セベットン(※新年の挨拶(セベ)とお金(トン)の造語、お年玉)は私たちの伝統の風習のようですが、実際は日本から渡って来た文化であると言います。元々私たちの風習には‘ポクトン’(※福(ポク)とお金(トン)、お年玉)というものがありますが、これは大人たちが福巾着(※穀物などを小袋一杯に入れて親戚や子供に配る縁起物)に入れてくれる物で、金額がそれほど大きくなかったと言います。なぜなら‘お金’自体が福を表すものと信じられていた為、「新年福をたくさん受け取ってください」という子供たちの願いに報いる気持ちで福を象徴するお金を渡したのです。
ポクトンがいつの間にかセベットンに変わりましたが、学者たちは日帝時に渡って来たものである可能性が大きいと言います。日本には元日封筒にお金を入れて渡すオトシダマというものがありますが、日帝時に上流層が日本人のふりをする為にそれを真似たのです。これに1960年代産業化が進行したことで紙幣が使用されて、それが普遍化されてオトシダマが拡散し始めたのと言います。小銭を封筒に入れるのはちょっと気まずいので、紙幣を入れるようになったのです。そこに銀行まで加勢して、正月前に新券に交換してくれることがサービスのようになりました。
日本式セベットンのやり取り。年初から何か嫌な気分になりませんか?元日に貰ったセベットンを大事に使う青年と子供たちは多いですが、このような文化が果して望ましいことなのか、一度考えてみてはどうでしょうか。
2017/01/31 15:46
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2017013115304340879
【韓国】外国紙幣のお年玉はいかが?(写真)[02/03]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1422928613/
【韓国】「お年玉で何を買う?」(写真)[02/16]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1424067304/
【韓国】「お年玉が一気に減りました・・・」~小学生、1万ウォン[01/28]
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1485565429/
ポクトンがいつの間にかセベットンに変わりましたが、学者たちは日帝時に渡って来たものである可能性が大きいと言います。日本には元日封筒にお金を入れて渡すオトシダマというものがありますが、日帝時に上流層が日本人のふりをする為にそれを真似たのです。これに1960年代産業化が進行したことで紙幣が使用されて、それが普遍化されてオトシダマが拡散し始めたのと言います。小銭を封筒に入れるのはちょっと気まずいので、紙幣を入れるようになったのです。そこに銀行まで加勢して、正月前に新券に交換してくれることがサービスのようになりました。
日本式セベットンのやり取り。年初から何か嫌な気分になりませんか?元日に貰ったセベットンを大事に使う青年と子供たちは多いですが、このような文化が果して望ましいことなのか、一度考えてみてはどうでしょうか。
2017/01/31 15:46
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2017013115304340879
【韓国】外国紙幣のお年玉はいかが?(写真)[02/03]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1422928613/
【韓国】「お年玉で何を買う?」(写真)[02/16]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1424067304/
【韓国】「お年玉が一気に減りました・・・」~小学生、1万ウォン[01/28]
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1485565429/
引用元: ・【韓国】お年玉は日帝残滓だった? 年始から嫌な気分になる日本の文化[01/31]
続きを読む