1: ハニィみるく（17歳） ★ 2019/10/12(土) 09:58:23.79 ID:CAP_USER
（写真）
no title


親日物議を醸したイ・ヨンフン元ソウル大学教授の書籍、『反日種族主義』の日本語翻訳版が来月14日に出版されると日本の月刊誌、『文藝春秋』が明らかにしました。

文藝春秋は11月号で、「翻訳版のタイトルは “反日種族主義、日韓危機の根源” で、韓国人が壮大な自己批判を試みた本なので、一読する価値がある」と主張しました。

また、「これまで韓国社会で強調してきた日本の植民地収奪と抵抗に関する歴史教育に立ち向かい、著者は日帝強占期に韓国が開発・成長したという、“植民地近代化論” の公論化を試みている」と明らかにしました。

文藝春秋はまた、慰安婦と強制徴用問題に関連して、「韓国で定説として受け入れられている慰安婦20万強制動員説が捏造されたという証拠と、独島（トクド）が韓国の地という主張に対する実証的批判などが盛り込まれた」と付け加えて紹介しました。

ソース：MBC（韓国語）
http://imnews.imbc.com/news/2019/world/article/5541542_24712.html

引用元: ・【韓国MBC】日本の文藝春秋が『反日種族主義』の翻訳版を11月14日に出版[10/12]




4: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/12(土) 10:01:38.05 ID:Y0Qy+Ez6
>>1
ほぉ。
これはいいな。

10: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/12(土) 10:06:29.37 ID:M3fIcaE7
>>1
邦訳じゃなくて、李先生が「日本語で」書いてる…

勝手に訳書にするとは凄まじい話だ

21: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/12(土) 10:13:24.02 ID:q5VVMNf1
>>10
そうなんだ
外国語の習得って「書く」一番難しい気がするよ
すごいな

23: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/12(土) 10:16:57.55 ID:Dg/nc5le
>>10
京大で"日本語"で講義するくらいだからな

28: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/12(土) 10:24:37.99 ID:2nixJhu1
>>1
買おうかな

2: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/12(土) 09:59:26.48 ID:QlmB24C4
韓国でめっちゃ売れたんだろ

3: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/12(土) 10:01:18.06 ID:b77dDRjq
日本人ならみんな知ってるから、英語版を出してくれよ

6: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/12(土) 10:04:41.44 ID:RE+89f7r
>>3
それ
朝日新聞やパヨ書店は、どのような攻撃、妨害をするか見物

15: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/12(土) 10:10:30.33 ID:wtjRYNXT
>>6
広告掲載拒否する度胸があるか楽しみｗ

31: ( @∀@) 隠蔽も捏造も表現の自由。ビバ・トリエンナーレ♪ 2019/10/12(土) 10:25:45.07 ID:/db9dRBB
>>15
築地の捏造や植村隆、福島雄一夫妻、キンパ津田どもが足掻くのか楽しみね
なにせ「言論の自由」ですからァ♪ ＼ (^０^)／

5: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/12(土) 10:04:25.85 ID:/VQUd5gN
久々に買って読んで見たい本
反日狂人だらけの中でこの本を執筆する勇気と誇りに称賛を

11: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/12(土) 10:07:28.51 ID:HisKrm2j
>>5
期待すんな。大したことは書いていない。
そもそもデータとか基本的な資料をあまり提示していない
作者本人の主観に基づく内容
データに基づかないから説得力がないんだわ。

17: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/12(土) 10:11:27.08 ID:M3fIcaE7
>>11
ちょっと書いてる意味が分かんない…。

24: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/12(土) 10:17:31.61 ID:HisKrm2j
>>17
>>20
書いている内容は概ね日本側がこれまで主張している事を
踏襲した内容だから、日本人からみたら違和感は少ないと
思うけど
その真実性とかの検証が項目が少ないんですよ。
ぺらっぺらの中身。
まあいかにも韓国人が書いたという本ですわ

26: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/12(土) 10:20:38.02 ID:flGTPk0d
>>24
つまり原本ですでに読んだんだね

29: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/12(土) 10:25:03.38 ID:RE+89f7r
>>24
韓国の方ですか？

42: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/12(土) 10:33:37.25 ID:tQ6v6aq3
>>24
そう言えば、BSフジのプライムニュースでも同じ様な意見を述べていた日本人のゲストがいたね。
しかし、朝鮮人と話した経験があるなら分かるだろうが、
理路整然としていようが、証拠を突き付けようが、聞く耳を持たない輩にはゴミも同然。
寧ろ、何方かが書かれていた様に、出た目に反論するより、他国語で翻訳してネットで掲載する事が大事。
何しろ、この問題の根源となった朝日新聞社記事でさえ、海外版では未だに訂正してない様だしね。
国籍問わず、反日に勤しんでる連中がマスコミ界にじわじわ侵食して来ている現状をどうにかしないとね。

20: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/12(土) 10:12:48.90 ID:8PojG4nj
>>11
て百回言えば真実になるとでも？

7: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/12(土) 10:04:42.01 ID:/PPpzCws
日本国紀と併せてお楽しみください

8: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/12(土) 10:05:51.89 ID:Qad1aewa
英語版を作って国連関係者に配りまくろうぜ。

9: ハニィみるく（17歳） ★ 2019/10/12(土) 10:05:53.06 ID:CAP_USER
目次

日本語版序文
はじめに
プロローグ 嘘の国

第1部 種族主義の記憶
1 荒唐無稽『アリラン』
2 片手にピストルを、片方に測量器を
3 食糧を収奪したって？
4 日本の植民地支配方式
5 「強制動員」の神話
6 果たして「強制労働」、「奴隷労働」だったのか
7 朝鮮人賃金差別の虚構性
8 陸軍特別志願兵、彼らは誰なのか！
9 もともと請求するものなどなかった――請求権協定の真実
10 厚顔無恥で愚かな韓日会談決ﾀﾋ反対

第2部 種族主義の象徴と幻想
11 白頭山神話の内幕
12 独島、反日種族主義の最高象徴
13 鉄杭神話の真実
14 旧総督府庁舎の解体――大韓民国の歴史を消す
15 親日清算という詐欺劇
16 ネバー・エンディング・ストーリー ――「賠償！賠償！賠償！」
17 反日種族主義の神学

第3部 種族主義の牙城、慰安婦
18 我々の中の慰安婦
19 公娼制の成立と文化
20 日本軍慰安婦問題の真実
21 解放後の40余年間、慰安婦問題は存在しなかった
22 韓日関係が破綻するように
エピローグ 反日種族主義の報い


大体知ってる。

14: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/12(土) 10:10:25.95 ID:M3fIcaE7
>>9
ところで崔硯栄はなんであんなに日本語達者なんだろうかね？
シンシアリーは何冊書いても意味不明な言い回しが多発するのに

12: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/12(土) 10:07:35.83 ID:d0G7DHel
不都合な事実、ファクトの山に反日左翼、日本市民は絶叫、悶絶だろうなｗｗｗｗｗ

13: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/12(土) 10:09:12.02 ID:yablXWMV
だぼはぜメディアならもっと左右の闇をつつけよ、期待外れ。

16: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/12(土) 10:10:43.78 ID:t6l4/yWo
チョンが書いてるから日本のマスゴミも叩きにくいかな

18: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/12(土) 10:12:00.13 ID:M3fIcaE7
>>16
叩かないだけで総勢でスルーして「なかったこと」にして終わり

19: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/12(土) 10:12:11.30 ID:rjWwxvfD
今まで黙ってたくせに日本人に捨てられた途端に韓国でこういう動きが
出てくるのか
完全に手遅れ

22: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/12(土) 10:13:37.05 ID:0Rku1Lje
在日や日本の左翼は韓国人にハシゴをはずされちゃってどうすんだ？

25: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/12(土) 10:19:32.39 ID:qGGaPvtX
日本語版より英語版の方が必要なのだが
国連での証言に加え韓国の言い分の根拠が有名無実なのを説明するには手っ取り早い

27: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/12(土) 10:21:26.52 ID:5GAnVZ2g
いいんだけどどうせこっちも脚色してそう
そうなると余計な弊害が出たりして

30: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/12(土) 10:25:31.34 ID:/ZpSjguX
ブックオフで100円になったら読むか

32: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/12(土) 10:27:23.73 ID:2nixJhu1
>>30
気にいらない著者、反日の本などは中古で買う。そしたら著者には印税は入らない。
こういう本は新刊買って、第２段、第３段を出させるようにしたほうがいい。

33: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/12(土) 10:27:32.87 ID:o16tbkUk
こんなヘイト本を出版して文藝春秋は恥ずかしくないの？

34: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/12(土) 10:27:33.29 ID:5GAnVZ2g
最近の日本の風潮でもあって辟易してるけど
やたら自分たちを讃えて相手をこき下ろすって悪習が蔓延ってると思うわ
日本人の良いところは自省と謙譲と研鑽
朝鮮人の相手しすぎてて伝染してきてる気がする
そういう意味でもさっさとこいつらと手を切りたい

35: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/12(土) 10:27:40.73 ID:sYXgLo/n
この本、日本側にたった主張している訳じゃないらしいよ
要所要所に必ず韓国側の一文を挟んでいるらしい(韓国人だから当たり前だけど)
こんな中途半端な用日本読む価値ないと思うよ

36: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/12(土) 10:29:14.22 ID:AoLZitBz
英訳ならなんというのかな。
Anti-Japan tribalism か。

37: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/12(土) 10:30:12.63 ID:CZe8xE4g
文藝春秋はネトウヨ

38: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/12(土) 10:30:40.77 ID:b7TyGlgT
青山理はなんて言うのかな
無視するだけかな

39: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/12(土) 10:32:24.17 ID:Pn1VeS4J
この本ヘイトだろ

40: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/12(土) 10:32:56.75 ID:7WdFfe+d
日本の良いところは韓国国内で報道されないのだから、そりゃ反日にもなるよね。
左翼は日本を批判するけど、韓国の官製反日ヘイトスピーチが日韓関係悪化の要因だよ。

41: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/12(土) 10:33:29.20 ID:YB/vPNli
どうせ本心は「用日させやがれニダ！」しか無いだろうよｗ

43: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/12(土) 10:35:53.50 ID:DhIHGOYY
２０万部は売れるだろ

44: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/12(土) 10:36:37.68 ID:QXK/HDgn
日本人向けより世界に発信してほしい。電子版でいいから英語中国語フランス語くらいは出してくらはい。

45: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/12(土) 10:36:52.96 ID:ml8d/Qkz
韓国関連は翻訳出版で内容改変されたりするからね
正確に内容が届いているか翻訳されているかがわからない点を気に留めておく必要がある

46: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/12(土) 10:37:00.33 ID:NCHeuXOZ
まとめwikiみたいのものだな

47: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/12(土) 10:37:23.38 ID:BZXzvCuh
まあだいたいは知ってる話なんだろうな

48: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/12(土) 10:38:25.38 ID:/ABJo9oN
朝日新聞と毎日新聞、東京(中日)新聞はまたも広告掲載拒否するのかな

49: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/12(土) 10:38:38.05 ID:BZXzvCuh
どうでもいいが竜巻注意報とか出てるんやが…

50: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2019/10/12(土) 10:39:05.03 ID:/ABJo9oN
表現の自由w


★この記事をツイッターにＲＴする！