山は山、花は花
キム・ヘヨン論説委員

2014年2月、汝矣島(ヨイド)では桜の木の伐採事件が発生した。

桜の木６本を無断で伐採した疑いで、60代の男性が現場で逮捕された。

大韓民国国会の隣に「日本の国花」が咲くのが気に入らなくて行った行動だと言った。

彼は桜祭りの代わりにムクゲ祭りを開くべきだと、桜の木を伐採した所にムクゲの木を植えようともした。

桜は春の伝令使の中で最も華やかな花を咲かせて見せる。

ピンク・白色の花が満開した後、降りしきる雪が飛び交うような桜の花の散る様子には心ときめく華やかさがある。

そして毎年今頃になると、全国各地で桜祭りが始まる。

ところが、原産地問題と歴史性を理由に桜祭り自体を否定的に見る人もたまにいる。

今年は「正しい政党」のホン・ムンピョ国会議員が、これに加勢した。

ホン議員は27日「桜まつりは、日帝強占期の文化統治の手段として始まった。全国で開かれる『桜祭り』の名称を、『春の花祭り』に変えなければならない」と主張した。

韓日歴史の葛藤が解決されていない状況で、日本の国花をテーマにした行事を毎年開催することに問題があるという見方だ。

しかし、正確に言うと桜は日本の国花ではない。

当の日本皇室を象徴する花は菊花だ。代わりに、桜は日本人が最も愛する花で日本文化の象徴として扱われる花だ。

それで朝鮮時代を占領した日本人は韓半島の各地に王桜（※ソメイヨシノのこと）を植えた。

私たちが街路樹でよく目にする王桜は、当時の日本人が植えて置いたものなどが殆どだ。

日本人が朝鮮の地に、王桜の木を植えた意図に関しては見解が分かれている。

植民地支配に対する抵抗意志を折って、朝鮮の人々が花見でもしながら楽しむという術策で植えたという見方がある。

実際に王の居所である昌慶宮を昌慶苑に格下げして花見場所として造成したのは、日帝の奸巧があった。

しかし、多くのの王桜は日本人が自分の故郷と似た環境を作るため、単に好きで植えたというのが大半だ。

済州桜が王桜の原種という主張も提起されているが、これもまた根拠は希薄だ。

桜の木をめぐる原産地論争は無意味かもしれない。この世の中のすべての桜の原産地がヒマラヤだからだ。

韓国でも桜はありふれた樹種だった。八万大蔵経の多くが桜の木材で製作されたことを見ても言える。

人の間に国境はあっても花に境界はありえない。 山は山であり、水は水であるように、花は花として見ると、一番きれいだ。

ソース　毎日新聞　※日本の毎日新聞とは関係ありません
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=088&aid=0000485586



関連【韓国】ホン・ムンピョ議員「日帝残滓の桜祭りを廃止、花祭りと呼べ。大韓国民の誇りと自負心、ムクゲを普及しなければ」[03/27]★２
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1490612861/
【韓国コラム】 世界で唯一、済州にだけ自生する王桜…日本の主張に巻き込まれて100年以上、原産地論争を経験[03/28]
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1490711804/