:46.05 ID:/cpRVSZy
まぁ別に好きにすれば

36: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/26(金) 17:05:36.28 ID:y4wWInNO
っか、なんで南が北の心配してるん?

38: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/26(金) 17:06:01.57 ID:4phqluZZ
興味ない
日本に全く関係ないこと

39: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/26(金) 17:06:34.67 ID:JOjW8G2z
よみがえる勤労

40: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/26(金) 17:06:34.68 ID:Ut3snadH
ワサビ、ウドン、アンパン、ヤクソクを廃止しろw

一刻も早く

41: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/26(金) 17:07:07.22 ID:kFm+tp4j
「労働」自体が日本語じゃないか。

43: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/26(金) 17:07:18.40 ID:D7FAdc3d
「働」は和製漢字w
文字は中国から。日本人は難しい支那語を日本語として読めるようにしてしまう。
これが「漢文」。
ひらがなやカタカナは漢字の一部をとって文字とし、表意文字を表音文字に変えてしまう。万葉がなやひらがなカタカナの誕生。

45: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/26(金) 17:09:23.13 ID:bdyaQLXt
存在自体が日帝のおかげ

47: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/26(金) 17:10:28.31 ID:ADhGoIcZ
頭おかしい

48: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/26(金) 17:10:29.74 ID:+39noWzW
そもそも朝鮮語に勤労、労働に当たる言葉が無いのか…?
併合以前何してたの?

50: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/26(金) 17:10:49.61 ID:Am3pScli
大統領(デトンニョン)こそ使うのやめろよマヌケクソミンジョク


★この記事をツイッターにRTする!