韓国環境部（省に相当）「現政権発足後から政策を見直し」



気候変動の影響で記録的な豪雨や台風が最近東アジアで相次いでいるが、韓国だけが過去5年、
秋や冬の時期になっても翌年の治水対策を怠っていたことが分かった。洪水や土砂災害などの被害は毎年のように発生しているが、
それでも「治水不感症」が影響してか次の夏になると再び大規模水害が繰り返されているのだ。

【写真】豪雨で吹き飛んだマンホールのふた、バスの床を突き破って車内に　／慶尚南道



　韓国環境部（省に相当）が27日に与党・国民の力の李周桓（イ・ジュファン）議員の事務所に提出した資料によると、
2018年から今年まで韓国、日本、中国の3カ国ではいずれも集中豪雨や台風で大規模な洪水や土砂災害が起こった。
日本と中国は夏が過ぎた頃から治水対策としてインフラの整備や補修を行うなど、政府次元で対策を進めているが、
韓国だけは何の動きもなかったという。

　日本は2018年7月の西日本豪雨と9月の台風上陸で各地で大規模土砂災害が発生した。
これを受け2014年に安倍晋三首相（当時）の指示で発表した「国土強靱（きょうじん）化計画」を改めて見直し、
河川や下水道などインフラの点検と整備を開始した。
洪水などの危険性が高い全国2340カ所の河川を調べ、
240カ所の鉄道の橋や六つの空港、病院や官公署など国の基盤施設でも排水設備を点検した。
2020年3月には夏の集中豪雨に備え「流域治水プロジェクト」を進め、
全国121水系の本流・支流・支川、雨水の貯水施設などを点検・整備した。それでも洪水や土砂災害が発生したため、
同年11月に環境団体や地元の反対で中止となっていた川辺川ダム建設計画が再び進められている。

　中国は2021年夏の大洪水後、翌年1月に「14・5（第14次5カ年）水安全保障計画」を発表し、
25年までに40億立方メートルの貯水量を追加する河川流域での洪水防止対策を発表した。
韓国の「4大河川事業」と同じく大規模河川本流の堤防建設を進め、支流や支川の管理も強化した。

　これに対して韓国は2020年にソムジン江や栄山江などの流域で大規模な洪水が発生したにもかかわらず、
治水対策は発表されず逆にせきの解体や「国家主導のダム建設中断」を宣言した。
韓国環境部（省に相当）の関係者は「現政権発足後、4大河川のせきの正常化、新規のダム建設、老朽化した堤防の補修、
河川のしゅんせつなど治水対策の見直しが行われている」と明らかにした。

パク・サンヒョン記者
記事入力 : 2023/10/30 17:07
https://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2023/10/30/2023103080071.html

K-POP人気男性アイドルグループBTS（防弾少年団）の日本のファンクラブが国防日報に韓国軍兵士の献身に感謝するという内容の広告を掲載した。

　韓国国防部（省に相当）国防広報院が発行する国防日報の1面下段には27日、「韓半島（朝鮮半島）の平和と安定に寄与する韓国軍兵士の皆様の献身に敬意と感謝の意を表します」という広告が掲載された。BTSの日本のファンクラブ「日本ARMY（アーミー）」が製作したもので、現在兵役中のBTSメンバー、JIN（ジン、30）＝本名：キム・ソクジン＝の写真も共に掲載された。

　JINは昨年12月に入隊し、現在は陸軍第5歩兵師団で服務している。日本のARMYはJINの1stソロアルバム『The Astronaut』のリリース1周年にこの広告を掲載したという。

　今年6月13日付の国防日報にもBTSのファンクラブARMYが製作した広告が掲載されたことがある。国防日報に芸能人の広告が掲載されたのはこの時が初めてだった。当時もARMYはJINの写真と共に「大韓民国　誇らしい韓国軍兵士の皆様の献身と尽力に感謝します。 兵士の皆様を応援します」というメッセージを載せた。

キム・ドンヒョン記者

チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版

https://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2023/10/30/2023103080010.html

2023年10月30日、韓国・ニュース1は「韓国と先進7カ国（G7）の1人当たり国民所得の差が徐々に拡大している」と伝えた。

記事によると、世界銀行（WB）の最新統計基準で22年の韓国の1人当たり名目国民所得（GNI）は3万5990ドル（約538万円）だった。イタリアは3万7700ドルでG7のうち最も少なかったが、韓国よりは1710ドル多かった。

韓国の1人当たりGNIは、コロナ禍の20年にイタリアの成長率がマイナス9％に下落したことで一時的にイタリアを上回ったが、21年には再び1020ドルの差で下回っていた。

記事は「今回韓国がイタリアを2年連続で下回ったのは、成長率だけでなくウォン安・物価上昇も影響を与えた」とし、「今年は為替レートが昨年より良くないため、イタリアを上回るには経済成長率が圧倒的に高くなければならない」「イタリア政府の今年の成長率見通しは0．8％、韓国は1．4％だ」などと伝えている。

これに韓国のネットユーザーからは「大統領が無能すぎる。国民として恥ずかしい」「過去一番の無責任政権。全ての経済指標を建国以来最悪の状況にしている。それなのに大統領本人は毎日のように外国を飛び回っている」「前政権が韓国の全盛期だった。大統領選びがこれほど大事だとは…」「人口もどんどん減っているし、この国には希望がない」「経済は崩壊し、貧富の差はさらに拡大。この国はどうなってしまうのか」「どうしようもないよ。景気は悪化に向かっているのに何の対応もしない国なのだから」など、現政権への不満の声が多数上がっている。（翻訳・編集/堂本）

https://www.recordchina.co.jp/b922881-s39-c20-d0191.html