昨年10月、福岡で開かれた駅伝マラソン大会では奇怪な場面があった。走っている途中で片方の足を骨折した19歳の女子選手がこれ以上走ることができない状態になったが、中継所までの残り約300メートルを膝で這って完走した。アスファルトの道を四つん這いで血だらけになって這うこの選手の姿は全国に生中継された。
責任感が血だらけの彼女を走らせたとしても、記者の目には引き受けた区間だけは最善を尽くして走るという「約束」を守ろうとしていた無謀な挑戦としか見られなかった。同時に、日本人たちにとって「約束」とは、膝がこのようになっても守らなければならない「恐ろしいこと」ということをぼんやり感じさせた事件でもあった。
新年早々、安倍晋三首相は「ルールを守る国」を強調した。ある新春対談ラジオ番組に出演して韓国を「ルールを守らない国」の範囲にそれとなく組み入れた。
司会者が「(日本はルールをしっかり守る国だが)ルールを守らない国に対し、どう接していくかは非常に難しいと思う」と言う趣旨の発言をすると、安倍首相は「自分のことばかりでは結果的に、国際社会は経済成長できないし、安全保障面でも不安定になる。ひいては自国にとって大変なマイナスになる」と述べた。韓国大法院(最高裁)の強制徴用賠償判決を狙った質問と返事だった。
最近会った韓国問題担当の日本外交官は、韓国と日本の認識の違いを説明しながら「韓国語の『オルバルダ』という表現を日本語で表現するのが一番困る」と告白した。「オルバルダ」が「正しい(ただしい)」という単語だけでは説明できないという話だった。日本人にとって「正しい」は、決められた基準に沿って行うことをいう。
合意や約束があればそのとおりすることが「正しいやり式」だ。しかし、韓国で通用する「オルバルダ」の意味は、それこそ時代によって異なって受け止められる。「その時は合っていて、今は間違っていること」が「オルバルダ」という意味として使われるということだ。韓日慰安婦合意や大法院の強制徴用賠償判決がそうだ。
「ヨクサ(歴史)パロ(真っ直ぐに)セウギ(立てる)」は日本語にない言葉だ。「歴史を立て直す」としか翻訳できない。
静岡県立大学の奥薗秀樹教授は、韓日間のこのような違いを「重要視する価値が違うため」と説明する。「日本は約束を守ることが重要な国である一方、韓国は正義を重要視する国」という説明だ。
それなら互いの違いを理解して隙間を埋めようとする努力でもしなければならないが、そうしようとする行為が十分に感知されておらず心配だ。韓日関係はもともとそうなんだという「傍観論」こそ最も警戒しなければならない対象だ。
「韓日関係がいつ良かったというのか。少しくらい悪くても構わない」というような認識は、最初から外交をしないという言葉にも聞こえる。新しい年は可視的な相互努力が見える1年になればと思う。
2019年01月04日06時59分 [中央日報/中央日報日本語版]
https://japanese.joins.com/article/743/248743.html?servcode=100§code=140&cloc=jp|main|top_news
責任感が血だらけの彼女を走らせたとしても、記者の目には引き受けた区間だけは最善を尽くして走るという「約束」を守ろうとしていた無謀な挑戦としか見られなかった。同時に、日本人たちにとって「約束」とは、膝がこのようになっても守らなければならない「恐ろしいこと」ということをぼんやり感じさせた事件でもあった。
新年早々、安倍晋三首相は「ルールを守る国」を強調した。ある新春対談ラジオ番組に出演して韓国を「ルールを守らない国」の範囲にそれとなく組み入れた。
司会者が「(日本はルールをしっかり守る国だが)ルールを守らない国に対し、どう接していくかは非常に難しいと思う」と言う趣旨の発言をすると、安倍首相は「自分のことばかりでは結果的に、国際社会は経済成長できないし、安全保障面でも不安定になる。ひいては自国にとって大変なマイナスになる」と述べた。韓国大法院(最高裁)の強制徴用賠償判決を狙った質問と返事だった。
最近会った韓国問題担当の日本外交官は、韓国と日本の認識の違いを説明しながら「韓国語の『オルバルダ』という表現を日本語で表現するのが一番困る」と告白した。「オルバルダ」が「正しい(ただしい)」という単語だけでは説明できないという話だった。日本人にとって「正しい」は、決められた基準に沿って行うことをいう。
合意や約束があればそのとおりすることが「正しいやり式」だ。しかし、韓国で通用する「オルバルダ」の意味は、それこそ時代によって異なって受け止められる。「その時は合っていて、今は間違っていること」が「オルバルダ」という意味として使われるということだ。韓日慰安婦合意や大法院の強制徴用賠償判決がそうだ。
「ヨクサ(歴史)パロ(真っ直ぐに)セウギ(立てる)」は日本語にない言葉だ。「歴史を立て直す」としか翻訳できない。
静岡県立大学の奥薗秀樹教授は、韓日間のこのような違いを「重要視する価値が違うため」と説明する。「日本は約束を守ることが重要な国である一方、韓国は正義を重要視する国」という説明だ。
それなら互いの違いを理解して隙間を埋めようとする努力でもしなければならないが、そうしようとする行為が十分に感知されておらず心配だ。韓日関係はもともとそうなんだという「傍観論」こそ最も警戒しなければならない対象だ。
「韓日関係がいつ良かったというのか。少しくらい悪くても構わない」というような認識は、最初から外交をしないという言葉にも聞こえる。新しい年は可視的な相互努力が見える1年になればと思う。
2019年01月04日06時59分 [中央日報/中央日報日本語版]
https://japanese.joins.com/article/743/248743.html?servcode=100§code=140&cloc=jp|main|top_news
引用元: ・【中央日報】 約束を守る国・日本、正義が重要な国・韓国 [01/04]
14: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2019/01/04(金) 08:57:12.69 ID:yuzg+KNf
>>1
約束を守らないというのは正義がないってことなんだけど...
その辺理解してないみたいで悲しい
約束を守らないというのは正義がないってことなんだけど...
その辺理解してないみたいで悲しい
26: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2019/01/04(金) 08:58:39.61 ID:r3kUc+q9
>>1
これ、監督は棄権をしたのに、大会関係者の不手際で選手に伝わらなかっただけだろ?
これ、監督は棄権をしたのに、大会関係者の不手際で選手に伝わらなかっただけだろ?
29: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2019/01/04(金) 08:59:03.66 ID:1IRjNNq6
>>1
ここではリントの言葉で話せ。
ここではリントの言葉で話せ。
31: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2019/01/04(金) 08:59:11.78 ID:4zcqr7+y
>>1
> 「ヨクサ(歴史)パロ(真っ直ぐに)セウギ(立てる)」は日本語にない言葉だ。「歴史を立て直す」としか翻訳できない。
「こうあって欲しい」歴史をコリエイトですね、わかります。
> 「ヨクサ(歴史)パロ(真っ直ぐに)セウギ(立てる)」は日本語にない言葉だ。「歴史を立て直す」としか翻訳できない。
「こうあって欲しい」歴史をコリエイトですね、わかります。
38: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2019/01/04(金) 09:00:22.37 ID:FOJ3MVDm
>>1
て言うか
朝鮮、中国以外の国の基本は「約束を守る」が優先だろ
特に外交では
てかなんで特亜は約束を守れないんだよ
理解できない
て言うか
朝鮮、中国以外の国の基本は「約束を守る」が優先だろ
特に外交では
てかなんで特亜は約束を守れないんだよ
理解できない
50: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2019/01/04(金) 09:02:06.81 ID:FX3q3YBX
>>1
ある意味、韓国は正しい
日本に足りないのは「国を守る・国を誇る」という精神
正義のためには、隣国や在日や左翼をどうすべきか考える事が重要だろう
ある意味、韓国は正しい
日本に足りないのは「国を守る・国を誇る」という精神
正義のためには、隣国や在日や左翼をどうすべきか考える事が重要だろう
2: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2019/01/04(金) 08:55:19.28 ID:xRtc+VWe
正義?統合失調症か
3: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2019/01/04(金) 08:55:19.37 ID:Uyl3B1N7
だから日本に努力を求めんなよと
4: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2019/01/04(金) 08:55:46.64 ID:KxHm9irc
「正義」を守るためなら詐欺も厭わない
34: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2019/01/04(金) 08:59:41.46 ID:yDAnlf/W
>>4
自分たちの正義な
世界が考える正義ではなくな
自分たちの正義な
世界が考える正義ではなくな
5: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2019/01/04(金) 08:55:49.43 ID:WEMEwkkk
なんか瀕タヒだなw
6: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2019/01/04(金) 08:55:52.15 ID:GArLt3j0
手前勝手な「正義」をぶん回して殴り掛かってくるから始末が悪い。
7: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2019/01/04(金) 08:55:52.99 ID:B4XshskU
正義と言えば聞こえは良いが、韓国にとっての正義だから、他国から見れば自己中正義なんだよな。
8: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2019/01/04(金) 08:55:58.41 ID:2urkdaRs
韓国が正義というのが笑える
ナショナリズムの悪い見本みたいな暴走してるだけのクズなのに
ナショナリズムの悪い見本みたいな暴走してるだけのクズなのに
9: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2019/01/04(金) 08:56:06.89 ID:xc8E9ReK
いやあね正義の押し売
10: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2019/01/04(金) 08:56:29.80 ID:GFfNtHNp
韓国は正義を重要視する国
韓国は約束守らないで何回もぶち壊す国
正義の無い国
韓国は約束守らないで何回もぶち壊す国
正義の無い国
11: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2019/01/04(金) 08:56:46.43 ID:bodRLfQy
せwwwwwいwwwwwぎwwwwwww
12: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2019/01/04(金) 08:56:53.85 ID:8nvoc0na
チョーセンチョーセン パカスルナ
13: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2019/01/04(金) 08:57:12.64 ID:NMlJyGFM
いやもういいから
チョンと関わったら損するだけ
チョンと関わったら損するだけ
15: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2019/01/04(金) 08:57:14.51 ID:jEzUUKHC
契約の概念に相対的な概念である「正義」持ち込んだら破綻するに決まってるだろ
16: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2019/01/04(金) 08:57:19.76 ID:WEMEwkkk
愚民のバラバラな正義 反日でまとめていたけどすでに限界
17: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2019/01/04(金) 08:57:23.53 ID:pYOZ3jAV
約束は不変だが、正義は変わるからな。韓国らしいといえばらしい。
18: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2019/01/04(金) 08:57:27.36 ID:/LxjGOBf
正義は時代や立場でコロコロ変わるものだからな。
まあ、歴史改ざんを行う半島の人々に言っても仕方ないな。
まあ、歴史改ざんを行う半島の人々に言っても仕方ないな。
19: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2019/01/04(金) 08:57:27.86 ID:W5WgvL6X
そろそろ仲直りの時期が来ていると思う
慰安婦、徴用工、レーダー、国益の為に譲れるところは譲る
日本は未来思考になるべき
慰安婦、徴用工、レーダー、国益の為に譲れるところは譲る
日本は未来思考になるべき
20: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2019/01/04(金) 08:57:32.45 ID:3+jbhes+
嘘つきに正義などありません
21: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2019/01/04(金) 08:58:00.49 ID:JP+skIzW
正義のためなら約束破るのもウソをつくのも問題ないニダ
28: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2019/01/04(金) 08:58:46.01 ID:yuzg+KNf
>>21
約束を守らないのは不正義だって知らない日本人もアタマオカシイよなw
お前日本人?w
約束を守らないのは不正義だって知らない日本人もアタマオカシイよなw
お前日本人?w
22: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2019/01/04(金) 08:58:15.20 ID:08Pl260H
実に朝鮮人らしい発想
思考回路が日本の特定野党とまったく一緒だ
思考回路が日本の特定野党とまったく一緒だ
23: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2019/01/04(金) 08:58:17.90 ID:4M9a6zmB
偽証大国の正義とは?
24: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2019/01/04(金) 08:58:25.29 ID:Uzmq1Td3
韓国が正義とか日本中を初笑いの渦に叩き込むつもりかwwwww
25: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2019/01/04(金) 08:58:25.71 ID:eI/Q1zPy
ろくな正義じゃないよな
保身のための正義だもんな
保身のための正義だもんな
27: !omikuji 2019/01/04(金) 08:58:41.57 ID:6uG/c/fZ
「正しいやり式」・・・?
どんな日本語だよ
どんな日本語だよ
30: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2019/01/04(金) 08:59:11.02 ID:WEMEwkkk
×:そろそろ仲直りの時期が来ていると思う
○:そろそろ縁切りの時期が来ていると思う
○:そろそろ縁切りの時期が来ていると思う
32: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2019/01/04(金) 08:59:13.26 ID:08t8M2J6
×韓国は正義を重要視する国
〇甘えを重要視する国
〇甘えを重要視する国
33: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2019/01/04(金) 08:59:22.18 ID:hmFL3Dhu
韓国にとって都合のいいことが「正義」
他国から見ればキチガイ
他国から見ればキチガイ
35: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2019/01/04(金) 08:59:50.70 ID:Ud+SktpK
<丶`∀´>性技はまかせろニダ
36: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2019/01/04(金) 08:59:55.74 ID:4XZHUcFo
朝から笑わせるなよ
37: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2019/01/04(金) 09:00:01.45 ID:VFukjC8w
正義なんて悪党にさえあるわ
39: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2019/01/04(金) 09:00:24.28 ID:OOPFiLtK
やはり正義とか正しいって翻訳駄目だったんだな
40: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2019/01/04(金) 09:00:26.10 ID:RID5wPdz
国際社会では法の遵守=正義
朝鮮人のいう「正義」は半島内でしか通用しない単なる「独善」
朝鮮人のいう「正義」は半島内でしか通用しない単なる「独善」
41: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2019/01/04(金) 09:00:30.97 ID:NvzgAYtP
韓国に正義なんてねえだろ腐れ儒者しかいねえ
42: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2019/01/04(金) 09:00:33.58 ID:hwOLw1w9
バカか過去を変えること出来ないだろ
43: !omikugi 2019/01/04(金) 09:00:33.75 ID:lbtFbzrM
約束を守るよりも正義を貫く国が格上だ 兄と弟の関係みたいに
48: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2019/01/04(金) 09:01:54.25 ID:hwOLw1w9
>>43
どこにどんな正義あるんだ、ご都合主義者が、ほんとバカ!
どこにどんな正義あるんだ、ご都合主義者が、ほんとバカ!
44: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2019/01/04(金) 09:00:37.55 ID:GFfNtHNp
反日を正義としているバカな国
45: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2019/01/04(金) 09:01:09.04 ID:ruMQAPCn
正義などとは主観にすぎない
共有不可能
共有可能なのは法律や約束だろ
共有不可能
共有可能なのは法律や約束だろ
46: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2019/01/04(金) 09:01:37.30 ID:60QU8RfQ
要は法律関係なく正義という自分勝手な基準で自己正当化する国だとバカにされてるんだが気がついてないのかw
47: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2019/01/04(金) 09:01:48.50 ID:Wnyvnd6J
どうして隙間を埋めようとするのか理解できない
49: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2019/01/04(金) 09:02:01.54 ID:eCQ0/7C5
何のことは無い
歴史を改竄するという意味にしかならん
歴史を改竄するという意味にしかならん
★この記事をツイッターにRTする!
コメント
自分のためだけの正義って
他者のあらゆる要素を一顧だにしない正義って
周囲の誰に害なしても平気な正義って
…あ、これ、悪だ
地球を重視すれば人類だって悪だぜ
絶対正義なんて絶対存在しない
金正恩という最高権力者がその正義を握っているのが北朝鮮だ
裏切者は高射砲で粉々に公開処刑される
鬼畜日米を倒すという「正義」のためには核兵器が必要だ、となる
いったん間違った正義に突き進めば
旧日本軍の過ちと同じことが半島で起こることとなるだろう
身勝手な韓国の「正義」を守らないといけないから韓国は絶対に非を認めないだろう
コメントする