▲8日ソウル鍾路区の旧日本大使館前少女像に雪だるまが置かれている。ニューシス

1.重大な欠陥が発見された合意なので死文化してください。
2.合意履行意志がないことを確実にするために和解治癒財団も解散させてください。（訳注：2019年に解散済み）
3.「政府間の約束を守れ」と日本が圧迫する場合、「被害者中心の接近が欠如した合意」という点を積極的に持ち出してください。

※注意事項。司法府の慰安婦被害者賠償判決などで韓日間の緊張感が急激に高まるかもしれない。その場合、直ちに「慰安婦合意が韓日間公式合意」との言葉を変えてください。

冗談ではない。スタート直後、慰安婦合意のあちこちをいちいち問い詰めて「合意上重大な欠陥が確認された」と結論を出して事実上白紙化した文在寅（ムン・ジェイン）政府ではなかったのか。

そんな彼らが去る8日、突然「2015年12月韓日間慰安婦合意が両国政府の公式合意」というコメント(外交部)を出した。どういうわけか、存在自体を否定するほど白眼視した合意をこの政府自ら復活させたのだ。日本の反発を少しでも和らげるための方便だった。
（中略：裁判など経緯）

このまま行けば東京オリンピックを通した南北間薫風シナリオに多大な支障がでるほかない。オリンピックどころか直ちに韓米日3角協力体制復元を急ぐジョー・バイデン米行政府との外交摩擦も火を見るより明らかだ。

日本の怒気をなだめて和らげる何かが必要だったし、政府は苦心の末に2015年12月の慰安婦合意をもってきた。「慰安婦合意に被害者の損害賠償請求権は適用されなかった」というのが裁判所の判決だった。逆に政府論評は「慰安婦合意が韓日間公式合意じゃないか。司法府判断は必ずしも政府判断とは一致しない」と日本の耳元にそっとささやいたわけだ。

4年間ずっと慰安婦被害者の意見が排除された誤った合意と声を高めてきて、いつのまにか韓日関係が惜しくなると関係破綻を予防する防壁の盾に使ったわけだ。

慰安婦運動団体である正義記憶連帯も結局、ムン・ジェイン政府を非難した。「歴史的判決に対する韓国政府の反応は残念を越えて怒りをおぼえる」と言った。「裁判所の判断を尊重すると言いながら慰安婦合意が韓日間公式合意だと明らかにした根拠を出せ」と要求した。絡まるだけ絡まった。

「被害者中心主義が欠如していた」と合意を白紙化したが、その被害者団体が政府の態度を叱っている。「慰安婦合意では慰安婦問題が解決されない」としてきたが、とにかく「韓日間公式合意」だよと。公式合意だと認めたので「慰安婦問題が最終的で不可逆的に解決された」という内容も認めるのか、混乱そのものだ。

問題の論評は今でも外交部ホームページに載っている。状況が急で差し迫っていれば、大韓民国程の国でも、いくらでも一つの口で二つのことが言えることを見せた珍しい論評で、時間があれば探してみて欲しい。

チョ・ヨンビン記者

ソース：韓国日報（韓国語）慰安婦合意使用説明書
https://www.hankookilbo.com/News/Read/A2021011315030000438

関連スレ：【慰安婦支援団体】　韓日合意巡る韓国政府の言及に反発★３　[01/13] [Ikh★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1610538791/