1: ダース・シコリアン卿 ★ 2017/02/26(日) 21:17:12.18 ID:CAP_USER
2017年2月24日、警察の中国版ツイッターが流した情報が、「わが町にそら先生が!」などと蒼井そらのファンをどよめかせた。新浪が伝えた。

中国警察安徽省の中国版ツイッターが24日、ある日本人タレントが省内の宣城市にやって来ていたことを明かした。

その内容は、「今月20日夜、映画ロケのため日本人タレントの“蒼某”が宣城市に来ていたが、宿泊した山荘のスタッフが外国人宿泊客への正当な手続きを怠った。このためスタッフに500元(約8200円)の罰金を科した」というもの。

このツイートにはご丁寧にも写真まで添えられていたが、名前の一部と顔写真にモザイクはかかっているものの、蒼井そらの中国版ツイッターのスクリーンショットに間違いないものだった。

蒼井そらは中国で非常に人気が高く、ファンからは「空先生」の愛称で呼ばれ、中国版ツイッターのフォロワー数は1700万人を超えている。

それだけに、この警察のツイートがネットユーザーに注目され、ファンをどよめかせることに。

「手続きを怠った。それは確かに悪いね。でもそれより重要なのは、わが町に空先生がいたことだ!」
「このツイートの熱っぽさがヤバい。投稿者も先生のファン?」
「警察も動かす空先生」
「彼女の体じゃなく、顔にモザイクかかってるの初めて見た(笑)」

などのコメントが寄せられている。

Record china 配信日時:2017年2月26日(翻訳・編集/Mathilda)
http://www.recordchina.co.jp/a170636.html
no title



蒼井そら宿泊の山荘に罰金処分、外国人宿泊手続きに不備―中国

2017年2月26日、日本の元AV女優で、現在はタレントとして中国でも絶大な人気を誇る蒼井そらさんが宿泊した中国安徽省宣城市の山荘のスタッフがこのほど、外国人が宿泊する際の手続きに不備があったとして罰金500元(約8100円)を科されていたことが分かった。

安徽省の警察当局は24日、中国版ツイッター「微博(ウェイボー)」の公式アカウントで、「日本籍タレントの蒼某某が宿泊した山荘」としているが、蒼井さんの微博のプロフィールの名前の一部と顔写真にモザイクをかけた画像も同時に掲載している。

Record china 配信日時:2017年2月26日(翻訳・編集/柳川)
http://www.recordchina.co.jp/a170663.html
http://img.recordchina.co.jp/thumbs/m720/201702/20170225-03585583.jpg

引用元: 【中国】「わが町に蒼井そらが!」ファンどよめく、地方警察の中国版ツイッターが熱い投稿 蒼井そら宿泊の山荘に罰金処分[2/26]




2: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/26(日) 21:18:52.63 ID:6TlwRa9C
中国では青い空は憧れだろうな

3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/26(日) 21:20:04.34 ID:TS8szRHE
>>2
黄色い空か灰色の空だもんな

4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/26(日) 21:20:07.04 ID:Ogp/t/Q7
愛されてるなぁw

5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/26(日) 21:21:54.00 ID:Lmi7VKQA
凄いな、まだ影響力あるんだ
いくら美人といってももうかなり前のブームだと思ってた

中国男の一途な律儀さは日本の韓流ババアよりも高い

6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/26(日) 21:22:25.21 ID:PY4Y/63x
青い空にそよぐ風か

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/26(日) 21:24:00.63 ID:hHjtMDIg
どんだけAVが好きなんだよw
中国人は蒼井そらでシコりすぎ

8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/26(日) 21:25:07.10 ID:9m8PdRXv
蒼井そらの何がそんなに中国人に受けたんだろ

9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/26(日) 21:28:49.73 ID:bS8y2zO6
中国にあおいそらはやってこないが青い空がやってきた

あ、逆だ

10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/26(日) 21:29:42.72 ID:l/bUfvh/
気持ちは分からなくもないが、今幾つだっけ

11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/26(日) 21:29:43.41 ID:CN0qQhZ7
蒼いそらと卓球の愛ちゃんと、何かが中国人の好みに合うんだろうな。

12: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/26(日) 21:32:21.96 ID:TsMrjez2
蒼井そらって言われても全然ピンと来ないのに
中国人の好みは分からん

13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/26(日) 21:33:01.62 ID:doebUgb9
ただで抱かせるんじゃなくハニトラ傭員として利用すればいいのに!

15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/26(日) 21:37:32.18 ID:bS8y2zO6
>>13
頭の悪い人はそういう仕事できない

14: 韓国は日本のお父さん ◆hdp7uPCPIDNd 2017/02/26(日) 21:37:01.11 ID:ZfLMUquv
ネウヨお久しぶりです わたくしのような韓通 中通では当然ながらそら先生と言えはそらさんという意味なのは常識

大げさに我等の同胞の蒼井そらさんが兄の国から先生扱いされてると勘違いしてる様は情けないの一言です

夜なのに 僕が観たのは 青い空

あるクソ田舎の中学生の俳句です

23: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/26(日) 21:53:53.05 ID:RP6zDHOR
>>14
韓国は日本のお父さんというのは正しくないぞ
日本列島にも朝鮮半島にも土着民族がいた
そこに西から秦氏のような連中がやってきた
そしてまず、半島で王族をし、次に日本で天皇という名の寄生虫になった
文化が伝わってきたというより、文化を持った連中が中東から流れてきたわけだ
だから韓国とかいう通過点の「国」は関係ない

16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/26(日) 21:43:56.56 ID:XB9tbRPH
中国語で「先生」って「さん」って意味だよね?
日本で先生を言う時は中国語では老師だったような
まあ、老師って書いているんだから先生って翻訳してるんだろうけど

17: (,,゚д゚)さん 頭スカスカ 2017/02/26(日) 21:46:05.54 ID:LWxc4aeM
日本語では先生は悪徳政治家と不良インテリの損傷なわけだが

18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/26(日) 21:46:09.28 ID:DMxfiCro
ぜんぜんそそらないし世話になったことないけど中国人からすると素朴とかなんか思うのかな。

19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/26(日) 21:46:28.75 ID:8hDyBbDF
フォロワー数は1700万人!!一ケタ多くない?

                   いやあ、それでも170万人。

20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/26(日) 21:46:51.25 ID:QRECSA+p
何がどうなるか分からんなぁ、世界は広いわ。

21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/26(日) 21:47:30.06 ID:U+RX64tJ
ああこの蒼井そら、極みは何処であろうか

22: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/26(日) 21:48:05.18 ID:5TC81V0l
エロは世界を救う。
チン類、皆兄弟。

24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/26(日) 21:56:07.55 ID:yYj98Iw4
「彼女の体じゃなく、顔にモザイクかかってるの初めて見た(笑) 」

小洒落た言い回しで草

25: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/26(日) 21:59:07.69 ID:VPyEACrm
今、Googleで「蒼井そら」だけで検索かけたら、おでん文字付ファンサイト
がトップに出てきて怖かった。


★この記事をツイッターにRTする!