(ハングルの原文を機械翻訳してほぼ無修正)
マネートゥデイ イシューチーム シンヒョンシク記者
ポップオペラテノール歌手イム・ヒョンジュ(28)が「千の風になって」著作権料の議論に口を開いた。
イム・ヒョンジュの所属事務所デジ円コムは去る25日、「千の風になって」をセウォル号の惨事追慕曲に専念して収益金全額を
被害者と遺族に寄付することを明らかにした。 収益金寄付の意味を明らかにした後、「千の風になって」は、去る25日と26日の
バックスとオレミュージック、ネイバーミュージック、ソリバダ、ジニー、サイワールドミュージックなどの音源サイトでリアルタイムチャート1位を記録した。
しかし、インターネット上ではこの歌が日本の原曲を翻案した曲で、曲の作曲者も日本人なので収益のほとんどが
日本著作権所有になるという主張が広がり、議論が起こった。 イム・ヒョンジュさんは、28日マネートゥデーとの電話通話で、
「この曲の歌詞は、作者不詳の詩『a thousand winds(千の風になって)』という曲を韓国の情緒に合わせて直接翻訳した曲」とし
「日本の原曲の歌詞とは何の関係もなく、これらの内容は、2009年に初めてこの曲を発表したときウォン時のタイトルを指定するなど、
明らかにして内容」と説明した。
著作権料が日本人作曲家に帰属するという指摘については、「セウォル号の惨事と追悼現場で「千の風になって」が追悼曲で
使われているという話を聞いて収益まで寄付することにしただけ」としながら「作曲家が日本人であり、収益金の一部が日本に
渡っていくとして問題になるとはまだ思わなかった」と話した。
韓国著作権協会が問い合わせた結果、音源の送信料(音源サイトのストリーミング?ダウンロードサービス)の収益分配率は、通常、
音源の△製作者44%△実演家(歌手など)6%△音源サービス会社40%△権利者(作曲家・作詞家・編集者)10%である。イム・ヒョンジュさんが
寄付することにした部分は、所属事務所デジ円コームの44%と実演家6%の部分である。
また、イム・ヒョンジュさんは「日本の作曲家を代理する『フジパシフィックコリア』側でも、作曲家と『千の風になって』収益金を
セウォル号被害者側に寄付することを議論していると聞いている」とし「純粋な気持ちで寄付した論議が起きて胸が痛いだけ」と話した。
引き続きイム・ヒョンジュさんは、「今この瞬間に重要なのは、行方不明者の方々が構造されて憲政曲が失望に抜けた国民の上になったら感謝する」と付け加えた。
マネートゥデイ 2014.04.28 14:39
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2014042814273130157&MRH
マネートゥデイ イシューチーム シンヒョンシク記者
ポップオペラテノール歌手イム・ヒョンジュ(28)が「千の風になって」著作権料の議論に口を開いた。
イム・ヒョンジュの所属事務所デジ円コムは去る25日、「千の風になって」をセウォル号の惨事追慕曲に専念して収益金全額を
被害者と遺族に寄付することを明らかにした。 収益金寄付の意味を明らかにした後、「千の風になって」は、去る25日と26日の
バックスとオレミュージック、ネイバーミュージック、ソリバダ、ジニー、サイワールドミュージックなどの音源サイトでリアルタイムチャート1位を記録した。
しかし、インターネット上ではこの歌が日本の原曲を翻案した曲で、曲の作曲者も日本人なので収益のほとんどが
日本著作権所有になるという主張が広がり、議論が起こった。 イム・ヒョンジュさんは、28日マネートゥデーとの電話通話で、
「この曲の歌詞は、作者不詳の詩『a thousand winds(千の風になって)』という曲を韓国の情緒に合わせて直接翻訳した曲」とし
「日本の原曲の歌詞とは何の関係もなく、これらの内容は、2009年に初めてこの曲を発表したときウォン時のタイトルを指定するなど、
明らかにして内容」と説明した。
著作権料が日本人作曲家に帰属するという指摘については、「セウォル号の惨事と追悼現場で「千の風になって」が追悼曲で
使われているという話を聞いて収益まで寄付することにしただけ」としながら「作曲家が日本人であり、収益金の一部が日本に
渡っていくとして問題になるとはまだ思わなかった」と話した。
韓国著作権協会が問い合わせた結果、音源の送信料(音源サイトのストリーミング?ダウンロードサービス)の収益分配率は、通常、
音源の△製作者44%△実演家(歌手など)6%△音源サービス会社40%△権利者(作曲家・作詞家・編集者)10%である。イム・ヒョンジュさんが
寄付することにした部分は、所属事務所デジ円コームの44%と実演家6%の部分である。
また、イム・ヒョンジュさんは「日本の作曲家を代理する『フジパシフィックコリア』側でも、作曲家と『千の風になって』収益金を
セウォル号被害者側に寄付することを議論していると聞いている」とし「純粋な気持ちで寄付した論議が起きて胸が痛いだけ」と話した。
引き続きイム・ヒョンジュさんは、「今この瞬間に重要なのは、行方不明者の方々が構造されて憲政曲が失望に抜けた国民の上になったら感謝する」と付け加えた。
マネートゥデイ 2014.04.28 14:39
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2014042814273130157&MRH
2: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@転載禁止 2014/04/29(火) 21:06:52.02 ID:Id3pm38G
じゃ、使うなよ!!
3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@転載禁止 2014/04/29(火) 21:08:03.75 ID:KEakYFJ3
♪私のお金のことは 聞かないでください~
4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@転載禁止 2014/04/29(火) 21:08:10.63 ID:aFkdKBzA
なんかこういう論争になるような気がした
日本人による作曲ってこと隠してるから悪いんだよw
日本人による作曲ってこと隠してるから悪いんだよw
5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@転載禁止 2014/04/29(火) 21:08:42.24 ID:115q04es
何もかも腐りきっててあきれるだけ
どっかに消えてくれ
どっかに消えてくれ
6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@転載禁止 2014/04/29(火) 21:09:22.53 ID:zMb+pNYS
本当に呆れた話だわ
7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@転載禁止 2014/04/29(火) 21:10:05.72 ID:h9AGOe5T
ジャスラックさん出番ですよ
8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@転載禁止 2014/04/29(火) 21:10:09.27 ID:lzVTiZoe
なんだろうね、この人類感覚との乖離
9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@転載禁止 2014/04/29(火) 21:11:31.66 ID:o/hNAX/3
いちいちめんどくさい奴らだな
10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@転載禁止 2014/04/29(火) 21:11:34.03 ID:n5l0uzZv
オリジナルの曲を使えば良いだけじゃないか。
朝鮮人って馬鹿なの?
朝鮮人って馬鹿なの?
11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@転載禁止 2014/04/29(火) 21:11:38.87 ID:Vj7bs3gc
友好なんて無理
マインドが違い過ぎる
マインドが違い過ぎる
12: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@転載禁止 2014/04/29(火) 21:11:56.23 ID:2LNRlAxz
歌詞の中に日本語が入っているという理由で放送禁止にする一方で国民的追悼の歌が
日本製というみじめなミンジョク
日本製というみじめなミンジョク
13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@転載禁止 2014/04/29(火) 21:12:43.82 ID:ac4bEHRW
♪ ♪ ♪
♪ ∧∧ ∧∧ ∧∧ ∧∧♪ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
<`Д´><`Д´>.<`Д´> <`Д´> < ウリの~ままの~♪
.⊂ つ⊂ つ⊂ つ⊂ つ | バカを見せるニダー♪
~( つノ~( つノ~( つノ~( つノ .. \_____
(/ (/ (/ (/
♪ ∧∧ ∧∧ ∧∧ ∧∧♪ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
<`Д´><`Д´>.<`Д´> <`Д´> < ウリの~ままの~♪
.⊂ つ⊂ つ⊂ つ⊂ つ | バカを見せるニダー♪
~( つノ~( つノ~( つノ~( つノ .. \_____
(/ (/ (/ (/
14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@転載禁止 2014/04/29(火) 21:12:46.87 ID:TZRue1cz
まさにチョン
15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@転載禁止 2014/04/29(火) 21:12:46.93 ID:KWHd17lY
鮮の金になって
16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@転載禁止 2014/04/29(火) 21:12:52.98 ID:mQtiR+RE
なんで日本にカネが行くと問題になるんだ?
29: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@転載禁止 2014/04/29(火) 21:15:44.84 ID:z+Tv+9kE
>>16
ほんと、それ。
マジで理解できん
ほんと、それ。
マジで理解できん
37: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@転載禁止 2014/04/29(火) 21:18:42.91 ID:DbJYEzSv
>>16
そもそもこの記事を書いたのは
日本は収益を全部韓国に寄付しろ
って遠まわしに言うためだ
そもそもこの記事を書いたのは
日本は収益を全部韓国に寄付しろ
って遠まわしに言うためだ
17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@転載禁止 2014/04/29(火) 21:13:13.23 ID:pWhkVx5E
そもそも日本の原曲を使っていたことすらロクに理解していないのか。
どこまでも基地外だわなぁ。
どこまでも基地外だわなぁ。
18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@転載禁止 2014/04/29(火) 21:13:18.20 ID:lLbj3w5a
千の風になってってそんなに名曲か?
墓に私はいないというなら何故墓作ったんだよw
墓イラネっていうなら最初から遺書で墓イラネって書けよ
突っ込みどころ満載で聞く度に笑ってしまうw
墓に私はいないというなら何故墓作ったんだよw
墓イラネっていうなら最初から遺書で墓イラネって書けよ
突っ込みどころ満載で聞く度に笑ってしまうw
19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@転載禁止 2014/04/29(火) 21:13:53.07 ID:jTbHyORC
オリジナル曲がないなら作ればいいじゃない
20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@転載禁止 2014/04/29(火) 21:14:06.22 ID:dDb9+U25
なんで寄付が必要なの?
21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@転載禁止 2014/04/29(火) 21:14:21.02 ID:GfFKCQOx
引き上げも済んでないのに、
毎日、毎日、次から次へとなんやねん、こいつら
毎日、毎日、次から次へとなんやねん、こいつら
22: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@転載禁止 2014/04/29(火) 21:14:52.14 ID:QJGInp98
なんでこうなるんかねー。
なら最初から売らなきゃいいだろうに。
何でもかんでも日本、日本、日本…。
なら最初から売らなきゃいいだろうに。
何でもかんでも日本、日本、日本…。
23: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@転載禁止 2014/04/29(火) 21:15:00.59 ID:pWhkVx5E
北朝鮮と同様に、寄付しても被害者の為に使われないんだぜ。
24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@転載禁止 2014/04/29(火) 21:15:05.00 ID:Hqt3PDu5
TPP反対派評論家を告訴すべきでしょうか
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1173444216
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1173444216
25: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@転載禁止 2014/04/29(火) 21:15:18.67 ID:vTGloW52
新井満も胡散臭いな
印税寄付するとか言い出しそう
印税寄付するとか言い出しそう
26: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@転載禁止 2014/04/29(火) 21:15:33.32 ID:TNX+rkNE
著作権料を放棄しない日本が悪いニダ
27: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@転載禁止 2014/04/29(火) 21:15:36.89 ID:F0zKesHH
これは不快だな
最初から嫌な予感がしたわ
最初から嫌な予感がしたわ
28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@転載禁止 2014/04/29(火) 21:15:36.67 ID:+Egu9VRf
予想通りすぎた
30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@転載禁止 2014/04/29(火) 21:16:13.61 ID:TZRue1cz
>>1
片腹痛いだけです。
片腹痛いだけです。
31: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@転載禁止 2014/04/29(火) 21:16:22.59 ID:Tuivx7ar
著作権くらい払えばいいだろ
遠い国ならバレないだろうが日本のゴミマスコミが毎日報道してんだから
やることなすこと全部バレてんのに
遠い国ならバレないだろうが日本のゴミマスコミが毎日報道してんだから
やることなすこと全部バレてんのに
32: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@転載禁止 2014/04/29(火) 21:16:25.91 ID:cEqYi9Ct
あくまでも、被害者や被害者遺族は後回しなんだな。
どこの国の音楽だろうが、良いものならそれで良いだろうに。
どこの国の音楽だろうが、良いものならそれで良いだろうに。
50: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@転載禁止 2014/04/29(火) 21:22:02.90 ID:+MGrHt+V
>>32
>どこの国の音楽だろうが、良いものならそれで良いだろうに。
それを出来ないのがチョン。
だから、何でも起源説を唱えるのです。
>どこの国の音楽だろうが、良いものならそれで良いだろうに。
それを出来ないのがチョン。
だから、何でも起源説を唱えるのです。
33: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@転載禁止 2014/04/29(火) 21:16:34.28 ID:eYaWzxCa
勝手に使って勝手に火病。
いつもの朝鮮人に戻ってきたw
いつもの朝鮮人に戻ってきたw
34: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@転載禁止 2014/04/29(火) 21:16:36.57 ID:vtkXD1FH
_ ∩
( ゚∀゚)彡 おっ…
_ ∩
( ゚∀゚) …
( ゚∀゚)彡 おっ…
_ ∩
( ゚∀゚) …
35: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@転載禁止 2014/04/29(火) 21:16:46.90 ID:g5SWoRTA
ウリは死んじまったニダ~
地獄へ逝ったニダ~
地獄いいとこ一度はおいで
トンスルうまいしアガシは綺麗ニダ~
こっちのほうがいいだろ。
地獄へ逝ったニダ~
地獄いいとこ一度はおいで
トンスルうまいしアガシは綺麗ニダ~
こっちのほうがいいだろ。
36: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@転載禁止 2014/04/29(火) 21:18:41.25 ID:IHRP7iy8
やるならやるでちゃんと調べてからやれ
後から文句言うな、バカたれが
後から文句言うな、バカたれが
38: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@転載禁止 2014/04/29(火) 21:19:08.75 ID:XhOmp1Pz
本当に今更なんだが、
もしかして、朝鮮人て、バカなんじゃなかろうか
もしかして、朝鮮人て、バカなんじゃなかろうか
39: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@転載禁止 2014/04/29(火) 21:19:17.56 ID:AgATEPFQ
ほーら、はじまったw
40: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@転載禁止 2014/04/29(火) 21:19:44.48 ID:LYASwVTl
チョンは本当にクズだな
41: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@転載禁止 2014/04/29(火) 21:19:46.76 ID:43G+sznl
日本にも24時間テレビって言うのがあってだなw
42: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@転載禁止 2014/04/29(火) 21:19:54.58 ID:IHRP7iy8
そんなんだからこんな事故が起きるんだよ
43: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@転載禁止 2014/04/29(火) 21:19:54.92 ID:1z0YzEul
簡単に言うと、日本の曲を韓国で使って日本に著作権料が入るのが問題になっているって事?
相変わらず人類とは違った考え方をするミンジョクだな
相変わらず人類とは違った考え方をするミンジョクだな
44: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@転載禁止 2014/04/29(火) 21:20:13.29 ID:dm13jEU2
それではここで関連スレを投下してみましょう
【韓国旅客船事故】「千の風に」が追悼曲に[04/26]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1398505388/
【韓国】「千の風になって」チャート1位 [4/27]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1398609767/
【韓国旅客船事故】「千の風に」が追悼曲に[04/26]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1398505388/
【韓国】「千の風になって」チャート1位 [4/27]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1398609767/
45: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@転載禁止 2014/04/29(火) 21:20:20.91 ID:XED/3oza
ケツ振りダンスの歌でも流せばいいじゃんw
46: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@転載禁止 2014/04/29(火) 21:20:39.20 ID:AFbrJKv7
なんでもかんでも日本のパクリ
日本に寄生ないと生きていけない民ジョク
こっちみんな
日本に寄生ないと生きていけない民ジョク
こっちみんな
47: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@転載禁止 2014/04/29(火) 21:21:08.56 ID:/a275JKl
・
朝鮮人とは関わるな。
・
朝鮮人とは関わるな。
・
48: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@転載禁止 2014/04/29(火) 21:21:08.93 ID:DbJYEzSv
千の風になるつもりが
鮮の金になりました
鮮の金になりました
49: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@転載禁止 2014/04/29(火) 21:21:38.52 ID:8r+2bNq8
電化製品購入するたびに日本に金が流れているのに
今更何を
今更何を
★この記事をツイッターにRTする!
コメント
魚に喰いちぎられるよ
追悼曲など営利を目的としない楽曲は、ボランティアで作詞家、作曲家がそれに併せて作ったものを使用するか、昔から自分たちの文化で使う著作権のない楽曲を使うのが常識。
他人の作ったものを事前に許可なく勝手に使用して、著作権のある人に収益を寄付しろなどと迫るのは、葬式のときに関係者のために弁当を手配して、注文した弁当屋に料金をただにしろと言っているのと同じ。非常識にも程がある。
http://youtu.be/xFi5DTazZD0
コメントする