1: ダーさん@がんばらない ★ 2017/02/02(木) 06:05:30.95 ID:CAP_USER
一人芝居「身世打鈴(シンセタリョン)」を2千回以上演じた俳優の新屋英子(しんやえいこ)さんが、昨年5月に87歳で亡くなってから9カ月。「もっと、生きて演じてほしかった」との思いを募らす95歳の女性がいる。舞台衣装チマ・チョゴリを手がけた在日コリアンの洪貞杓(ホンジョンピョ)さん。新屋さんを裏で支えた「共演者」の歩みと今をたどった。

2人が出会ったのは、1972年の冬。大阪・鶴橋の近くで洪さんが営んでいた民族衣装店を新屋さんが訪ねてきた。そのとき、新屋さんは悩んでいた。

「初演が近づくなか、どうすればオモニ(母)になりきれるのか」。知人を介して会った洪さんから「白いチマ・チョゴリは朝鮮女性の清らかな心です」と言われ、すとんと落ちました――。新屋さんは生前の取材にこう語っていた。

衣装を洪さんが作ることも決まり、植民地支配下の済州島から日本に渡った在日コリアンのおばあさんの身の上話「身世打鈴」の上演が翌73年から始まった。それから40年以上にわたって2131回も続くとは、誰も予想することはできなかった。

    ◇

洪さんは33年、身世打鈴の主人公と同じく済州島から日本に来た。父が行方不明になり、生活費を得るために大阪に行った母を追いかけたのだった。

ところが、母は病で島に帰り、洪さんは12歳でひとり暮らしに。くしを作る工場で働き、月給の5割ほどにあたる5円を島の家族に仕送りした。チマ・チョゴリの胸のひもを引きちぎられて川に捨てられたり、汚水をかけられたり。日本人から嫌がらせを受けることもたびたびあった。

≪中略≫

〈一人芝居「身世打鈴(シンセタリョン)」〉 シンセタリョンは「身の上話」の意。日本の植民地支配下にあった済州島から15歳のときに来日したオモニを新屋さんが演じ、代表作になった。

実在するオモニへの聞き書き集が脚本のもとになった。白いチマ・チョゴリを着たオモニが戦争や差別に苦しみつつ、たくましく生きる半生を新屋さんは表現した。1973年4月に大阪市の喫茶店で初演。中国と韓国でも上演した。新屋さんは94年に劇団野火の会を創立し、大阪府富田林市を拠点に活動した。

抜粋以下ソース

ソース:朝日新聞 2017年1月31日22時36分
http://www.asahi.com/articles/ASK1Z362FK1ZPTIL004.html
1500回記念公演で新屋英子さん(左)に花束を渡す洪貞杓さん=1996年4月、大阪市
no title

洪貞杓さん=大阪市
no title

洪貞杓さん(右)の民族衣装店で談笑する新屋英子さん=1990年代後半、大阪市
no title

洪貞杓さん=大阪市
no title

チマ・チョゴリを着た洪貞杓さん=1948年、本人提供
no title

引用元: 【朝日新聞】「母を追いかけ済州島から日本に。日本人から嫌がらせ受けた」…在日のホンジョンピョさんの歩みと今をたどる[02/02]




16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/02(木) 06:14:02.41 ID:XpR1hyhL
>>1
自由に行き来できてたんだな

3: ふしぎの国の阿国ちゃん ◆DV8XfNPry6 2017/02/02(木) 06:07:05.41 ID:6CdriYq2
戦犯国のチョッパリ猿は強制連行して在日を奴隷の様に扱った。
今も全く反省をせず在日を差別してる。
チョッパリ猿は人間じゃない。糞生意気な奴ら。

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/02(木) 06:08:54.01 ID:oB0mFtHi
>>3

それで結構なんで
さっさとおかえりくださいませ
土人

12: ふしぎの国の阿国ちゃん ◆DV8XfNPry6 2017/02/02(木) 06:11:28.92 ID:6CdriYq2
>>7
お前戦犯国の加害者の分際でそのふざけた態度は何だよ?舐めてるの?
謝罪もせず開き直りかよ。吐き気がするチョッパリ野郎。

4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/02(木) 06:07:06.26 ID:7H964xnb
涙なしでは見れない日本人の蛮行

5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/02(木) 06:07:44.98 ID:BCaxunQM
もう強制連行の洗脳は効果なし、と悟ったか。

6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/02(木) 06:08:17.07 ID:h9AKF9ZN
馬鹿が嘘を言い馬鹿が捏造記事を書く馬鹿が新聞を読む

8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/02(木) 06:09:50.60 ID:z1a0Klzw
ジョン・ボンジョビに見えた

9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/02(木) 06:09:59.82 ID:pRtgWkV5
日本で嫌なことがあったなら、故郷に帰ればいいじゃん。

10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/02(木) 06:10:15.54 ID:iA69HMhk
帰れよ

11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/02(木) 06:10:47.98 ID:TcHKqMYq
裏付けしないで証言だけで記事にする
何も反省していない朝日

13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/02(木) 06:11:39.76 ID:lzWbOLqP
まーた朝日の日本人差別か

14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/02(木) 06:12:03.37 ID:tgcj3mnp
>洪さんは33年、身世打鈴の主人公と同じく済州島から日本に来た。
>父が行方不明になり、生活費を得るために大阪に行った母を追いかけたのだった。
>ところが、母は病で島に帰り、洪さんは12歳でひとり暮らしに。

母親と一緒に帰れよ

25: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/02(木) 06:15:49.07 ID:l0LegdRl
>>14
今考えるより、渡航って大変だから。金額的にも

15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/02(木) 06:13:18.85 ID:l0LegdRl
慰安婦にされたの?大変だったねえ。。。。

18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/02(木) 06:14:12.22 ID:QkKctPH5
本当かよ?
何で、和服や洋服を着なかったんだ?
わざわざチョゴリを調達し続けてたのか?

19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/02(木) 06:14:22.95 ID:DWgZMDVg
今からでもまだ間に合う、泳いでカエレ。 そして妄想記事書くなチョン新聞。

20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/02(木) 06:14:44.51 ID:r3KePUHO
ちょむちょむさん達は世界中で嫌がられる事をしてるからねえ

21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/02(木) 06:14:45.01 ID:KamJasIK
今も昔も嘘つきは嫌われるよ
日本の童話 こぶとりじいさんを読め答えはそこに有る

22: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/02(木) 06:15:20.48 ID:jiceVtrU
でも、朝日のせいで南朝鮮が崩壊寸前なんだけどね。

23: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/02(木) 06:15:22.40 ID:qfLDQppD
被害者妄想に凝り固まった気色悪い朝鮮人の妄想話

24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/02(木) 06:15:38.01 ID:F0iuIeH1
異国から来たたった12歳の女児が独りでも安全に給金を得て暮らしていける国なんだ
どこかの半島ならレ○プされて金も奪われて○されてたんじゃまいか


★この記事をツイッターにRTする!