▲チョン・ボングァンKAIST人文社会学科教授
▲パク・ユハ著「帝国の慰安婦」

筆者は日帝強制占領期の文化現象に関する単独著書を五冊書いた韓国近代専門家を自任して
きた。しかし、恥ずかしながら出版後1年近い「帝国の慰安婦」という本の存在を知らなかった。本
を読んだのは著者、朴裕河（パク・ユハ）教授が慰安婦ハルモニらの名誉を傷つけたと告訴され社
会的公憤の対象になった最近だった。

資料解釈は雑で論理的飛躍があると批判できる部分が少なくなかった。しかし、同書に記述され
た事実自体は全く新しくはなく、むしろ残念だった。慰安婦は日本軍が「直接」強制連行したので
はなかった。日本軍は業者や抱主（女郎屋）に慰安所設置と運営を委託したが、彼らの相当数は
朝鮮人だった。朝鮮人慰安婦らはこの業者や抱主に人身売買されたりだまされて連れて来られた
ケースが大部分だった。

アジア、太平洋全域を舞台に戦争した300万日本軍が最後方になる朝鮮でのんきに女性たちを
強制連行してはいなかっただろう。パク・ユハ教授は戦争を起こした日本政府と不法な募集を黙
認した日本軍が一次的責任を負うべき点は認めながらも法的責任を負うべき人々がいるなら、日
本政府ではなく詐欺、強制売春など犯罪行為を犯した業者や抱主らだと主張する。

請負業者に法的責任はあるが、それをそそのかした当事者は法的責任がないという論理は受け
入れがたい。だが、慰安婦問題で朝鮮人もやはり責任を避けられないという指摘は認めるほかな
い。娘や妹を安値で売り払った父兄ら、貧しくて純真な女性を甘言利説で誘って異郷万里の戦線
に連れて行った業者や抱主ら、彼らの不法行為をそそのかした里長、面長、郡守ら、何よりも無気
力で無能な男性の責任はいつか必ず問い質さなければならない。そうでなければ同じ不幸が繰り
返される。

だが、今はそのような問題を提起する時期ではないようだ。一次的責任がある日本が納得できる
謝罪と賠償を拒否する状況で、私たちが先に反省すれば日本に責任を回避する名分を与えかね
ないからだ。

この本を冷静に読めば韓日間和解のためのパク・ユハ教授の真正性は疑問の余地がない。慰安
婦ハルモニらを侮辱したり冒とくする意図がないことも明らかだ。だが、韓日共同責任論を提起す
ることが慰安婦問題をめぐる両国間の葛藤を解決する賢明な代案になるには、一次的な責任を
負うべき日本の歴史認識があまりに常識から外れている。

ソース：朝鮮日報(韓国語) [チョン・ボングァンの人文学書斎]日本は謝罪しないのに私たちを見て
反省しろとするからには…'
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2014/07/11/2014071104040.html?news_Head3

関連スレ：
【韓国】 慰安婦被害者ら出廷　朴裕河（パク・ユハ）世宗大教授を告訴～著書、『帝国の慰安婦』
めぐり[07/09]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1404892867/
【慰安婦問題】 「慰安婦が売春婦？歴史の生き証人がここにいる」～被害者ら、書籍「帝国の慰
安婦」の販売指し止め求める[07/09]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1404917233/