1: 荒波φ ★ 2019/10/21(月) 12:00:28.55 ID:CAP_USER
※韓国日報の元記事(韓国語)
「韓服が「着物」なんて"... アップルの不合理な写真分類
https://www.hankookilbo.com/News/Read/201910161576386318?NClass=HC01
韓国の伝統衣装の韓服を「着物」と認識しているAppleのiPhone(左写真)の写真アプリ。
no title


2019年10月16日、韓国・韓国日報は、米アップルのiPhoneやiPadに標準搭載されている「写真」アプリが「韓服(韓国の伝統衣装)を日本の着物と認識している」と報じた。

iPhoneなどで撮影した写真は「写真」アプリに保存される。同アプリの「検索」機能を使うと、その中から見たい画像を探すことができる。人工知能(AI)基盤のイメージ認識により、被写体と概念を自動的に分類し、キーワードに関連する写真を見つけてくれる。

記事によると、「韓服文化活動家」の女性から「『写真』アプリで『韓服』と検索すると写真が1枚も表示されないが、『着物』で検索すると検索結果の中に韓服の写真が含まれる」との情報提供があった。女性はさまざまな世代のiOSで検索を試したが、いずれも「着物」で検索しなければ、韓服の写真が表示されなかったという。

一方、サムスン「Galaxy(ギャラクシー)」など、アンドロイドスマートフォンで同様の検索を試した結果、「韓服」で検索すれば関連写真が表示されたという。

また、女性によるとアップルの製品では、ベトナムのアオザイ、中国の旗袍など、アジア各国の伝統衣装が全て「着物」で分類されたといい、「アジア文化の代表として日本しか認識していない」と指摘している。

女性は今後、SNSで「#韓服は韓服だ(hanbokishanbok)」というハッシュタグを付けて韓服をアピールする運動を展開する考えだという。「AIが韓服と着物を分類するには、時間がかかる。私たちはユーザーとして『韓服は韓服だ』とフィードバックさせていく必要がある」と話している。

また記事は「アップルの韓国文化と歴史に対する理解不足をめぐっては、これまでも論争があった」と指摘している。

2013年には地図で「独島(日本名:竹島)」を日本の島根県に属すると表示したため韓国で抗議の声が上がり、当該部分は空欄となった。しかし、16年に再び「独島」を「島根県」と表示し、18年には「竹島官有無番地」と併記されたと説明している。

この記事に、韓国のネットユーザーからは

「ふざけてる」
「アップルは謝罪せよ」
「アップル不買運動をしよう」
「日本ではアップルが販売トップだから、日本派なんだろう。韓国にはサムスンがある。アップルも不買運動リストに入れるべき」
「今までiPhoneを使ったことはないが、この記事を読んで今後も使わないと決めた。世界的企業がこんなに無知だなんて」
「われわれが積極的に独島、韓服をアピールしなければいけない。韓国人がやらなければ、外国の人たちは知らないままだ」

など、アップル批判が〇到している。また

「アップルコリアに電話して、修正を要求した」というネットユーザーから
「まるで他人事のように、フィードバックは専用サイトがあるからそこに記載してみるよう言われただけだった。着物を韓服と言われたらどう思う?。アオザイや旗袍と言われたらどう思う?。自分たちの服を、自分たちの服と呼びたいだけだ。知らなかったのなら、正せばいいだけなのに、間違いを知ってもそんな態度だなんて」

というコメントも上がっている。


2019年10月21日(月) 9時40分
https://www.recordchina.co.jp/b664664-s0-c30-d0144.html

引用元: ・【アップル】 iPhoneの「写真」アプリで韓国の伝統衣装を検索すると…=韓国ネット激怒「アップルも不買を」 [10/21]




12: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/21(月) 12:05:41.51 ID:QAcQSrZc
>>1
お前等がワザと混同させてるんだろ、だからそういう検索結果になる

13: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/21(月) 12:05:53.67 ID:GrqpIxe9
>>1
そもそも、「韓服」って言葉は
何時できたの?

17: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/21(月) 12:07:05.27 ID:2tbOA5Hg
>>1
最近できた言葉だからでしょ

26: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/21(月) 12:09:54.07 ID:03xs9jpb
>>1
扇子で顔を隠す文化祭なんて韓国ではなかっただろ?
そういうことをやってるからこんな風になるんだよ

35: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/21(月) 12:11:44.96 ID:03xs9jpb
>>26
×文化祭→◯文化

29: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/21(月) 12:10:10.18 ID:G9UPL+gz
>>1
また不買かw

2: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/21(月) 12:01:11.05 ID:ddPkViVv
劣等民族はじゃんじゃん娯楽差別してほしいね

4: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/21(月) 12:01:48.74 ID:/jMH+mFm
幼児用の服みたいなやつか。

5: ワンカップ菊 ◆V/OybiDVZw 2019/10/21(月) 12:01:58.03 ID:ltdTbGiW
アップル 「乳出しなんちゃらなんて出せるかい!」

6: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/21(月) 12:02:54.07 ID:Y7wJurxq
乳出しチョゴリじゃねーのかよww

7: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/21(月) 12:03:35.08 ID:nmWfPMiG
着物が穢れる
アップルに抗議だ

8: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/21(月) 12:04:24.02 ID:6NK30U71
乳出しじゃないのでやり直し

9: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/21(月) 12:05:00.88 ID:fxAwZyLJ
韓服の起源はイルボンニダwww

10: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/21(月) 12:05:03.65 ID:iYXwzq4A
・・・ああっ!衣装に「色」がついているからか!
伝統衣装なら、白以外にないですよね?w
染め物文化は・・・ねぇ

11: ◆65537PNPSA 2019/10/21(月) 12:05:12.55 ID:jv043irs
そもそも韓服自体がマチマチやん

14: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/21(月) 12:06:27.38 ID:F9wSi/gM
これは着物的にも嫌だろ

15: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/21(月) 12:06:31.80 ID:nDzk52K3
激怒する意味がわからん
知名度が無いんだなーで終わる話じゃ無いのか?

16: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/21(月) 12:06:58.89 ID:DV8JJreK
ゴミ屑民族

18: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/21(月) 12:07:09.11 ID:sRVk+mwF
着物は着る物の意味だから間違いじゃないね(´・ω・`)
つかこれは韓国人のほとんどが高いiPhoneを買ってないってだけじゃないかと

19: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/21(月) 12:08:09.94 ID:zjcctgAx
少数民族と変わらん認識なんだろw

20: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/21(月) 12:08:15.58 ID:VO7NDnJs
着物に対する侮辱だろ
日本も不買運動しよう・・・w

21: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/21(月) 12:09:04.09 ID:fxAwZyLJ
写真に旭日旗みたいなの映ってるけど、アレはいいのか?

22: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/21(月) 12:09:14.98 ID:ZIeIa14X
そんなくだらないことでよく熱くなれるな、朝鮮人のそういうとこが大嫌い。

23: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/21(月) 12:09:27.26 ID:uXq7cKJh
ほんとめんどくさい生き物

24: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/21(月) 12:09:37.94 ID:P0f5zktQ
お前ら白衣の民族だったはずなのに
なんで伝統的な韓服とやらは
こんなに極彩色なんだよw

25: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/21(月) 12:09:45.09 ID:q7xqP7XD
あとからコリエイトするから認知度なんて外国じゃたかが知れてる

27: 大阪ポコチン倶楽部 島村会  ◆BaichaYYSw 2019/10/21(月) 12:10:02.92 ID:L8zRQkms
しまむーにポコチンアダプターを作ってあげよう!

34: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/21(月) 12:11:42.70 ID:BXDHbtjo
>>27
自動洗浄機能付きのサックを作ってあげてw

45: 大阪ポコチン倶楽部 島村会  ◆BaichaYYSw 2019/10/21(月) 12:13:54.60 ID:L8zRQkms
>>34
銀イオンで抗菌コーティングする?w

28: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/21(月) 12:10:02.97 ID:eqZ0QlGU
着物の起源は韓服なのにね

40: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/21(月) 12:12:44.22 ID:e6pPZPpK
>>28
マジレスすると中国南部の衣装が起源です

41: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/21(月) 12:13:16.66 ID:hxSuXEf+
>>28
呉服だから呉に決まってんだろーが

50: ◆65537PNPSA 2019/10/21(月) 12:14:49.04 ID:jv043irs
>>41
誤を作ったのは韓国だというのが定説ニダ

48: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/21(月) 12:14:04.81 ID:sRVk+mwF
>>28
呉の服=呉服

30: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/21(月) 12:10:13.83 ID:FtDCTDGu
自分たちが着物に寄せたから判別しづらくなったんだろ

31: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/21(月) 12:10:35.27 ID:BXDHbtjo
おや、学芸会の衣装みたいなギラギラテカテカの服じゃなくなってるじゃん

32: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/21(月) 12:11:03.12 ID:DgPCTSd3
恥じるなよ

33: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/21(月) 12:11:09.71 ID:VBqILysf
写真アプリにわざわざ入れて検索して、望み通りにならなかったらブチ切れとか頭おかしい。
アップルがアメリカ以外の情報適当なんて地図アプリで解ってることだろうに。

36: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/21(月) 12:12:02.26 ID:G9UPL+gz
で、同じことをGALAXYでやったらどうなるん?

37: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/21(月) 12:12:26.73 ID:x282Tr/o
そもそも韓○という表記は漢語だがいいのか?

44: ◆65537PNPSA 2019/10/21(月) 12:13:50.11 ID:jv043irs
>>37
と言うかホントに伝統があったら「韓○」とか言わないんだよなぁ
「朝鮮○」になるはず

38: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/21(月) 12:12:28.45 ID:BGVEXSjL
白いチマチョゴリが表示されてドラマノの衣装と違うと怒ってるのかと思ったら違ったw

39: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/21(月) 12:12:42.76 ID:9T7ahvSO
こういう騒動にするから悪いイメージが付くってわからないかな

42: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/21(月) 12:13:20.76 ID:FNVZrhRW
は?
白以外は韓服じゃないだろ?
伝統舐めてんの?

43: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/21(月) 12:13:32.22 ID:aXsvMaEY
乳出しをしなくなった時点で伝統は途切れてるんだよなぁ
現代でも乳出し用の切れ目が胸部分にあるとかならともかく

46: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/21(月) 12:13:56.39 ID:zjcctgAx
「チマチョゴリ」じゃなくて「ハンボク」なのか?w

49: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/21(月) 12:14:06.99 ID:VLDMk4IO
三星もアップルに電子部品売らなきゃWinWinだぞ


★この記事をツイッターにRTする!