建築家・隈研吾氏が語る日本建築の力
　　1980年代に外国の建築家が流入、競争の下でレベルが高まる
　　「韓国の建築は富裕層の占有物、日本は庶民の小さな家も建築家に依頼」

　「また日本か」。今年3月、「建築界のノーベル賞」といわれるプリツカー賞の受賞者に、日本の建築家・坂茂氏（56）が選ばれたとき、
韓国の建築家たちの間ではため息が漏れた。昨年、伊東豊雄氏（73）が受賞したのに続き、日本の建築家が続けざまに同賞を
受賞したからだ。日本人が同賞を受賞したのはこれで6回目となり、世界有数の受賞者輩出国となっている。しかし、こんな疑問が
湧いてくる。「なぜ日本なのか」と。

　先月23日、自叙伝『建築家、走る』の韓国語訳の出版記念講演のため来韓した日本の建築家、隈研吾氏（59）に会ったとき、
まずこの質問をぶつけてみた。世界の舞台で活躍する日本の代表的な建築家の一人で、日本のエリート建築家を多数輩出してきた
東京大学工学部建築学科の教授も務める隈氏なら、何か答えを得られると考えたからだ。

　「日本の建築が30年以上にわたり、外国の建築に対抗する力を付けてきた結果だ。1980年代のバブル経済のころ、日本では
何か建物を建てるのに、外国の建築家に依頼するのが流行した。だが日本の都市環境を考慮しない建築物に対し、建築界で
批判が高まった。そして日本で、日本人と外国人の建築家が競争する構図が生まれた。それによって日本の建築のレベルが
自ずと高まっていった」

　「数え切れないほど韓国に来た」という知韓派の隈氏は「今の韓国は30年前の日本と似たような状況だと思う」と語った。
　そう考えたのはDDP（東大門デザインプラザ）を見たからだという。「DDPに行ってみたが、窓がなくて閉鎖的で、物足りない感じだった。
　あれは建築家（イラク出身の女性建築家ザハ・ハディッド氏）の過ちではなく、あのようなデザインを決定した行政の過ちだ。
　プロセスについて詳しく調べる必要がある」と隈氏は語った。その上で「1980年代の日本のように、外国の建築が流入している今こそ、
韓国の建築家たちが世界的な競争力を高めていく機会だ」とアドバイスした。

　隈氏は現在、韓国で五つのプロジェクトを同時に進めている。そんな隈氏の目に、韓国の建築は富裕層の占有物のように映るという。
　「韓国ではお金持ちが別荘や邸宅を建てる。一方、日本では一戸建てを好むため、庶民も建築家に家の設計を依頼するのが普通だ。
　建築家たちは小さな家を通じて「建てる」という経験を積む機会が多い」。日本の建築の力は「蓄積された建築文化」から
湧き上がっているというわけだ。

　一方、韓国の建築が日本にとって参考になる面もあるという。隈氏は著書の中で、韓国の建設業界の国際化に言及し「日本は田舎の
のんびりとした村で、こたつに足を突っ込んでいる」として、日本の安逸さを批判した。「教壇に立っていると、外国に留学しようという学生が
見当たらない。外から見てこそ、自国の文化もよく分かる」として、海外に出ていこうとする韓国の学生たちの姿勢を高く評価した。

　隈氏は若いころ、右手をガラスで切ったことがあり、その後左利きになった。この試練があったからこそ、2011年の東日本巨大地震後には、
被災地の手に職を持つ人たちと共同で「EJP（East Japan Project）」というプロジェクトを展開することができた。災害について話すうち、
旅客船「セウォル号」沈没事故にも言及した。「社会的に大きな事件が起これば、すぐに克服しようとするが、それでは駄目だ。もう一度、
社会を冷静に見詰め、よい方向に向かうきっかけをつかむこと、それが災害によって与えられる教訓ではないだろうか」

金美理（キム・ミリ）記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版　2014/06/08 09:28
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/06/08/2014060800461.html