3・1運動は世界史上最も注目すべき蜂起
「青い目の抗日運動家」ウィリアム・リントン
3・1運動証言を載せた米国紙、初公開
「子どもも、老人も、両班も召使いも…手に手に太極旗だけを持ち、韓国各地で街頭に」

　「3月1日、韓国各地に老若男女を問わぬ人波があふれ出した。暴力や無秩序はなかった。日本政
府がこの蜂起を抑えられる唯一の手段は、参加者らを逮捕することだった。監獄は韓国人で一杯にな
った。子どもも、老人も、両班（ヤンパン＝朝鮮時代の貴族階級）も、召使いも、それこそあらゆる
人がいた。数千人の抗日運動家が銃剣で蹂躙されたが、誰も（暴力的な）抵抗をしなかった」

　「青い目の抗日運動家」と呼ばれた米国の宣教師ウィリアム・リントン（韓国名イン・ドン、18
91－1960）による3・1独立運動の証言を、1919年5月に報じた米国アトランタの地域紙
「The Atlanta Journal」の記事が、初めて公開された。植民地時代の韓国の現
実と3・1運動の実像を国際社会に知らせ、支持を訴えるために書かれた記事だ。リントンが56年
に設立した韓南大学（旧大田大学）が最近、校内アーカイブでこの記事を発見した。

　リントンは、全羅北道群山の3・1運動を指導するなど、韓国の国権回復と教育事業に献身した人
物だ。21歳で韓国に渡ったリントンは、3・1運動当時、28歳だった。40年に日本当局によっ
て追放されたが、光復（日本による植民地支配からの解放）後の46年、再び韓国へ戻り、聖書学校
を運営するなど活発に活動した。韓国政府は2010年、リントンに建国勲章愛族章を追贈した。

　記事のタイトルは「韓国人がどのように自由を追求しているかに関する、あるアトランタ人の証言
」。同紙は、3・1運動を「世界史上最も注目すべき蜂起」と評した。

　リントンは、同紙で「3・1運動は、韓国が日本の圧政下で初めて、自国の無気力さについて世界
に知らせようと努力した最初の試み。それは暴力なき抵抗だった」と語った。

　リントンは、当時の状況をこのように伝えた。「3月1日、人口30万人の首都ソウルをはじめ、
韓国各地で人々が街頭に出てきて行進した。暴力や無秩序はおろか、日本政府が群衆に解散せよと言
った際には抵抗すらなかった。群衆は手に手に太極旗（韓国の国旗）を持っていただけだ。（中略）
捕まえてきた韓国人で監獄にこれ以上場所がなくなると、軍部は騎兵大隊を送り、数百人の韓国人を
馬のひづめで踏みにじった。しかし依然としてデモは続いている。日本はさらに強力な軍事力を投入
し、数千人の抗日運動家は、暴力で抵抗することなく銃剣に倒れていった」

　リントンは、ひたすら国際社会に対し支援を訴えた。「韓国の運命は、同盟国にかかっている。パ
リ平和会議は、3000年にわたる韓民族の民族的アイデンティティや歴史、そして文化を抹○して
きた日本政府に対抗する韓国国民の蜂起に応ずべきだ」と語った。

　リントンの孫に当たる、セブランス病院のイン・ヨハン国際診療所長は「祖父は生涯、韓国を愛し
ていた。この記事は、韓国人が自由独立と民族主義のため、驚くべき方法で独立運動を行った証拠だ
と考える」と語った。

イ・オクチン記者
チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/02/28/2015022800636.html