RedditというウェブサイトでPabmibibというニックネームのユーザーが自分でついた嘘の罠にはまったことを告白した。この男性は「親愛なるレディット！今日、私はすべてを台無しにしました」というタイトルで掲示板に自分の失敗について書き込んだ。ポストしたのは韓国系カナダ人だ。

彼は週末に道で父親と見られる男性と韓国語で会話する若い女性に会った。Pabmibibは彼らに韓国語で話しかけ、彼らが探していたショッピングセンターまで送ることになった。道すがら「お父さん」はこの男性がどこで韓国語を習ったのか興味を示したので、彼は若い女性の好感を得ようと、自分を休み時間に韓国語を勉強した中国人だと嘘をついた。

すると「お父さん」は突然、カナダ人が全く分からない中国語で話し始め、慌てた男性は'日本人'を'中国人'と間違って言ったとまた嘘をついた。ところが、今度は突然、「娘」がカナダ人が分からない日本語で話始めたではないか。この男性は日本語は分からないと告白しなければならなかった。

ショッピングセンターに着く頃、カナダ人はこの苦しさが終わるとばかり考えていた。しかし、若い女性は彼が言ったことを気にして、話の中で女性は男が通う大学に留学にきたことが判明した。この女性は日本女性であり、韓国に交換学生で何年かいたのだった。彼女のお父さんは中国で生まれた韓国の先生で女性をカナダに連れていくところだった。

≪結論的に私は中国人の前で中国人のふりをし、日本人に私は日本人だと主張したわけだ≫とPabmibibは書いた。彼らは互いにずっと連絡しあって、さらに話すほど状況は悪化しているという。しかし、男性の話によれば、彼はまだ嘘を告白する勇気が無いという。

ソース：スプートニク・コリア(韓国語) 国籍嘘で罠にかかった海外同胞
http://kr.sputniknews.com/society/20160823/1715721.html