韓国国旗
1: らむちゃん ★ 2017/10/29(日) 09:50:16.43 ID:CAP_USER
レコードチャイナ 2017年10月29日 01時10分 (2017年10月29日 09時33分 更新)
http://www.excite.co.jp/News/chn_soc/20171029/Recordchina_20171029001.html

2017年10月26日、中国のポータルサイト・網易に「韓国はなぜ、日本以上に漢字を排除するのか」と題する文章が掲載された。以下はその概要。

日本を訪れたことのある中国人は、日本語が分からなくても漢字でおおよその意味を理解できることを知っているはずだ。しかし、韓国は違う。韓国も日本同様、中国発祥の漢字を使ってきたが日常生活で使われることはほとんどなくなった。日本も漢字を使うとはいえ、その数は減った。ネットで言われるように、「劣等感」がこれらの国々の「漢字排除」の原因となっているのだろうか?

古代、東アジアで最も進んでいた中国は長期にわたって海外に文化を輸出する立場にあった。漢字を基礎とする漢文は各国共通の文書系統となり、貴族や知識人といった上流階級がこれを使った。しかし、外来文字である漢字には一つの致命的欠点があった。漢字は表意文字で、発音は示さない。漢字を取り入れた国の話し言葉と結び付かず、庶民とは無縁の存在となったのだ。漢字は書き言葉として上流階級が学習し、使用するものとなった。

韓国では1440年代に表音文字であるハングルが登場した。日本では漢字が簡略化され、仮名が生まれた。19~20世紀になると、漢字は現代化の波の中でその「支配権」をなくしていった。書くのも学ぶのも簡単な表音文字が一般市民に知識を伝えるようになったのだ。

日本で漢字廃止運動が始まったのは明治維新のころだ。漢字の使用範囲は減り続けたが、この一方で漢字は日本の西洋化を支える役割も果たした。日本は漢字を使って西洋の新たな概念を表現するなどし、知識を吸収していった。そして、日本で誕生したこのような単語は今の中国でも使われている。

(全文は配信先で読んでください)

引用元: 【中国サイト】韓国はなぜ、日本以上に漢字を排除するのか?




14: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/29(日) 09:56:45.53 ID:vrj9cAta
>>1を書いた中国人が漢字のメリットを全く理解していないことはわかった。

2: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/29(日) 09:51:25.16 ID:Qz4HetO/
日本は排除してないような

3: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/29(日) 09:51:49.61 ID:YKnGzW3J
世界が憧れる優秀性の高いハングルがあるからな

4: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/29(日) 09:52:13.89 ID:48KRfpRH
日本は別に廃しておらんぞ 韓国は狂ってるから理由を求めても無駄だ

5: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/29(日) 09:52:57.43 ID:KZZYY7BN
認めたくないものだな
土人ゆえの歴史というものを

6: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/29(日) 09:53:40.22 ID:sp5yv9yn
なんていうんですか劣等感

7: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/29(日) 09:54:25.75 ID:DvYJKujF
日本で漢字廃止運動なんてあったか?

19: ムギックデク ◆MUGIGDek4. 2017/10/29(日) 09:57:57.92 ID:EnOih0Hg
>>7
江戸時代から現代に渡って何回も議論されてイタリー。

27: Una gatta bianca ◆BakeNekob6 Happy Halloween!(▼∀▼)† 2017/10/29(日) 10:02:24.36 ID:sbekw1++
>>19
最後といえるのは終戦後のGHQかな?

35: ムギックデク ◆MUGIGDek4. 2017/10/29(日) 10:05:12.96 ID:EnOih0Hg
>>27
そのようですね。
ちなみにその時の調査結果によると
漢字を含めた文章の読解・識字率は97.9%だったとか。

8: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/29(日) 09:55:02.08 ID:Qz4HetO/
中国の漢字は略しすぎて分かりにくいわ

9: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/29(日) 09:55:33.48 ID:5eQqAFWx
いい加減レコードチャイナのクソ記事垂れ流すの止めたら

10: Mr. マデュース ◆50BMG/hDrU 2017/10/29(日) 09:55:42.20 ID:JS+3/IZr
一番残ってるのが日本の気がする・・・
いや、台湾があったか・・・

11: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/29(日) 09:55:45.48 ID:QHDMI4Eq
日本で漢字廃止運動が始まったのは明治維新のころだ

聞いたこともない

31: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/29(日) 10:03:28.90 ID:4/EU+Yxy
>>11
漢字廃止運動ではなくて
外来語をそのままカナ表記にする運動のことだろ
外来語を漢字に直さなくなった

13: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/29(日) 09:56:40.11 ID:KTjg4REr
廃止したんじゃなくて覚えられないから代わりの文字を使用しただけ
ちなみにベトナムも同様元は漢字をしていたが今はアルファベットの変形を利用している

15: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/29(日) 09:57:02.23 ID:KoUIoaO0
なんじゃこりゃ?

16: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/29(日) 09:57:16.26 ID:aTitQY1w
漢字で書かれた古書読まれると歴史の嘘がバレるし

17: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/29(日) 09:57:25.97 ID:yRzTQjUO
支那の方が簡体字にして随分排除してるよな

18: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/29(日) 09:57:36.16 ID:48KRfpRH
古代中国の正統後継者は台湾だしの・・・有識者が大陸で弾圧されまくったから

20: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/29(日) 09:58:06.87 ID:faDrQZ1T
>日本で誕生したこのような単語は今の中国でも使われている。
×単語
〇和製漢語

だがさすが中国、事実は事実として認めている(国民には広めていないがw)

21: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/29(日) 10:00:14.79 ID:DvYJKujF
中国共産党の簡体字強要とか漢字廃止したようなもんだろうww
日本人には台湾や香港の繁体字のが読解できる。

30: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/29(日) 10:03:12.14 ID:Aj09+4p9
>>21
草書体を元にしているからむしろ漢字を知っていれば問題なく理解ができる
漢字の成り立ちの歴史において修飾がやたらと増えて煩雑なのが旧字体
日本語も字画の整理を行っただろう

34: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/29(日) 10:05:10.61 ID:yRzTQjUO
>>30
文化大革命で知識人が粛清されて識字率が下がったから採用したんじゃないのw

22: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/29(日) 10:00:25.03 ID:Ih3cJKrs
日本語は漢字があるから外国から見たらかなりハードル高いが
カナで読み方や外来語だという事を瞬時に理解できるから慣れたら使いやすい言葉

23: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/29(日) 10:00:35.75 ID:hYZrcgU/
1には隷属の歴史を消せたような気になること
2には国民に歴史資料を読ませないこと

24: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/29(日) 10:00:41.07 ID:ToQ81FvD
皆が漢字を読めるようになると嘘の歴史がばれるからね

25: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/29(日) 10:00:59.20 ID:y4qdbpST
理解できないからだろ
といってる支那人も漢文は理解できません

26: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/29(日) 10:01:10.21 ID:bExP2iXb
起源の主張はしませんよ

28: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/29(日) 10:02:47.82 ID:ohv8y4Sg
印を卑しんどいて この言い草

29: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/29(日) 10:03:00.91 ID:3gocMY+X
中国も大胆な簡略化してるんじゃないのかw?
日本人からみると、そこまでやるのかってくらいw

32: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/29(日) 10:03:42.74 ID:nZJRHLCj
マジレスすると、過去の文献を読める人を減らしたいから
そうしないと国がもたないから

33: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/10/29(日) 10:04:38.39 ID:fu2r7k54
普段は何でも朴るくせいに馬鹿だから便利さに気付かないんだろうな。
文字数が少なくて文字が書けるという事はある意味環境にも貢献してる事になるんだけどな。
ある馬鹿チョンは漢字を覚えるのは難しいとか言ってたけど中国でも日本でも漢字使ってる奴等
が死ぬほど苦労して覚えたわけでもないだろ。小さい頃から何となく覚えて今に至ってるだけじゃん。
漢字も覚えられないってのはマジで馬鹿なだけだよ。


★この記事をツイッターにRTする!