松は新生代に我が国に出現して我が民族と今まで一緒にある。長い長い時間、喜怒哀楽を共にしながら私たちのそばから一度も離れたことがない民族の木だ。

松は韓国の木の中で唯一、誕生説話を持っている。我が国では松（ソナム）を略して「ソル」と呼ぶ。「一番上」という意味だ。松を意味する漢字の「松」は木と公を合わせた形成文字だ。中国の秦の時代に作られた。中国初の皇帝である秦始皇帝はある日、山東にある泰山に上がって夕立ちに会い、雨を避ける場所がなく近隣の木の下に入って雨やどりした。夕立ちがやむとすぐに秦始皇帝は有り難さを示すために、その木に「五大夫」の位をさずけた。それが松だ。松は十長生の一つで長寿を現わし、屈しない節操と意志を象徴する。

松は民族と痛みを共有し、その代価として消せない傷を受けることもあった。日本は日帝強制占領期末期(1941-1945)に韓半島全域で松脂を強制的に採取した。日本は強制的に村の住民たちに松の根本を傷つけて片っ端から松脂を取らせた。日帝強制占領期の戦争物資である松炭油を作るために民族の木にV字形の消せない傷痕を残した。韓民族の精神を無惨に踏みにじったのだ。

このような歴史の傷を後世に伝えるために山林庁国立山林科学院は我が国全域の松脂採取跡が残っている松棲息地の山林文化資産登録推進と、松脂採取被害木の歴史的価値を記録文化に残す予定だ。全国34地方自治体40カ所に分布している松脂採取被害木が体験した知られなかった痛みを今からでも知らせるためだ。

民族の魂の身代わりになった松。愛国歌の2節にも「南山（ナムサン）の上のあの松」という一節が出てくる。歴史の過酷な試練を力強く耐え抜いた不屈の精神と気性を表現したものだ。ウィンストン・チャーチル元英国総理は「歴史を忘れた民族に未来はない」という明言を残した。今日まで、全国40カ所の松の森には日本の収奪した跡がそっくり残っている。その日の民族の痛みと傷を松は記憶しているだろう。

ファン・ジンヒョン天安牙山取材本部次長

ソース：大田日報(韓国語) [余白]松
http://www.daejonilbo.com/news/newsitem.asp?pk_no=1262507

関連スレ：【韓国】 山林庁、日帝の松脂（まつやに）強制採取被害樹を調査し歴史記録に残す～地元住民「解放後も採取してた」[03/08]
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1488976531/