20140505_081: ロンメル銭湯兵 ★@転載禁止 2014/05/05(月) 07:52:48.64 ID:???
 ・外国人が見た韓国の飲食店
 ・-何かにつけて「ここ早く!」呼び出し
 ・礼儀正しいはずの韓国人が飲食店では急変
 ・料理代の元を取っているだけ…「お客様は王様」に異議あり
 ・-食後のドタバタはもっと衝撃的
 ・外交官らエリートでも紙コップを灰皿代わり、酔客なぜ多い?

 韓国で暮らして今年で7年半になるという米国人ジェイソン・ストラーダさん(35)は初めて飲食店に行った時の印象を「うるさすぎ」と言った。
 イギリスのBBC放送などに寄稿するフリージャーナリストのストラーダさん。「店の客たちは、静かに食事をしているほかの客に対して全く配慮が
ないように見えた」という。韓国語は敬語と、敬語を入れないぞんざいな言葉を相手や状況によって使い分ける言語だが、それが分かるようになった時、
彼の目に映った韓国の飲食店の風景はあらためてショッキングだった。「韓国人は店員たちに非常に横柄で無礼な振る舞いをすることに気付いた」からだ。

 外国人の目に映る韓国の飲食店の様子はどんなものなのだろうか。本紙取材チームは、外国人特派員・留学生・駐在員のうち韓国語でコミュニケーションが
取れる人々に「韓国の飲食店で経験した最もショッキングな瞬間」を尋ねた。韓国語における敬語の使い分け概念が分かっている彼らがまず挙げたのは
「客が店員に対し平気で横柄な言葉を使うこと」だった。

 2010年から延世大学国際大学院で学んでいるオランダ人女性ポイティング・ラムさん(24)も同じ考えだ。「韓国ではよく知らない間柄なら自分より若い人に対しても
敬語を使うと聞いたのに、なぜ飲食店ではそうしないのか。いつも礼儀正しい韓国人の友達が、店員に対しては肩をたたきながら横柄な言葉を使うのを見てがっかりした。
 だから『どうしてそんなに悪い言葉遣いをするの?』と尋ねた」

 韓国人は自分の国のことを「東方礼儀の国」と言って胸を張るのに、なぜ飲食店に行くとひどい言葉遣いになるのだろうか。ストラーダさんは「韓国社会の
儒教的ヒエラルキー(階級意識)のせいだろう」と言った。「韓国の中年男性たちは『自分は命令する人』『自分はいい会社に勤めている人』『あんたはただの
食堂のおばちゃん』と区別しているようだ。飲食店の店員だけでなく、サービス業に携わる人々に対してはすべて、そのように接している気がする。
 飛行機でもタクシーでも同じだ。韓国の飲食店の若い店員たちはよく考えもしないで『できません』と繰り返し、首を横に振るが、おばちゃんたちのサービスは最高
(great and professional)だ。韓国に住んでいる間、一度も食堂のおばちゃんたちともめたことはない。ああいうベテラン店員たちに対して客がぶしつけな口を利くのは、
客の自分たちの方が優れているという優越感のせい」と言った。(>>2以降へ続く)

チョン・ギョンファ記者

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版 2014/05/05 06:47
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/05/05/2014050500104.html




5: ロンメル銭湯兵 ★@転載禁止 2014/05/05(月) 07:56:44.24 ID:???
 >>1の続き

 韓国人と同じアジア文化圏の日本人たちは、韓国の飲食店で一番驚いたことについて、客が帰った後の光景を挙げた。
 昨年交換留学生としてソウルに来た東京外国語大学のナカニシ・サナリさん(22)は「韓国に来た最初の日、飲食店で客が帰った後の
テーブルにタバコの空箱や(ティッシュ代わりの)トイレットペーパーが散乱していたり、汁がこぼれて汚れていたりしたのを見て驚いた。
 韓国の飲食店は『迷惑をかけてもいい所』なのかと思った」と言った。日本では客が食べ物をこぼすと、自らティッシュやナプキンでふき、
1カ所にまとめてから店を出るそうだ。

 また、外国人たちは「ほかの客に迷惑をかける韓国人のマナーも納得しがたい」と口をそろえた。毎日新聞の大貫智子ソウル特派員(38)は
「禁煙の飲食店でタバコを吸うとわがままを言う客は理解できない。外交官などエリート層の人々でも『いいだろ?』と言って紙コップを灰皿にして
吸っている」と言った。ラムさんも「隣の席の客が食事をしているのに、タバコの煙を吐きだしているのを見ると、もはや食事どころではなくなる。
 茶わんに吸い殻を捨てるのは本当におぞましいくらい」と語った。

 ストラーダさんは「子どもが多い飲食店は韓国では避ける」とも言った。「子どもが走り回って大声で騒いでも韓国の親たちはきちんとしからない。
 米国では親が子どもを外に連れ出したり、トイレに連れて行ったりしてから厳しくしかり、『こんなに騒いだから今日は家に帰ってもテレビゲームは
させない』と罰を与える。公共の場でのマナーに関しては米国の親たちは厳しくしつける」とのことだ。

 酔客が繰り広げる騒々しく殺伐とした風景は、たとえ韓国での生活が10年を超えていたとしても、外国人には違和感があるという話も出た。
 韓国の証券会社に勤めて10年になる英国人は「韓国の飲食店には酔っぱらいが本当に多い。酔ってツバを吐いたり汚い言葉でケンカしたりするのは
ヨーロッパでは考えられない」と言った。デンマークのオールボー大学経済学科を卒業した留学生ジャスパー・マドセンさん(23)は「店の中で
『ここ早く(注文取って)!」という声は客が酔えば酔うほど大きくなり、店員を呼び出すベルも鳴りまくるようになる」と嘆いた。

■店員が客の料理にツバ吐いたとしても…

 外国人「客と店員は平等な立場」

 韓国の飲食店利用文化に接した外国人たちは「『お客様は王様だ』という考え方が見られる韓国人の態度は合理的でない」と話す。
 日本では「お客様は神様です」と言うが、韓国では『お客様は王様だ』という。オランダで両親が飲食店を経営しているというラムさんは
「私の国でも客がたまに無理な要求をすることがある。 そういう時はできるだけ合わせようとする。だが、店員と客は基本的に金とサービスを
交換する契約関係。韓国で店員が横柄な言葉を掛けられたり、汚い言葉を浴びせられたりしても、何も言わず我慢しているのは理解できない」と言った。

 マドセンさんは「デンマークでは客があまりにも横柄なら店員がサービスをせずに客を追い出す。サービスを提供する店員が客を王様だと
考えるのは合理的だが、客が自分のことを王様だと思っているのには同意できない」と言った。ストラーダさんは「米国でも『客は常に正しい』
というサービスの原則があるが、客は『店員も人格的に平等だ』という考え方に基づいて接している。店員をぞんざいに扱えば、その店員は
客の料理にツバを吐くかもしれないことを誰が知っているだろうか」と問い返した。

(おしまい)

16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載禁止 2014/05/05(月) 08:04:14.73 ID:6MvAWP8C
>>1 あの礼儀オカンは嘘言って、いや呼吸音だったってことかww

2: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載禁止 2014/05/05(月) 07:55:34.86 ID:/Ir7sfLl
つまりはオモニ最高って記事だな

26: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載禁止 2014/05/05(月) 08:10:00.08 ID:b8sjLe62
>>2
>>3
>>4
スレ立ての邪魔をしないのも礼儀ってこった

3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載禁止 2014/05/05(月) 07:55:40.73 ID:beb92Ma9
>・礼儀正しいはずの韓国人が

ここテストにでるから^^

4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載禁止 2014/05/05(月) 07:55:52.75 ID:OG8k/WiW
礼儀正しいはずの韓国人?www

6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載禁止 2014/05/05(月) 07:56:59.23 ID:ttRV/6H9
儒教(朱子学)の礼儀と秩序を守り、中華皇帝に礼を尽くした事から(中華の)東方にある礼儀の国と呼ばれた。
http://d.hatena.ne.jp/keyword/%C5%EC%CA%FD%CE%E9%B5%B7%C7%B7%B9%F1

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載禁止 2014/05/05(月) 07:57:03.94 ID:74NMnrPD
韓国がどういう国なのかってことが、欧米人にも
だんだんバレてきているねwww

8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載禁止 2014/05/05(月) 07:57:50.09 ID:vDPk553F
 ”礼儀正しいはず”
キチが自分は正常と考えるのと同じ理論だろ

9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載禁止 2014/05/05(月) 07:58:19.65 ID:fEYsQgaQ
東方とか名乗るなよ。お前らのはパクリ。同人ゲームが本家なんだよ

17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載禁止 2014/05/05(月) 08:05:28.07 ID:BnRO9HC5
>>9
つ東方見聞録

10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載禁止 2014/05/05(月) 08:00:19.89 ID:BTYxsscH
欧米人が言えることでもないけどな
日本が特殊なだけ
日本人はどうしても人を奴隷扱いできないが欧米人と韓国人はそんなことを平気で出来る人種

11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載禁止 2014/05/05(月) 08:00:34.81 ID:pUJqvQJA
当方礼儀の国はウリ達の国pupupuwwwWWW

12: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載禁止 2014/05/05(月) 08:01:11.32 ID:rBuyvE7Q
> 客が自分のことを王様だと思っているのには同意できない
王の中には首を斬られる者もいるからな

13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載禁止 2014/05/05(月) 08:02:18.85 ID:BnRO9HC5
>店員をぞんざいに扱えば、その店員は
>客の料理にツバを吐くかもしれないことを誰が知っているだろうか」と問い返した。

皮肉にならんのよね
このジョンブルはまだチョンを知りつくしていないらしい
唾入りキムチはオモニの味だぜ

14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載禁止 2014/05/05(月) 08:03:42.96 ID:zIbEgjuH
誰も言ってくれないので自分で言う「東方礼儀の国」
誰か言ってやれよ

15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載禁止 2014/05/05(月) 08:03:47.83 ID:Lil5ary0
>韓国人は自分の国のことを「東方礼儀の国」と言って胸を張るのに、なぜ飲食店に行くとひどい言葉遣いになるのだろうか。

簡単な話
韓国人は礼儀正しいという前提がそもそも間違っているからやん

18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載禁止 2014/05/05(月) 08:06:43.71 ID:ralsh6PC
そもそも礼儀正しい時代があったのか証明してみろよ。

19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載禁止 2014/05/05(月) 08:07:25.71 ID:uf2ED6fz
>韓国人は自分の国のことを「東方礼儀の国」と言って胸を張るのに
客観的な自己分析ができてないんだよなぁ。
この民族って(誰も褒めてくれないから)”自画自賛”するし、
少しでも褒めると”上から目線”で調子に乗る。本当にクズなんだよね。

20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載禁止 2014/05/05(月) 08:08:12.41 ID:6MvAWP8C
 
         rt((し)ゝ)m
       __ (シイ(((イト、 ⌒)、
     (从Y  ̄    ミ;(  ⌒ヽ
     (y/         (ソ((jし))
     / __,   、__    乂リソそ)
    _i_/_ソ_  Tへ\、__  从(の))
    .T ,.ィrj lー|〃ぃヽ、T \(シ(r)))
   / 'ー ' /   'ー──'   j)ソル);)   礼儀の正しさで韓国人の
   {   fc っ )       Yルしノ )    右に出る民族はいないわ
   l   / _,_,__  ヽ       tl } ))
   .l Y ィニニ ≧ 〉}     、ノソノ
    !    ̄    ノノ   y'シノ     (>>0�呼吸音です。気にしないでください。
    Y 'ー─        ハ⌒ヽ
   /  \- - - - -     / |  )⌒)
 / |   ム____/  /  ノ   )\
   ,.イ ̄ ̄        /  ノ  )
 /           /  ノ  イ

21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載禁止 2014/05/05(月) 08:08:15.64 ID:8bUmn9pT
東方礼儀の国の「礼」とは、属国(=朝鮮)の宗主国(=中国)に対する事大の「礼」だって知ってた?

つまり主従関係に関した礼儀の事を指してるんだよ。

22: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載禁止 2014/05/05(月) 08:09:08.69 ID:BXzk5IDh
店員をぞんざいに扱えば、その店員は客の料理にツバを吐くかもしれないことを誰が知っているだろうか」と問い返した。

嫌なたとえだな

23: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載禁止 2014/05/05(月) 08:09:46.37 ID:IoUY8kqt
何の根拠もない自称だから仕方ないね。

24: 三河農士 ◆R2srkOAYfTmd @転載禁止 2014/05/05(月) 08:09:46.84 ID:15l/0oc9
>  ストラーダさんは「子どもが多い飲食店は韓国では避ける」とも言った。「子どもが走り回って大声で騒いでも韓国の親たちはきちんとしからない。
>  米国では親が子どもを外に連れ出したり、トイレに連れて行ったりしてから厳しくしかり、『こんなに騒いだから今日は家に帰ってもテレビゲームは
> させない』と罰を与える。公共の場でのマナーに関しては米国の親たちは厳しくしつける」とのことだ。


これは日本でも客層の悪いところだとよくあるな。
自分に子供ができたらしっかり躾なくては。

25: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載禁止 2014/05/05(月) 08:09:59.60 ID:XRdX0HPS
韓国のレストランで、料理にツバが入っているのは日本人客だけじゃないんだな。

韓国の料理は、客が韓国人でもツバ入りなんだね。

27: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載禁止 2014/05/05(月) 08:10:22.46 ID:4jMWqPK6
今日はわかめの日らしい
皆さんご注意を・・・

5/5産経抄より抜粋
韓国南西部の珍島(チンド)は、ワカメの名産地として知られる。
その沖合で先月16日に沈没した旅客船の遺体捜索が、現在も続いている。

28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載禁止 2014/05/05(月) 08:10:28.46 ID:wOaGSn7n
外交官だろうが大統領だろうが、チョンはチョン。ベースがキチガイに何を期待してるんだ?

30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載禁止 2014/05/05(月) 08:11:42.73 ID:TvlfQA19
そうだね
でも、店員向けの食事の残飯を出す店とかこの前見たけど
それも日本人相手じゃなくて同じ韓国人店員が韓国人客に対してだ

39: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載禁止 2014/05/05(月) 08:16:38.95 ID:/8t2EzrT
>>30
直の商売は卑しい仕事なんだよ
卑しくないのは、人に指図する事業主。
犬のように儲けて、両班のように使うというのが理想的。

31: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載禁止 2014/05/05(月) 08:11:52.08 ID:GRV1AmwZ
自分が相手より立場が上だと思うと際限なく増長するんだよこいつらは。

32: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載禁止 2014/05/05(月) 08:11:54.18 ID:/8t2EzrT
東方礼儀国

蔑んでいた如真族が清を建てて、中華となった矛盾と屈辱を解消するために強調した詭弁。

33: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載禁止 2014/05/05(月) 08:12:05.23 ID:XF6M17F2
                    ___
         ______       /´:::::ヽ、_
        「:::::::::::`ヽ、  __/::::____:::::::::::`7
        >,.'-‐'''"" ̄   ̄`"''‐、:::::::/
       く/             ヽく、
        /    /  i  ハ 、  ヽ,  ', \
       /   / ハ ハ/ イ ヽ、  ',.  i/
       i  ハ/ー レ'   --‐'´ ヽ  ハ ',
       ノ|   ハ -'´      "" /レ'ノ ハ
 , '⌒ヽ   レ' 7,,,,       ,   i  | / ヽ,
 l   ー--─ 人    ー'´ ̄   ハ  / i  i  |
 ヽ、_ ノ   ノ|  /ヽ、._     ,.イ バ  ハ,へノヘ
        レヘ./^レヘ"'T'v--/レ^カィ‐'ヽ!/   /i
            , 'r'"ヽr,/ ̄ヽ;::i  ヽ、 / /
           /  〉 -L〉-  く:/   ハ-<
            i   >-イ-`r---〈::ト、r'"´`\___\
           /'ヽi:::::::: ̄::::::::::::::::7'ヽ_   〉、-┘
           〈  、i:::::::::i::::::::::::::::く /  ∠二>

34: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載禁止 2014/05/05(月) 08:13:12.11 ID:NB/WAJFj
>儒教(朱子学)の礼儀と秩序を守り、中華皇帝に礼を尽くした事から(中華の)東方にある礼儀の国と呼ばれた。

ただ単に中国に隷属してただけじゃんか
内心は人面獣心・慇懃無礼どこが東方儀礼の国だ阿呆が

35: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載禁止 2014/05/05(月) 08:14:20.44 ID:zl/LolM+
>>34
従順な中国の奴隷だったってだけだな。

36: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載禁止 2014/05/05(月) 08:15:11.50 ID:ZcRrFL+g
えっ
礼儀の国ってもしかして韓国のこと?
あんな腐った民族が礼儀?
冗談はやめてよ。

37: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載禁止 2014/05/05(月) 08:16:04.46 ID:rzHNh/zU
東に位置する朝鮮は小国でありながら
我が中国皇帝によく仕え、またよく言うことを聞く国である
礼儀をわきまえており感心なことである

これが『東方礼儀の国』の本来の語源なのだがな
意味分かってれば恥ずかしくて口に出来ん言葉だぜw

38: 三河農士 ◆R2srkOAYfTmd @転載禁止 2014/05/05(月) 08:16:36.81 ID:15l/0oc9
韓国の言う礼儀って“強い者に媚び諂うこと“だからな。
人間は基本的には平等としながら契約や主従関係に因って上下があるだけと考える日欧米とは感覚が全く異なる。

40: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@転載禁止 2014/05/05(月) 08:16:59.12 ID:OKbBWjVz
お客様は神様ですってのはある意味正しい
横柄な奴は神じゃないから客でもない


★この記事をツイッターにRTする!