2018年4月8日 5時2分
朝鮮日報
先日、日本で静かな文化的事件が起きた。岩波書店が国語辞典の「広辞苑」の第7版を出したのだ。日本には1万種類を超える辞典、事典があふれる。そんな国で多くの国語辞典の一つが改訂版を出したところで大したことではなかろうというかもしれない。しかし、クリック数回でインターネットであらゆる辞典が見られる時代だ。民間の出版社が新たな紙の辞典を発売したことを決して軽く見るべきではない。
「今秋の出版界の関心は宮沢りえと広辞苑だ」??。1991年11月、日本のメディアはそう報じた。18歳の女優、宮沢りえの衝撃的なヌード写真集「サンタフェ」と広辞苑第4版がミリオンセラー競争を展開していることを伝えたものだった。結果は広辞苑の完勝だった。220万部を売り上げ、サンタフェ(150万部)を余裕で上回った。広辞苑は並の国語辞典ではない。とはいえ、広辞苑第7版に昔のような栄華は期待しがたい。
国語辞典の改訂版を出すとはどういうことか。全ての思考の出発点である言葉を時代の変化に合わせて再定義することだ。広辞苑第7版には25万語が収録されている。改訂には6年をかけ、10人余りの担当チームと外部の専門家220人が加わった。彼らは2008年6月の前回改正以降に収集された10万語の候補から1万語を選んで新たに収録した。既に収録済みの語彙も全て専門家が検討し、必要に応じて再収録した。新たに採用された単語は、クールビズ、レジェンド、婚活、○処分、ゲリラ豪雨、ディープラーニング、東日本大震災、安全神話などだ。
広辞苑は10年ごとに同じ作業を進めてきた。市民にも門戸を開いた。初期には日本初のノーベル物理学賞受賞者である湯川秀樹のような人物も解釈に参加したという。辞典に完璧はない。しかし、完璧に向かった改善の努力をやめないことが重要だ。日本にはそうした国語辞典が複数ある。個性もはっきりしている。言葉を扱い表現することが文化の水準を決定するとすれば、これは大きな力になる。
日本も「紙の辞典」が退潮する現象を経験した。広辞苑も1998年の第5版が100万部、2008年の第6版が50万部と販売が落ち込んだ。第7版は6月までの販売目標を20万部に設定している。しかし、インターネット時代に紙の辞典に1万5000円も払う人が20万人もいるということはむしろ驚くべきだ。いい加減な辞典を無料で使うより、カネを払っても信頼できる辞典が欲しいという人たちだ。彼らが日本の国語辞典を支える力だ。広辞苑はソウル光化門の教保文庫でも15部が売れたという。
韓国では国語辞典という市場自体がタヒ滅した。人々がポータルサイトを利用するからだ。出版社の辞典チームは解体された。それゆえ、改訂競争で辞典の質を高める機会も消えた。国民の税金で設立した国立国語院の標準国語大辞典は1999年の初版発行以降、一度も改訂版を出していない。オンラインでも本格的な改訂はなされていない。載せるべきものと載せなくてもよいものを区別できず。単語の最も正確な意味も盛り込まれていないという批判が根強い。オンライン辞典が大勢ならば、読者がオンライン国語辞典の誤りを指摘し、修正を求めて声を上げなければならない。国語辞典の差が韓国と日本の知力の差をもたらすと思うと恐ろしい。
http://news.livedoor.com/article/detail/14547767/
朝鮮日報
先日、日本で静かな文化的事件が起きた。岩波書店が国語辞典の「広辞苑」の第7版を出したのだ。日本には1万種類を超える辞典、事典があふれる。そんな国で多くの国語辞典の一つが改訂版を出したところで大したことではなかろうというかもしれない。しかし、クリック数回でインターネットであらゆる辞典が見られる時代だ。民間の出版社が新たな紙の辞典を発売したことを決して軽く見るべきではない。
「今秋の出版界の関心は宮沢りえと広辞苑だ」??。1991年11月、日本のメディアはそう報じた。18歳の女優、宮沢りえの衝撃的なヌード写真集「サンタフェ」と広辞苑第4版がミリオンセラー競争を展開していることを伝えたものだった。結果は広辞苑の完勝だった。220万部を売り上げ、サンタフェ(150万部)を余裕で上回った。広辞苑は並の国語辞典ではない。とはいえ、広辞苑第7版に昔のような栄華は期待しがたい。
国語辞典の改訂版を出すとはどういうことか。全ての思考の出発点である言葉を時代の変化に合わせて再定義することだ。広辞苑第7版には25万語が収録されている。改訂には6年をかけ、10人余りの担当チームと外部の専門家220人が加わった。彼らは2008年6月の前回改正以降に収集された10万語の候補から1万語を選んで新たに収録した。既に収録済みの語彙も全て専門家が検討し、必要に応じて再収録した。新たに採用された単語は、クールビズ、レジェンド、婚活、○処分、ゲリラ豪雨、ディープラーニング、東日本大震災、安全神話などだ。
広辞苑は10年ごとに同じ作業を進めてきた。市民にも門戸を開いた。初期には日本初のノーベル物理学賞受賞者である湯川秀樹のような人物も解釈に参加したという。辞典に完璧はない。しかし、完璧に向かった改善の努力をやめないことが重要だ。日本にはそうした国語辞典が複数ある。個性もはっきりしている。言葉を扱い表現することが文化の水準を決定するとすれば、これは大きな力になる。
日本も「紙の辞典」が退潮する現象を経験した。広辞苑も1998年の第5版が100万部、2008年の第6版が50万部と販売が落ち込んだ。第7版は6月までの販売目標を20万部に設定している。しかし、インターネット時代に紙の辞典に1万5000円も払う人が20万人もいるということはむしろ驚くべきだ。いい加減な辞典を無料で使うより、カネを払っても信頼できる辞典が欲しいという人たちだ。彼らが日本の国語辞典を支える力だ。広辞苑はソウル光化門の教保文庫でも15部が売れたという。
韓国では国語辞典という市場自体がタヒ滅した。人々がポータルサイトを利用するからだ。出版社の辞典チームは解体された。それゆえ、改訂競争で辞典の質を高める機会も消えた。国民の税金で設立した国立国語院の標準国語大辞典は1999年の初版発行以降、一度も改訂版を出していない。オンラインでも本格的な改訂はなされていない。載せるべきものと載せなくてもよいものを区別できず。単語の最も正確な意味も盛り込まれていないという批判が根強い。オンライン辞典が大勢ならば、読者がオンライン国語辞典の誤りを指摘し、修正を求めて声を上げなければならない。国語辞典の差が韓国と日本の知力の差をもたらすと思うと恐ろしい。
http://news.livedoor.com/article/detail/14547767/
引用元: ・【コラム】国語辞典の差、韓日の知力差
14: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/04/08(日) 07:47:47.35 ID:apiTtJNu
>>1
1999年初版の標準国語大辞典には
「戦犯旗」や「慰安婦」は
掲載されていますか?www
1999年初版の標準国語大辞典には
「戦犯旗」や「慰安婦」は
掲載されていますか?www
16: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/04/08(日) 07:51:46.35 ID:bobbAk9F
>>1
語源がほとんど日本語なんだから
載せられないわな。
しかも漢字なしだろ?
笑うしかないわ。
語源がほとんど日本語なんだから
載せられないわな。
しかも漢字なしだろ?
笑うしかないわ。
2: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/04/08(日) 07:37:11.91 ID:t2U0bTsc
辞典がどうのこうのってレベル差じゃないだろ
もっと根本的な差がある
もっと根本的な差がある
3: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/04/08(日) 07:38:13.94 ID:7M1eq788
放火と防火が同じ言語で国語辞典は無意味だろww
35: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/04/08(日) 08:05:31.74 ID:44rfklHa
>>3
捕鯨と包茎もあるニダよ。
捕鯨と包茎もあるニダよ。
4: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/04/08(日) 07:39:48.81 ID:zcoZRPCl
衝撃的
紙の辞書だけじゃなく、辞書その物が停止したのか
紙の辞書だけじゃなく、辞書その物が停止したのか
5: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/04/08(日) 07:39:57.92 ID:e4lNNhhA
せっかくすばらしい国語辞典があっても、
使わなければ、無いのと同じ。
まともな日本語が書けないネトウヨ。数行の文章を長文というバカウヨ。
読書時間ゼロの若者が担う日本の将来を憂う。
使わなければ、無いのと同じ。
まともな日本語が書けないネトウヨ。数行の文章を長文というバカウヨ。
読書時間ゼロの若者が担う日本の将来を憂う。
6: 伊58 ◆AOfDTU.apk 2018/04/08(日) 07:41:19.37 ID:JP/unyEr
>衝撃的
>紙の辞書だけじゃなく、辞書その物が停止したのか
恐ろしい話です。
朝鮮人は何が問題か理解してないようですけど。
>紙の辞書だけじゃなく、辞書その物が停止したのか
恐ろしい話です。
朝鮮人は何が問題か理解してないようですけど。
7: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/04/08(日) 07:41:36.61 ID:zVC8pGl/
ハングル表現できなくて日本語表示に
様は言語不足だった証拠です
様は言語不足だった証拠です
8: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/04/08(日) 07:44:00.99 ID:Z1qZ4REL
5へ
感情論で断定する左翼。左翼ってなんでいつも怒っているの?
感情論で断定する左翼。左翼ってなんでいつも怒っているの?
9: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/04/08(日) 07:44:27.65 ID:MO8DxPMG
アルファベットも26文字だし悲観しないで我が道を行きなさい
10: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/04/08(日) 07:45:04.88 ID:0/+Aeoo1
韓国は記録に残すことができないから歴史の改ざんが可能なのだろうな
24: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/04/08(日) 08:00:07.00 ID:PELUa3NF
>>10
国内では可能だが、日中他周辺国、イザベラ バードのような外国人旅行者の記録は残るから
結局は外部から笑われるだけ。今はインターネットがあるから韓国国民でも客観的事実に
触れることができるから国内でも難しくなっていくと思う。
国内では可能だが、日中他周辺国、イザベラ バードのような外国人旅行者の記録は残るから
結局は外部から笑われるだけ。今はインターネットがあるから韓国国民でも客観的事実に
触れることができるから国内でも難しくなっていくと思う。
11: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/04/08(日) 07:45:05.37 ID:Kr6uRUKX
枕詞を付けないと同音異義語が多すぎて意味不明だもんな
12: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/04/08(日) 07:45:21.26 ID:LGfqEUfp
長い。親切な俺様が3行にまとめてやる。
せっかくすばらしい国語辞典があっても、使わなければ、無いのと同じ。
まともな日本語が書けないネトウヨ。数行の文章を長文というバカウヨ。
読書時間ゼロの若者が担う日本の将来を憂う。
せっかくすばらしい国語辞典があっても、使わなければ、無いのと同じ。
まともな日本語が書けないネトウヨ。数行の文章を長文というバカウヨ。
読書時間ゼロの若者が担う日本の将来を憂う。
13: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/04/08(日) 07:45:32.53 ID:eMlvJaN4
天才と天災を同じ発音、同じ文字で表せる超未来的なハングル!
15: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/04/08(日) 07:50:01.73 ID:cUBdRycp
宗主国の 「漢」も
属国の 「韓」も
民族根性の 「恨」も
みな同じハングル。
これじゃ辞書の意味無し。
属国の 「韓」も
民族根性の 「恨」も
みな同じハングル。
これじゃ辞書の意味無し。
17: 伊58 ◆AOfDTU.apk 2018/04/08(日) 07:52:44.80 ID:JP/unyEr
>長い。親切な俺様が3行にまとめてやる。
朝鮮人には、この文章でも長いのか?
あと、出鱈目な要約をするのでは有害無益だ。
朝鮮人には、この文章でも長いのか?
あと、出鱈目な要約をするのでは有害無益だ。
18: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/04/08(日) 07:53:10.83 ID:RCltbliv
南朝鮮って愚民化政策やってんだな!
だから朝鮮人ってバカなんだ
だから朝鮮人ってバカなんだ
19: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/04/08(日) 07:55:56.96 ID:Fw1v2NUu
よう小卒キム!
20: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/04/08(日) 07:56:32.26 ID:LQ28E6B9
だから日本を引き合いに出すなよ
日本を手本に発展したと言われてコメンテーター引きずり下ろしただろうが
日本を手本に発展したと言われてコメンテーター引きずり下ろしただろうが
21: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/04/08(日) 07:59:01.55 ID:Fw1v2NUu
くそのぶっかけご飯ういかキムw
22: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/04/08(日) 07:59:22.86 ID:iJ4bQsgG
韓国人のくせに、いいところに気づくじゃないか。
これは文化的に重要なことだよ。
これは文化的に重要なことだよ。
23: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/04/08(日) 07:59:50.25 ID:Fw1v2NUu
TVじゃ知恵遅れの朝鮮人しか見たことないわw
25: 伊58 ◆AOfDTU.apk 2018/04/08(日) 08:00:36.60 ID:JP/unyEr
>南朝鮮って愚民化政策やってんだな!
ええ、李氏朝鮮時代のレベルに退行しつつありますね。
ええ、李氏朝鮮時代のレベルに退行しつつありますね。
26: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/04/08(日) 08:00:38.86 ID:q3qwssIN
もっと問題なのは
朝鮮語は罵倒語や卑語の比率が非常に多いため、更に日本との文化的・文明的な単語数の差がすさまじいことになる
朝鮮語は罵倒語や卑語の比率が非常に多いため、更に日本との文化的・文明的な単語数の差がすさまじいことになる
27: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/04/08(日) 08:01:43.86 ID:sGU2Gm4l
>広辞苑第7版には25万語が収録されている
25万語のうち、百済人によってもたらされた語がいくつあるだろうか
日本に文字をもたらしたのは百済人であることを忘れてはいけない
井戸の水を飲む時に、井戸を掘った人のことを忘れないように
25万語のうち、百済人によってもたらされた語がいくつあるだろうか
日本に文字をもたらしたのは百済人であることを忘れてはいけない
井戸の水を飲む時に、井戸を掘った人のことを忘れないように
28: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/04/08(日) 08:02:28.33 ID:WW+UoX+R
いずれ一周して愚民文字ハングルを広めた日帝に矛先がいくことに
29: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/04/08(日) 08:03:03.97 ID:U/zPk8QX
朝鮮日報っていつもまともな記事を書いてる印象がある。
韓国には左翼北従派と保守派がいるそうだが、朝鮮日報は保守系なんだろう。
仕事の関係で知り合った韓国人は日本の旧帝大に留学経験がありお父さんも日本の大学に留学してたそうだ。
そういう人たちの大半は韓国の中でもある地方の出身者に多いらしい。
昔の上流階級の末裔か?
韓国には左翼北従派と保守派がいるそうだが、朝鮮日報は保守系なんだろう。
仕事の関係で知り合った韓国人は日本の旧帝大に留学経験がありお父さんも日本の大学に留学してたそうだ。
そういう人たちの大半は韓国の中でもある地方の出身者に多いらしい。
昔の上流階級の末裔か?
30: Ikh ◆tiandrU0uo 2018/04/08(日) 08:03:41.75 ID:3wRrixcd
日本によってアジアが解放されたという普遍的真理を否定して、慰安婦問題で歴史を捏造し続ける韓国の知的レベルが低いのは、けだし当然といえようw
31: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/04/08(日) 08:04:11.46 ID:/DxJRM0w
韓国人は本を読まないから辞書なんかいらないんだろ。
32: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/04/08(日) 08:04:12.64 ID:KLQNnmlv
サンタフェなぁ
買いたかったけど子供だったから金がなかった
買いたかったけど子供だったから金がなかった
33: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/04/08(日) 08:04:24.97 ID:Fw1v2NUu
そんな昔に単語なんかあるかよ
現代キムチ辞書はほとんど外来語ばっかだろうがw
現代キムチ辞書はほとんど外来語ばっかだろうがw
34: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/04/08(日) 08:04:54.97 ID:mypt+eU0
根本的な朝鮮人の頭の悪さが原因では?
★この記事をツイッターにRTする!
コメント
コメントする