1: ダース・シコリアン卿 ★ 2017/04/12(水) 20:45:31.22 ID:CAP_USER
韓国ハンギョレ新聞社 ノ・ヒョンソク記者
http://japan.hani.co.kr/arti/culture/27037.html
韓国語原文入力:2017-04-11 20:10
http://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/790278.html 訳J.S(1943字)
1934年山中商会の販売展『支那朝鮮古美術展観』図録に紹介された朝鮮の墓石灯。
盗掘されたことが明らかな石造物の写真がデパートの販売目録のように載せられた。
この石造物がどこから搬出され、誰に売られ、今どこにあるかは明らかになっていない
1938年に山中商会が主催した「世界古美術即売会大展観」図録に掲載された朝鮮の古い石塔。
無断搬出されたことが明らかなこの石塔は、現在どこにあるのか分からない
1934年「支那朝鮮古美術展観」に出品された朝鮮時代の鳥と梅の模様が描かれた辰砂瓶。
当時の展示の最高名品に選ばれたものだが、その後の販売経緯と収蔵家が誰なのかは霧に包まれている
80余年前、日帝強制占領期間に根こそぎ持って行かれたこの地の石造文化財は、まるでデパートの商品のように扱われた。
朝鮮官吏の墓や寺の跡地からそっくり盗掘された石造物と石塔が日本の収集家の便宜のために現地古美術業者の販売目録に多数写真や名称と共に載せられた惨い姿が初めて確認された。
日帝強制占領期間の文化遺産搬出史を研究してきたチュ・ホンギュ中源大学講師(47)は最近、国民大学人文学研究所の学術誌『人文学論叢』に論文を載せ、20世紀初期にアジア最大の古美術業者だった日本の山中商会が朝鮮の石物と陶磁器を搬出し販売した図録写真と関連記録を示した。
「山中商会と日本に流出した韓国文化財」というタイトルのこの論文は、山中商会による長明燈・望柱石などの墓石物や石塔、陶磁器などの遺物の搬出販売資料や経緯を分析している。
これに先立ち、20世紀初めに山中商会を通じて米国コレクターに流れた韓国文化財は、2012年、米国スミソニアン研究所で発行した「フリーア・サックラーギャラリー(ワシントン所在)の韓国美術」図録を通じて一部知られている。
しかし、最も多くの韓国文化財が流出した日本現地での販売競争の図録や資料の細部を公開して本格的に分析した試みはこの論文が初めてだ。
山中商会展覧会図録を入手
王陵から持ち出した望柱石、長明燈
石塔・白磁粉青沙器まで多数
欧州、米国などで遺物を販売し
現在の所蔵位置などはほとんど確認できず
「搬出品還収のための根拠資料になるだろう」
>>2につづく
http://japan.hani.co.kr/arti/culture/27037.html
韓国語原文入力:2017-04-11 20:10
http://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/790278.html 訳J.S(1943字)
1934年山中商会の販売展『支那朝鮮古美術展観』図録に紹介された朝鮮の墓石灯。
盗掘されたことが明らかな石造物の写真がデパートの販売目録のように載せられた。
この石造物がどこから搬出され、誰に売られ、今どこにあるかは明らかになっていない
1938年に山中商会が主催した「世界古美術即売会大展観」図録に掲載された朝鮮の古い石塔。
無断搬出されたことが明らかなこの石塔は、現在どこにあるのか分からない
1934年「支那朝鮮古美術展観」に出品された朝鮮時代の鳥と梅の模様が描かれた辰砂瓶。
当時の展示の最高名品に選ばれたものだが、その後の販売経緯と収蔵家が誰なのかは霧に包まれている
80余年前、日帝強制占領期間に根こそぎ持って行かれたこの地の石造文化財は、まるでデパートの商品のように扱われた。
朝鮮官吏の墓や寺の跡地からそっくり盗掘された石造物と石塔が日本の収集家の便宜のために現地古美術業者の販売目録に多数写真や名称と共に載せられた惨い姿が初めて確認された。
日帝強制占領期間の文化遺産搬出史を研究してきたチュ・ホンギュ中源大学講師(47)は最近、国民大学人文学研究所の学術誌『人文学論叢』に論文を載せ、20世紀初期にアジア最大の古美術業者だった日本の山中商会が朝鮮の石物と陶磁器を搬出し販売した図録写真と関連記録を示した。
「山中商会と日本に流出した韓国文化財」というタイトルのこの論文は、山中商会による長明燈・望柱石などの墓石物や石塔、陶磁器などの遺物の搬出販売資料や経緯を分析している。
これに先立ち、20世紀初めに山中商会を通じて米国コレクターに流れた韓国文化財は、2012年、米国スミソニアン研究所で発行した「フリーア・サックラーギャラリー(ワシントン所在)の韓国美術」図録を通じて一部知られている。
しかし、最も多くの韓国文化財が流出した日本現地での販売競争の図録や資料の細部を公開して本格的に分析した試みはこの論文が初めてだ。
山中商会展覧会図録を入手
王陵から持ち出した望柱石、長明燈
石塔・白磁粉青沙器まで多数
欧州、米国などで遺物を販売し
現在の所蔵位置などはほとんど確認できず
「搬出品還収のための根拠資料になるだろう」
>>2につづく
引用元: ・【ハンギョレ】“文化財略奪”日帝古美術商の「販売目録」確認[4/12]
2: ダース・シコリアン卿 ★ 2017/04/12(水) 20:45:45.55 ID:CAP_USER
>>1
19世紀末に創業した山中商会は、20世紀初期にはアジアの古美術品流通に関して世界的な知名度を誇った貿易商だ。
大阪の古美術商である山中定次郎が1894年に米国ニューヨークを皮切りにロンドン、パリ、北京に店舗を構え、中国や朝鮮の文化財を米国、欧州、日本の収集家に売る国際ブローカーの役割を果した。
特に1923～36年には数十回にかけて大展覧会を開催し、数え切れないほど多くの朝鮮文化財を西欧や日本に搬出した元凶として名指しされてきた。
最も注目されるのは、現在はどこにあるか分からない石造物や陶磁器など貴重な搬出文化財100点余りの図録写真を発見したという点だ。
チュ博士は山中商会が1930年から38年まで日本の東京や大阪で開いた各種販売展覧会の図録を入手し、写真目録と作品目録などを分析した。
1930年世界民衆古芸術品展覧会、1934年支那朝鮮古美術展観、1938年世界古美術即売会大展観のポスターと展示図録を見ることができる。
図録の写真を見れば王陵または官吏の墓からこっそりと掘り出した望柱石や長明燈、古刹から盗掘した多様な種類の石塔、白磁粉青沙器の名品などがおびただしい。
不法に搬出された朝鮮遺物は、日本、欧州、米国などに高値で売られたが、当初の搬出経緯や販売経緯、現在の所蔵経緯などはほとんど確認されていない。
この図録らと販売関連記録は、搬出品還収のための重要な根拠資料になるというのがチュ博士の説明だ。
最近では2014年に国外所在文化財財団が米国のHermitage博物館から還収してきた仏画釈迦三尊図が山中商会が搬出した作品であることが確認されもした。
チュ博士は「論文で明らかにした搬出品の情報、イメージと日本に散在する多くの私設美術館などの石造物コレクションを比較し、還収作業を本格化する必要がある」と話した。
19世紀末に創業した山中商会は、20世紀初期にはアジアの古美術品流通に関して世界的な知名度を誇った貿易商だ。
大阪の古美術商である山中定次郎が1894年に米国ニューヨークを皮切りにロンドン、パリ、北京に店舗を構え、中国や朝鮮の文化財を米国、欧州、日本の収集家に売る国際ブローカーの役割を果した。
特に1923～36年には数十回にかけて大展覧会を開催し、数え切れないほど多くの朝鮮文化財を西欧や日本に搬出した元凶として名指しされてきた。
最も注目されるのは、現在はどこにあるか分からない石造物や陶磁器など貴重な搬出文化財100点余りの図録写真を発見したという点だ。
チュ博士は山中商会が1930年から38年まで日本の東京や大阪で開いた各種販売展覧会の図録を入手し、写真目録と作品目録などを分析した。
1930年世界民衆古芸術品展覧会、1934年支那朝鮮古美術展観、1938年世界古美術即売会大展観のポスターと展示図録を見ることができる。
図録の写真を見れば王陵または官吏の墓からこっそりと掘り出した望柱石や長明燈、古刹から盗掘した多様な種類の石塔、白磁粉青沙器の名品などがおびただしい。
不法に搬出された朝鮮遺物は、日本、欧州、米国などに高値で売られたが、当初の搬出経緯や販売経緯、現在の所蔵経緯などはほとんど確認されていない。
この図録らと販売関連記録は、搬出品還収のための重要な根拠資料になるというのがチュ博士の説明だ。
最近では2014年に国外所在文化財財団が米国のHermitage博物館から還収してきた仏画釈迦三尊図が山中商会が搬出した作品であることが確認されもした。
チュ博士は「論文で明らかにした搬出品の情報、イメージと日本に散在する多くの私設美術館などの石造物コレクションを比較し、還収作業を本格化する必要がある」と話した。
4: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2017/04/12(水) 20:46:51.71 ID:YDfINhN5
>>2
チョンコロの言葉では金だして売り買いすることを略奪というのか
チョンコロの言葉では金だして売り買いすることを略奪というのか
16: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2017/04/12(水) 20:52:34.74 ID:JEEp1PbL
>>1
嘘つくなよ。それにさ、略奪される側が大騒ぎしてる国なんてどこにもないよ。弱さは罪が世界の常識。
嘘つくなよ。それにさ、略奪される側が大騒ぎしてる国なんてどこにもないよ。弱さは罪が世界の常識。
3: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2017/04/12(水) 20:46:46.89 ID:i10NOw/Y
美術商だろ？商売じゃん。
なんでそれが略奪になるんだ？
テヨンてどこまでバカなの？ww
なんでそれが略奪になるんだ？
テヨンてどこまでバカなの？ww
7: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2017/04/12(水) 20:49:59.04 ID:y/h2vkSc
>>3
所有者に無断で日本へ持ち出したら、それは立派な窃盗という犯罪です
所有者に無断で日本へ持ち出したら、それは立派な窃盗という犯罪です
11: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2017/04/12(水) 20:51:28.32 ID:pHH0B3QK
>>7
たとえ所有者が売ったものでも、略奪されたと朝鮮人は言うでしょうwww
たとえ所有者が売ったものでも、略奪されたと朝鮮人は言うでしょうwww
13: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2017/04/12(水) 20:51:53.75 ID:8uGujcF9
>>7
で、無断と言う根拠は？
期待してないけど。
で、無断と言う根拠は？
期待してないけど。
5: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2017/04/12(水) 20:47:47.36 ID:dTH17x4A
>この石造物がどこから搬出され、誰に売られ、今どこにあるかは明らかになっていない
＿ﾉ乙(､ﾝ､)＿なのに略奪ってｗ
＿ﾉ乙(､ﾝ､)＿なのに略奪ってｗ
6: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2017/04/12(水) 20:49:18.89 ID:pMi9zyy9
＞80余年前、日帝強制占領期間に根こそぎ持って行かれた
そらおまエラが売っぱらったら持っていくわ
金払って置いていくわけないだろｗ
そらおまエラが売っぱらったら持っていくわ
金払って置いていくわけないだろｗ
8: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2017/04/12(水) 20:50:12.52 ID:pHH0B3QK
韓国人は相手にしない。ゴミを相手にしても無駄。
無視すべき存在。
無視すべき存在。
9: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2017/04/12(水) 20:50:17.65 ID:RsbLFYQt
ただの、灯篭じゃん
10: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2017/04/12(水) 20:51:07.32 ID:7HkRl/Ls
不法に搬出された朝鮮遺物は、日本、欧州、米国などに高値で売られたが、当初の搬出経緯や販売経緯、現在の所蔵経緯などはほとんど確認されていない。
何もわかってないのに略奪認定してるのかw
こいつら馬鹿なの？
何もわかってないのに略奪認定してるのかw
こいつら馬鹿なの？
14: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2017/04/12(水) 20:51:56.13 ID:9vo/rl7K
>>10
慰安婦と一緒でしょ
慰安婦と一緒でしょ
20: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2017/04/12(水) 20:53:44.75 ID:cwfiyDfC
>>10
＞こいつら馬鹿なの？
いいえ、チョンです
＞こいつら馬鹿なの？
いいえ、チョンです
12: 61式戦車 ◆4G.kH07EZY 2017/04/12(水) 20:51:48.20 ID:nuqUQMvg
売買の概念が無いのはマジでヤベェぞ。
15: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2017/04/12(水) 20:51:59.02 ID:8JDHEwGF
販売目録は販売目録であって、それ以外の意味はハンギョレの後付け
17: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2017/04/12(水) 20:53:11.38 ID:L4Jw5h9q
まあ在日は祖国に帰りな
18: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2017/04/12(水) 20:53:26.38 ID:ePHnm/zK
韓国人の思考法には奪うか奪われるかしか無いんだよ
人類とは思えない単純思考
人類とは思えない単純思考
19: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2017/04/12(水) 20:53:26.81 ID:8ynJPIun
>盗掘されたことが明らかな石造物
証拠は？
>この石造物がどこから搬出され、誰に売られ、今どこにあるかは明らかになっていない
それわかんないのに、どうやって「盗掘されたことが明らか」って証明すんの？
>無断搬出されたことが明らか
だから証拠は？
証拠は？
>この石造物がどこから搬出され、誰に売られ、今どこにあるかは明らかになっていない
それわかんないのに、どうやって「盗掘されたことが明らか」って証明すんの？
>無断搬出されたことが明らか
だから証拠は？
21: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2017/04/12(水) 20:54:14.74 ID:/7vG/sD8
韓国はベトナム戦争の時、韓国軍がベトナム女性を強姦して慰安婦にした
22: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2017/04/12(水) 20:54:29.00 ID:3Cu8KZYi
チョンの馬鹿が盗掘して売ったのかもしれんが、その責任を負うのは朝鮮やろ
23: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2017/04/12(水) 20:54:40.82 ID:iDLpab9y
北朝鮮も同じく犯罪国家だが、こっちの方が文化の程度が高そうだ
24: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2017/04/12(水) 20:55:00.79 ID:Mjtl6FKQ
桜も奪っていった。
日本ほどアジアから略奪した国は無いよね。
日本人は今こそ罪と向き合うべきだよ。
日本ほどアジアから略奪した国は無いよね。
日本人は今こそ罪と向き合うべきだよ。
25: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2017/04/12(水) 20:55:44.27 ID:xiJtvmK6
ほしけりゃ買い戻せば良いだけ
★この記事をツイッターにＲＴする！
コメント
コメントする