2017年1月28日、韓国・ニューシスによると、歯に衣（きぬ）着せぬ発言で「韓国のトランプ」と呼ばれ注目を集めている京畿道城南市の李在明（イ・ジェミョン）市長が、ソウル鍾路区にある日本大使館前に設置された慰安婦少女像を訪れ、日本政府の撤去要求に対し「これは明らかに内政干渉」と批判した。

李市長はさらに「同等な国家間ではあり得ないこと」とし、「大韓民国政府が過度に屈辱的な姿勢を取るため、日本があまりにも傲慢になっているようだ」と述べた。

また「実際に、彼ら（日本）の誤りは明らかだが、それを認めると言いながらも、それを記録する行為や忘れないために象徴物を設置する行為に腹を立て、他国の内政に干渉することをみると、実際に反省していない」とし、「今後もずっとこんなことが繰り返されるだろうから、記録して忘れないようにせねばならない」と述べた。

李市長の発言を受け、韓国のネットでは「彼が次期大統領になるべきだ」「国民が望むのは、日本、中国、北朝鮮に振り回されない、彼のような大統領」「次期大統領選には彼のような行動力のある候補が当選するだろう」など、次期大統領への期待の声が多く寄せられた。

また、「韓国人は過去の歴史に劣等感を持ち続けている」「日本に対してコンプレックスを持ちすぎる」など、日本に対する複雑な感情を垣間見る意見もあった。


Record china　配信日時：2017年1月29日（翻訳・編集/三田）
http://www.recordchina.co.jp/a162344.html

　「朴大統領ヌード風刺画」事件は、芸術の話とはいえない。あれは、政界の現実を示す政治スキャンダルだ。問題の作品は、芸術と呼ぶのが恥ずかしくなるほど粗悪なものだ。風刺とユーモアではなく、女性性を突きまわす敵意に満ちている。あれを国会という公的な舞台に引っ張り出したのが、政治だった。闘争心に燃える一議員が、政治を荒れた場にした。質の悪い風刺も、荒れた政治も、正気の沙汰ではない。

　先週、サムスンの李在鎔（イ・ジェヨン）副会長の拘束令状を棄却した判事に「電話テロ」が○到した。ソーシャル・ネットワーキング・サービス（SNS、会員制交流サイト）は、ありとあらゆる悪口と人身攻撃であふれかえった。大衆の暴走が攻撃性を帯びて暴力化するのは、今に始まったことではない。

　少し前、改憲の報告書を批判した最大野党「共に民主党」所属の議員に対しても「文字テロ」が行われた。数千通の中傷メールや、後援金額より事後処理費用の方が高くつくといわれる「18ウォンの後援金」が○到し、電話番号を変える議員が続出した。攻撃を主導したのは、文在寅（ムン・ジェイン）「共に民主党」前代表の熱烈な支持者らだった。盧武鉉（ノ・ムヒョン）政権時代に「紅衛兵」役を果たした「ノッパ（盧武鉉支持者）」部隊が復活したかのようだった。

　驚くべきは文・前代表の対応だった。文氏は支持者に自制を訴えるどころか、文字テロをかばった。「政治の公人であれば、メッセージを受け取ることもあるだろうと理解しなければならない」と、被害に遭った議員を訓戒した。易地思之、立場を変えて考えてみる。文・前代表は、反対者に自分の携帯電話の番号を公開していても、そう言うだろうか。数千人が電話をかけてきて悪口を浴びせても、笑っていられるだろうか。

　今の時点で、文・前代表は大統領に最も近い人物だ。しかし大統領というポストの重みから考えると、危なっかしく思う部分は一つや二つではない。公務員の雇用を80万人分つくるという公約がそれだ。この構想には「元祖」が存在する。デフォルト状態に陥ったギリシャだ。

　ギリシャの悲劇は、およそ30年前にポピュリズム政権が成立したことで始まった。「官製雇用」政策が始まったのもこの時期だ。ギリシャは数十年にわたり、国が借金までして公務員の給与の支払いに苦しんだ。その結果、コメディーのようなことが起こった。人口1100万人のギリシャで、国営放送局の職員の数はCNNテレビより多かった。鉄道当局の赤字があまりに多額で、いっそ乗客をタクシーに乗せて運んだ方が安くつくというほどだった。そもそも持続不可能な政策だった。

　全く同じ狂気の沙汰を、韓国でもやろうと言う。それも、次期大統領の可能性が最も高い候補が公約をして掲げたのだから、絶句する。公務員を80万人雇おうとすると、どんなに少なくとも年に30兆ウォン（約2兆9000億円）以上はかかる。カネを都合する奇跡のような方法でもあるというのか。

　今、韓国は国が理性を失いつつあると感じる。大統領になるという指導者らは、権力欲に目がくらんでいる。政治家は扇動し、大衆は集団狂気を噴出させている。理性が行方をくらまし、憤怒と感情、アブノーマルがのさばる国になった。全てが滅びようとしているかのようだ。

　その頂点には、昨今の事態を招いた朴槿恵（パク・クンへ）大統領がいる。国中がこんなめちゃくちゃなのは、大統領が引き起こした事態だからだ。一日も早く混乱を収拾できるようにする最大の責任は、大統領にある。にもかかわらず、朴大統領は疑惑の実体について沈黙したまま、国の混乱をほう助している。真実を明らかにするのではなくメディア戦を繰り広げ、時間稼ぎという印象を与えている。

　大統領は、国政介入疑惑が「うその山」だと主張した。しかし、明白なうそが明らかになったのは大統領側だ。ミル財団・Kスポーツ財団の設立経緯についてうそをつき、ブレーンらとでっち上げを謀議したという証言まで登場した。こんな大統領が首脳なのか。韓国人が見ている大統領は、本当に「国と結婚した」と言っていた大統領その人なのか。
>>2-5あたりに続く

朴正薫（パク・チョンフン）論説委員



ソース：朝鮮日報／朝鮮日報日本語版【コラム】韓国はみんな狂っている、まともではない
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/01/27/2017012700596.html

（写真）



歌手シエル（CL）がSNSに投稿した写真が物議を醸した。

28日、オンラインコミュニティの掲示板には、「シエルがタクシーで」というタイトルと共に一枚の
写真が投稿された。掲示物にはシエルがある日本のタクシーの中で、運転席の仕切り板に
銀色と黒色のブーツを上げ掛けた写真が写っている。

写真を見たネチズンは、「国の亡身（恥さらし）だ」、「無礼だ」など、シエルの行動を指摘した。
物議が大きくなると、現在この掲示物は削除された状態だ。

（写真）



先立ってシエルは去る27日、自分のインスタグラムに日本で知人と一緒に撮った写真を掲載
した。公開された写真には、物議を醸した写真の銀色のブーツを履いたシエルと、黒いブーツ
をはいた知人の姿が写っている。

一方、シエルが属するグループ2NE1（トゥエニウォン）は21日、『クッバイ（GOOD BYE）』の
音源を発表して突然解散した。

ソース：NAVER/スポーツソウル（韓国語）
http://entertain.naver.com/read?oid=468&aid=0000231770